Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école

27. Ce son à nouveau

Mon premier jour en tant qu'étudiant à l'université.

김여주

...

김여주

Hein?

Alors que Yeoju se promenait dans l'école, elle a croisé une personne familière.

김이한

Salut.

김이한

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

김여주

...Je suppose que vous avez bien réussi le CSAT.

김이한

C'est tout ce que vous vous dites quand vous vous revoyez après une longue absence ?

김이한

C'était sympa d'être dans la même classe en CE2.

김이한

Maintenant que l'université est la même, c'est bien, vous ne dites pas des choses comme ça ?

김여주

Oh, bien. Bien !

김이한

...

김이한

Même si tu m'as attendu si longtemps en troisième année, je ne suis jamais venu te voir.

김이한

As-tu retrouvé cet ami ?

김이한

Vous n'avez pas fait vos études dans une autre faculté de médecine ? (Rires)

김여주

...

김여주

Je ne l'ai pas encore trouvé.

김여주

L'école est tellement grande qu'elle est difficile à trouver.

김이한

Quand j'y pense comme ça, j'ai vraiment l'impression que nous étions faits l'un pour l'autre.

김이한

Nous nous sommes rencontrés ainsi le premier jour.

김여주

...

김여주

Le voilà encore.

김여주

Il y a beaucoup de gens ici qui sont plus intelligents et meilleurs que moi.

김이한

Vous le répétez.

김이한

Quand vas-tu m'accepter ?

김여주

Je crois que je n'arrêtais pas de dire que je ne l'accepterais jamais.

김이한

...

김이한

Rien n'est absolu en ce monde.

김여주

Mais votre personnalité est revenue en force ?

김여주

Mais pourquoi diable as-tu fait ça au lycée ?

김이한

Je me demande si ce genre de personnalité vous plaît.

김이한

Je l'ai donc traité très froidement.

김이한

Mais le regard de mes amis se fait de plus en plus sévère, et ma popularité d'antan s'estompe...

김여주

...

김이한

(Soupir) Bref, j'ai fait de mon mieux parce que je pensais que ça aurait été mieux avant.

김이한

Mais où alliez-vous ?

김여주

Je me promène dans l'école. Et toi ?

김이한

Je te cherche.

김이한

Je suis sûr que ce sera dans cette école.

김여주

Vraiment ? Je l'ai enfin trouvé. Je commence.

김이한

Ne sois plus aussi têtu.

김이한

Allons-y ensemble. Je veux voir l'école aussi.

Yeoju et Leehan observent l'école.

J'ai déterminé quel établissement était bon.

김이한

Je crois avoir tout vu, tu veux boire un verre ?

김여주

Qu'est-ce que tu bois tout à coup ?

김이한

J'ai envie de boire.

김이한

On ne pourrait pas prendre un verre ensemble ? Après tout, on est amis, non ?