Kepribadian dingin, siswa terbaik di seluruh sekolah.
27. Suara itu lagi


Hari pertama saya sebagai mahasiswa.

김여주
...

김여주
Hah?

Saat Yeoju berjalan-jalan di sekitar sekolah, dia bertemu dengan seseorang yang dikenalnya.


김이한
Hai.


김이한
Lama tak jumpa.

김여주
...Kurasa kamu berhasil mengerjakan ujian CSAT dengan baik.


김이한
Apakah hanya itu yang kalian bicarakan saat bertemu lagi setelah sekian lama?


김이한
Sungguh menyenangkan bahwa kami berada di kelas yang sama di kelas tiga.


김이한
Sekarang kuliahnya sudah sama, baguslah, bukankah kamu juga sering mengatakan hal-hal seperti itu?

김여주
...Oh, bagus. Bagus!


김이한
...


김이한
Meskipun kau menungguku begitu lama di kelas tiga, aku tidak pernah datang kepadamu.


김이한
Apakah kamu sudah menemukan teman itu?


김이한
Bukankah kamu kuliah di sekolah kedokteran yang berbeda? (Tertawa)

김여주
...

김여주
Saya belum menemukannya.

김여주
Sekolah itu sangat besar sehingga sulit ditemukan.


김이한
Jika kupikirkan seperti itu, rasanya memang seperti kita sudah ditakdirkan.


김이한
Kami bertemu seperti ini pada hari pertama.

김여주
...

김여주
Itu muncul lagi.

김여주
Ada banyak orang di sini yang lebih pintar dan lebih baik dari saya.


김이한
Kamu mengatakannya lagi.


김이한
Kapan kamu akan menerimaku?

김여주
Saya rasa saya terus mengatakan bahwa saya tidak akan pernah menerimanya.


김이한
...


김이한
Tidak ada yang namanya absolut di dunia ini.

김여주
Tapi kepribadianmu sudah banyak kembali?

김여주
Kenapa sih kamu melakukan itu waktu SMA?


김이한
Aku ingin tahu apakah kamu menyukai tipe kepribadian seperti itu.


김이한
Jadi, saya memperlakukannya dengan sangat dingin.


김이한
Namun tatapan teman-temanku semakin buruk, dan popularitasku yang semula mulai memudar...

김여주
...


김이한
(Menghela napas) Bagaimanapun, saya sudah berusaha keras karena saya pikir dulu akan lebih baik.


김이한
Tapi kamu mau pergi ke mana?

김여주
Aku hanya melihat-lihat sekeliling sekolah. Bagaimana denganmu?


김이한
Aku sedang mencarimu.


김이한
Saya yakin itu akan terjadi di sekolah ini.

김여주
Benarkah? Akhirnya aku menemukannya. Aku duluan.


김이한
Jangan keras kepala lagi.


김이한
Ayo kita pergi bersama. Aku juga ingin melihat sekolahnya.

Yeoju dan Leehan melihat-lihat sekeliling sekolah,

Saya sudah tahu fasilitas mana yang bagus.


김이한
Kurasa aku sudah melihat semuanya, kamu mau minum?

김여주
Kamu tiba-tiba minum apa?


김이한
Saya ingin minum.


김이한
Tidak bisakah kita minum bersama? Lagipula, kita kan berteman, kan?