Personalità fredda, studente migliore di tutta la scuola
27. Di nuovo quel suono
Il mio primo giorno da studente universitario.
김여주
...
김여주
Eh?
Mentre Yeoju camminava per la scuola, incontrò qualcuno che le era familiare.
김이한
CIAO.
김이한
È molto tempo che non ci si vede.
김여주
...credo che tu abbia ottenuto buoni risultati nel CSAT.
김이한
È questo tutto quello che vi dite quando vi vedete per la prima volta dopo tanto tempo?
김이한
È stato bello essere nella stessa classe in terza elementare.
김이한
Ora che l'università è la stessa cosa, va bene, non dici cose del genere?
김여주
...Oh, bene. Bene!
김이한
...
김이한
Anche se mi hai aspettato così a lungo in terza elementare, non sono mai venuto da te.
김이한
Hai trovato quell'amico?
김이한
Non hai frequentato un'altra facoltà di medicina? (Ride)
김여주
...
김여주
Non l'ho ancora trovato.
김여주
La scuola è così grande che è difficile trovarla.
김이한
Quando ci penso in questi termini, mi sembra davvero che siamo destinati a questo.
김이한
Ci siamo incontrati così il primo giorno.
김여주
...
김여주
Eccolo di nuovo.
김여주
Ci sono molte persone qui che sono più intelligenti e migliori di me.
김이한
Lo stai dicendo di nuovo.
김이한
Quando mi accetterai?
김여주
Credo di aver continuato a dire che non l'avrei mai accettato.
김이한
...
김이한
In questo mondo non esiste nulla di assoluto.
김여주
Ma la tua personalità è tornata spesso?
김여주
Perché diavolo hai fatto questo al liceo?
김이한
Mi chiedo se ti piace quel tipo di personalità.
김이한
Perciò l'ho trattato con molta freddezza.
김이한
Ma gli sguardi dei miei amici stanno peggiorando e la mia popolarità iniziale sta svanendo...
김여주
...
김이한
(Sospiro) Comunque, ci ho provato con tutte le mie forze perché pensavo che in passato sarebbe stato meglio.
김이한
Ma dove stavi andando?
김여주
Sto solo dando un'occhiata alla scuola. E tu?
김이한
Ti sto cercando.
김이한
Sono sicuro che sarà in questa scuola.
김여주
Davvero? Finalmente l'ho trovato. Vado per primo.
김이한
Non essere più così testardo.
김이한
Andiamo insieme. Voglio vedere anche la scuola.
Yeoju e Leehan si guardano intorno nella scuola,
Ho capito quale struttura era buona.
김이한
Penso di aver visto tutto, vuoi bere qualcosa?
김여주
Cosa stai bevendo all'improvviso?
김이한
Voglio bere.
김이한
Non possiamo bere qualcosa insieme? Dopotutto, siamo amici, giusto?