性格冷たい全校1位
27.またその音よ


大学生としての初日。

김여주
...

김여주
エン?

女主は学校を歩き回り、おなじみの人に遭遇した。


김이한
こんにちは。


김이한
久しぶりです。

김여주
…お前がよく見たかより。


김이한
久しぶりに見て初めての言葉がやっとそうなの?


김이한
3年生の時私たちのような半分であってよかったのに。


김이한
もう大学も同じでいいですね、何こう言わないの?

김여주
…え、いいね。いいね!


김이한
...


김이한
君が3年生のときにそのように待っていたのに最後まで来ていない、


김이한
あの友達が見つかりましたか?


김이한
他の学校の医学部に行ったことない? (笑)

김여주
...

김여주
まだ見つかりませんでした。

김여주
学校がとても大きいので見つけるのは難しい。


김이한
そんなことを考えれば私たちは真の運命のようだ。


김이한
初日にこんなに直面したじゃないか。

김여주
...

김여주
またその音だ。

김여주
ここに私よりスマートで良い人が広がった。


김이한
あなたもまたその音です。


김이한
代わりに、私はいつ受け取るでしょう。

김여주
絶対受け取ることはないとずっと言っていたようだが。


김이한
...


김이한
世界に絶対ということはない。

김여주
しかし、性格がたくさん戻ってきましたか?

김여주
代替高校生の時はなぜそうしたの?


김이한
君がそんな性格好きなのかしたいから。


김이한
だからすごく涼しく扱われた。


김이한
しかし、友達の視線だけではなく、元々あった人気も消えて...

김여주
...


김이한
(ため息) とにかく昔がいいと思って頑張った。


김이한
しかし、どこへ行く道だったのですか?

김여주
私は学校の口径。あなたは?


김이한
私はあなたを見つける。


김이한
どうやらこの学校にいると思います。

김여주
ええ?結局見つけました。私は先に行きます。


김이한
またそんなに鉄壁のチッジ。


김이한
一緒に行く。私も学校を見たくなったから。

ヨジュはイ・ハンと学校のあちこちを訪れ、

どの施設が良いかを把握した。


김이한
みんな見たようですが、飲みますか?

김여주
どんな突然酒だ。


김이한
飲みたいです。


김이한
お酒くらいは一緒に飲むことができない?それでも友達なのに?