[Concours 2] Entre nous
Voyage au Japon (Partie 2)
Hier, j'ai défait mes valises, dîné à l'hôtel, puis je suis rentré me reposer. C'était le matin du deuxième jour.
예린(나)
Hé Yejin, réveille-toi vite
예진
Ah... J'ai envie de dormir davantage...
예린(나)
Ne devrions-nous pas commencer par nous préparer ?
예진
Ah ! D'accord, je vais me laver d'abord, ma sœur.
예린(나)
Ouais ouais
예린(나)
Salut, je viens de me laver. Je me suis changée et je vais me maquiller. Lave-toi vite et viens aussi.
예진
Ouais
황민현
égouttage
예린(나)
avez-vous bien dormi?
황민현
hein
황민현
J'ai déjà tout préparé
황민현
Rendez-vous dans le hall dans 30 minutes
예린(나)
D'accord, d'accord
황민현
Ouais~
예린(나)
Aujourd'hui, c'est rose~
예진
Waouh~ Ma sœur, j'ai aussi un très joli teint rose !
예린(나)
Oui, essaie.
예진
Oui, laisse-le là.
30 minutes plus tard
예린(나)
Allez, on y va. On se retrouve dans le hall.
윤지성
Voilà~
예린(나)
avez-vous bien dormi?
강다니엘
Ouais
윤지성
toi ?
예린(나)
Nous avons bien dormi aussi.
황민현
Puisque nous quittons l'hôtel demain matin, allons manger.
예린(나)
Ouais
-Après avoir mangé-
예린(나)
Où allons-nous aujourd'hui ?
황민현
Allons visiter le château d'Osaka ! Qu'en dis-tu ?
강다니엘
Gurae
강다니엘
Ouah
박지훈
C'est le château d'Osaka
황민현
élégant
예린(나)
Donc…
윤지성
Prenons une photo commémorative
윤지성
En tant que groupe
강다니엘
Ouais
박지훈
Je vais prendre une photo pour toi
황민현
Non, Jihoon, attends une minute
황민현
(Japonais) Excusez-moi, pourriez-vous prendre une photo pour moi ?
(Passeur) Oui, je vais vous prendre en photo.
윤지성
Enfants, venez vite
예린(나)
Ouais
Cliquez
윤지성
Merci beaucoup
황민현
Ça s'est bien passé
강다니엘
Faux
예린(나)
Il est déjà 5h30, nous nous sommes réveillés trop tard et nous sommes partis.
황민현
C'est pourquoi
박지훈
Allons dîner
윤지성
Il est donc presque 18 heures.
강다니엘
Allons manger des sushis
황민현
Ouais, ouais
황민현
C'est un restaurant de sushis, mais son image est très différente.
윤지성
Faux
(Après la commande)
점원
(Japonais) C'est sorti
윤지성
Waouh, génial
강다니엘
Mangeons, mangeons
박지훈
Waouh, c'est délicieux
예린(나)
Ça fond dans la bouche…
(Après avoir tout mangé)
황민현
Maintenant, je dois aller à l'hôtel, défaire mes valises et me coucher tôt aujourd'hui.
예린(나)
Ouais
Aujourd'hui, je retourne en Corée.
황민현
Ouf... Je rentre déjà à la maison ㅠ
예린(나)
Le vol est à 9 heures, il reste donc encore du temps avant l'embarquement.
강다니엘
Allons dans notre supérette japonaise.
윤지성
Oui, j'étais à l'aéroport.
박지훈
J'ai sommeil...
예진
Nous serons là, vous pourrez donc partir et revenir.
황민현
Ouais
황민현
Waouh, ça a l'air délicieux
강다니엘
Plusieurs personnes
윤지성
mdr
(Après calcul)
황민현
Je l'ai acheté et je l'ai apporté
박지훈
Ouah
강다니엘
Mangeons
윤지성
Waouh, le pain fond dans la bouche
예린(나)
Les supérettes japonaises sont géniales
황민현
Le pudding est également délicieux
(Après avoir tout mangé)
황민현
Maintenant que nous avons mangé, allons faire un tour à vélo
예린(나)
Ah… j’ai sommeil
황민현
Je me suis réveillé trop tôt.
예린(나)
C'est pourquoiㅠ
윤지성
Je suis si fatigué
윤지성
J'ai envie de dormir…
(Passagers, notre avion arrivera bientôt à l'aéroport ○○ en Corée, un pays à la culture riche.)
예린(나)
Hé Yoon Ji-sung, réveille-toi
윤지성
C'est déjà la Corée...
황민현
Ouais
예린(나)
C'est déjà la Corée
예린(나)
Yejin et moi prendrons un taxi.
황민현
Ouais
윤지성
Niel et moi prendrons le métro.
박지훈
Je suis aussi conducteur de train.
윤지성
Ah bon ? On peut y aller ensemble.
황민현
Je peux aussi prendre un taxi.
예린(나)
À bientôt à l'école !
예린(나)
Rencontrons-nous avant cela.
윤지성
Ouais
예린(나)
Salut
예린(나)
Oh, c'est difficile, n'est-ce pas ?
예진
Oui, mais c'était quand même amusant.
예린(나)
C'est pourquoi
황민현
Bonjour
예린(나)
Oui, pourquoi ?
황민현
Je l'ai juste regardé parce que je m'ennuyais.
예린(나)
De quoi parles-tu?
예린(나)
On s'envoie un texto quand je serai rentrée.
황민현
hein