[Concorso 2] Tra di noi
Viaggio in Giappone (Parte 2)
Ieri ho disfatto le valigie, ho cenato in hotel e sono tornato in hotel per riposarmi. Era la mattina del secondo giorno.
예린(나)
Ehi Yejin, svegliati subito
예진
Ah... Voglio dormire di più...
예린(나)
Non dovremmo prepararci prima?
예진
Ah! Okay, prima mi lavo, sorella.
예린(나)
Yeah Yeah
예린(나)
Ciao, mi sono appena lavata. Mi sono cambiata e ora vado a truccarmi. Lavati velocemente e vieni fuori anche tu.
예진
Sì
황민현
gocciolante
예린(나)
avete dormito bene?
황민현
eh
황민현
Ho già preparato tutto
황민현
Ci vediamo nella hall tra 30 minuti
예린(나)
Va bene, va bene
황민현
Sì~
예린(나)
Oggi è rosa~
예진
Wow~ Sorella, anch'io ho una carnagione rosa davvero carina
예린(나)
Sì, provalo
예진
Sì, lascialo lì
30 minuti dopo
예린(나)
Ehi, andiamo. Ci vediamo nell'atrio.
윤지성
Eccolo qui~
예린(나)
avete dormito bene?
강다니엘
Sì
윤지성
Voi?
예린(나)
Anche noi abbiamo dormito bene
황민현
Dato che domattina partiamo dall'hotel, andiamo a mangiare.
예린(나)
Sì
-Dopo aver mangiato-
예린(나)
Dove andiamo oggi?
황민현
Andiamo al Castello di Osaka! Che ne dici?
강다니엘
Gurae
강다니엘
Oh
박지훈
È il castello di Osaka
황민현
elegante
예린(나)
COSÌ…
윤지성
Facciamo una foto commemorativa
윤지성
Come gruppo
강다니엘
Sì
박지훈
Ti faccio una foto
황민현
No, Jihoon, aspetta un minuto
황민현
(Giapponese)Mi scusi, potrebbe scattarmi una foto?
(Passante) Sì, ti faccio una foto.
윤지성
Ragazzi, venite subito
예린(나)
Sì
Clic
윤지성
Grazie mille
황민현
È venuto bene
강다니엘
Sbagliato
예린(나)
Sono già le 5:30, ci siamo svegliati troppo tardi e siamo partiti.
황민현
Ecco perché
박지훈
Andiamo a cena
윤지성
Quindi ora sono quasi le 6
강다니엘
Andiamo a mangiare sushi
황민현
Yeah Yeah
황민현
È un ristorante di sushi, ma ha un'immagine molto diversa.
윤지성
Sbagliato
(Dopo l'ordinazione)
점원
(Giapponese) È uscito
윤지성
Wow, fantastico
강다니엘
Mangiamo, mangiamo
박지훈
Wow, è delizioso
예린(나)
Si scioglie in bocca…
(Dopo aver mangiato tutto)
황민현
Adesso devo andare in albergo, disfare le valigie e andare a letto presto.
예린(나)
Sì
Oggi è il giorno in cui torno in Corea
황민현
Uff... Sto già andando a casaㅠ
예린(나)
Il volo è alle 9, quindi c'è ancora tempo prima dell'imbarco.
강다니엘
Andiamo al nostro minimarket giapponese
윤지성
Sì, ero all'aeroporto.
박지훈
Ho sonno...
예진
Noi saremo qui, così voi potrete andare e tornare.
황민현
Sì
황민현
Wow, sembra delizioso
강다니엘
Multi-person
윤지성
lol
(Dopo il calcolo)
황민현
L'ho comprato e l'ho portato
박지훈
Oh
강다니엘
Mangiamo
윤지성
Wow, il pane si scioglie in bocca
예린(나)
Il minimarket giapponese è fantastico
황민현
Anche il budino è delizioso
(Dopo aver mangiato tutto)
황민현
Ora che abbiamo mangiato, andiamo a fare un giro
예린(나)
Ah… ho sonno
황민현
Mi sono svegliato troppo presto
예린(나)
Ecco perchéㅠ
윤지성
Sono così stanco
윤지성
Voglio dormire…
(Passeggeri, il nostro aereo arriverà presto all'aeroporto ○○ in Corea, un paese con una cultura ricca.)
예린(나)
Ehi Yoon Ji-sung, svegliati
윤지성
Siamo già in Corea...
황민현
Sì
예린(나)
È già la Corea
예린(나)
Io e Yejin prenderemo un taxi.
황민현
Sì
윤지성
Io e Niel andremo in metropolitana.
박지훈
Anch'io sono un macchinista
윤지성
Davvero? Possiamo andare insieme.
황민현
Posso andare anche in taxi
예린(나)
Ci vediamo a scuola allora
예린(나)
Ci rivediamo prima di allora
윤지성
Sì
예린(나)
CIAO
예린(나)
Oh, è dura, vero?
예진
Sì, ma è stato comunque divertente
예린(나)
Ecco perché
황민현
Ciao
예린(나)
Sì, perché?
황민현
L'ho visto solo perché mi annoiavo
예린(나)
Di cosa stai parlando?
예린(나)
Scrivimi quando torno a casa
황민현
eh