[Concours 2] Ce beau moment, comme une fleur

Épisode 2

le lendemain

윤기 엄마

Yoongi... réveille-toi

윤기 엄마

Néanmoins, je dois aller à l'école

윤기

C'est exact....

윤기

Maman... je refais ce rêve aujourd'hui.

윤기 엄마

Ha....

윤기 엄마

Prépare-toi et va à l'école

윤기

Oui..

윤기

Je ne veux pas y aller...

???

(Puck) Oh mon Dieu, quel genre d'oiseau est-ce ?

윤기

.....

???

Hé, c'est toi ?

윤기

Oui?

???

Es-tu l'oiseau avec les épaulettes ?

윤기

Oh... je suis désolé

???

Où vas-tu à l'école ?

윤기

Je fréquente le lycée Ami Boys High School

???

Tu y vas ? J'y vais aussi.

???

En quelle classe es-tu ?

윤기

Je suis en première année de lycée.

???

Vraiment ? Je suis en deuxième année de lycée, et je suis dans quelle classe ?

???

Je vais te retrouver

윤기

Oui...?

윤기

Il n'est pas nécessaire de venir ici, n'est-ce pas ?

???

Offrez-moi un verre pour vous excuser de m'avoir cogné l'épaule.

윤기

Ah… d’accord, alors je m’arrête là.

???

Oh, attendez, je devrais vous dire de quelle classe il s'agit.

윤기

C'est la classe 3, terminale

???

Je viendrai te voir plus tard

???

Restez en classe

윤기

Oui, senior

친구들

Salut, Min Yoongi est là

친구들

Waouh... comment ose-t-il venir à l'école avec une telle tête ?

친구들

C'est ce que je veux dire

친구들

À propos des meurtriers

윤기

Ah… on y retourne

윤기

Pourquoi étais-je comme ça à l'époque ?

???

(Toc toc) Hé, qui est Min Yoongi ici ?

윤기

Je m'en vais

친구들

Waouh, il est déjà dans le collimateur de ce senior.

친구들

Ça a l'air bien

???

Min Yoongi, offre-moi un verre

윤기

Allons au magasin

???

Ah oui, vous ne m'avez pas dit votre nom.

???

Je m'appelle Jeon Jungkook

전정국

Faisons bonne figure, Yoongi

윤기

Oui...senior

전정국

N'utilisez pas de titres honorifiques, parlez simplement de manière informelle.

윤기

Je trouve cela plus confortable.

Pendant que nous parlions, nous sommes arrivés au magasin.

윤기

Que désirez-vous manger ?

전정국

Euh... je suis trempée

윤기

Il s'agit d'un calcul

전정국

Tu ne bois pas ?

윤기

Je ne bois pas cette boisson très souvent.

윤기

Bon, alors je m'en vais.

전정국

Oh, d'accord, au revoir.

전정국

(Il semble y avoir une histoire derrière tout ça, et les réactions des enfants étaient similaires tout à l'heure.)

Il y a quelques minutes, Jungkook était en classe.

전정국

Hé, je vais aller voir l'oiseau qui m'a heurté l'épaule*

김태형

Qui êtes-vous ? Allons-y ensemble.

전정국

J'irai seul. Je crois qu'il s'appelait Yoon-ki.

김태형

Yunki Min...?

전정국

Ah oui ? Vous le connaissez ?

김태형

Surtout, n'y allez pas.

전정국

pourquoi ?

김태형

Je n'aime vraiment pas cette rumeur

전정국

J'irai quand même

전정국

Les rumeurs ne sont que des rumeurs.

김태형

Ah... toujours

김태형

N'y va pas...

전정국

êtes-vous d'accord

전정국

Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

김태형

La rumeur court qu'il est un meurtrier.

김태형

Fais attention

전정국

Hé, je parie que tu es vraiment aussi cool que ça.

전정국

Je vais y aller et je reviendrai d'abord