[Kontes 2] Waktu yang Indah Itu, Seperti Bunga

Episode 2

Keesokan harinya

윤기 엄마

Yoongi... bangunlah

윤기 엄마

Namun, aku tetap harus pergi ke sekolah.

윤기

Itu benar....

윤기

Bu... aku bermimpi seperti itu lagi hari ini.

윤기 엄마

Ha....

윤기 엄마

Bersiaplah dan berangkat ke sekolah.

윤기

Ya..

윤기

Aku tidak mau pergi...

???

(Puck) Ya ampun, burung jenis apa itu?

윤기

.....

???

Hei, apakah itu kamu?

윤기

Ya?

???

Apakah kamu burung yang memakai bantalan bahu?

윤기

Oh... maafkan saya

???

Kamu bersekolah di mana?

윤기

Saya bersekolah di Ami Boys High School.

???

Apakah kamu pergi ke sana? Aku juga pergi ke sana.

???

Kamu kelas berapa?

윤기

Saya adalah siswa kelas satu SMA.

???

Benarkah? Saya kelas dua SMA dan saya kelas berapa?

???

Aku akan mencarimu

윤기

Ya...?

윤기

Tidak perlu datang ke sini, kan?

???

Belikan aku minuman sebagai permintaan maaf karena telah memukul bahuku.

윤기

Ah... baiklah kalau begitu saya akan berhenti di sini.

???

Oh, tunggu, saya harus memberi tahu Anda kelas apa itu.

윤기

Ini kelas 3, senior.

???

Aku akan datang menemuimu nanti.

???

Tetaplah di dalam kelas.

윤기

Ya, senior

친구들

Hei, Min Yoongi ada di sini.

친구들

Wow... berani-beraninya dia datang ke sekolah dengan wajah seperti itu

친구들

Itulah maksudku

친구들

Mengenai topik pembunuh

윤기

Ha...ini dia lagi

윤기

Mengapa aku bersikap seperti itu dulu?

???

(Ketuk ketuk) Hei, siapa Min Yoongi di sini?

윤기

Aku akan pergi

친구들

Wow, dia sudah jadi target senior itu.

친구들

Itu terlihat bagus

???

Min Yoongi, beri aku minuman

윤기

Ayo kita pergi ke toko.

???

Oh iya, kamu belum memberitahuku namamu.

???

Nama saya Jeon Jungkook

전정국

Mari kita bergaul dengan baik, Yoongi.

윤기

Ya...senior

전정국

Jangan gunakan gelar kehormatan, bicaralah secara informal saja.

윤기

Saya merasa ini lebih nyaman.

Sambil mengobrol, kami sampai di toko.

윤기

Kamu ingin makan apa?

전정국

Uh...aku po*ri*wet

윤기

Ini adalah sebuah perhitungan.

전정국

Apakah kamu tidak sedang minum?

윤기

Saya jarang minum minuman itu.

윤기

Baiklah, saya permisi dulu.

전정국

Oh, oke, sampai jumpa.

전정국

(Sepertinya ada cerita di baliknya, dan reaksi anak-anak tadi memang seperti itu)

Beberapa menit yang lalu, Jungkook berada di dalam kelas.

전정국

Hei, aku akan menemui burung yang menabrak bahuku*

김태형

Siapakah kamu? Ayo kita pergi bersama.

전정국

Aku akan pergi sendiri. Kurasa namanya Yoon-ki.

김태형

Yunki Min...?

전정국

Oh, benarkah? Apakah kamu mengenalnya?

김태형

Jangan pergi

전정국

Mengapa?

김태형

Aku benar-benar tidak suka rumor itu.

전정국

Aku akan tetap pergi.

전정국

Desas-desus hanyalah desas-desus.

김태형

Ah...masih saja

김태형

Jangan pergi....

전정국

Apakah kamu baik-baik saja?

전정국

Apa yang bisa salah?

김태형

Rumor mengatakan bahwa dia adalah seorang pembunuh.

김태형

Hati-hati ya

전정국

Hei, aku yakin kamu memang sekeren itu.

전정국

Aku akan pergi dan kembali duluan.