[Cuộc thi 2] Khoảnh khắc tươi đẹp, như một đóa hoa

Tập 2

Ngày hôm sau

윤기 엄마

Yoongi...dậy đi nào

윤기 엄마

Tuy nhiên, tôi vẫn phải đến trường.

윤기

Đúng vậy...

윤기

Mẹ ơi... Hôm nay con lại mơ thấy giấc mơ đó nữa.

윤기 엄마

ha....

윤기 엄마

Chuẩn bị và đi học thôi!

윤기

Đúng..

윤기

Tôi không muốn đi...

???

(Puck) Trời ơi, đó là loại chim gì vậy?

윤기

.....

???

Này, có phải là bạn không?

윤기

Đúng?

???

Bạn có phải là con chim có miếng độn vai không?

윤기

Ồ... Tôi xin lỗi

???

Bạn học ở trường nào?

윤기

Tôi học tại trường trung học Ami Boys.

???

Bạn có đến đó không? Tôi cũng đến đó.

???

Bạn học lớp mấy?

윤기

Tôi là học sinh năm nhất trung học.

???

Thật sao? Tôi đang học năm thứ hai trung học và tôi học lớp mấy vậy?

???

Tôi sẽ đi tìm bạn.

윤기

Đúng...?

윤기

Không cần phải đến đây, phải không?

???

Hãy mời tôi một ly nước để xin lỗi vì đã vô tình va vào vai tôi.

윤기

À... được rồi, vậy tôi sẽ dừng ở đây.

???

Ồ, đợi đã, tôi nên nói cho bạn biết đó là lớp học nào.

윤기

Đây là lớp 3, cấp cao.

???

Tôi sẽ đến gặp bạn sau.

???

Hãy ở lại trong lớp học.

윤기

Vâng, thưa thầy

친구들

Này Min Yoongi đây

친구들

Trời ơi... sao cậu ta dám đến trường với cái mặt như thế chứ...

친구들

Ý tôi là thế đấy.

친구들

Về chủ đề những kẻ giết người

윤기

Ha...lại bắt đầu rồi

윤기

Tại sao hồi đó tôi lại cư xử như vậy?

???

(Cốc cốc) Này, Min Yoongi là ai vậy?

윤기

Tôi sẽ đi

친구들

Ồ, cậu ấy đã bị anh chàng đàn anh kia nhắm đến rồi.

친구들

Trông đẹp đấy.

???

Min Yoongi, rót cho tôi một ly đồ uống

윤기

Chúng ta cùng đi đến cửa hàng nhé.

???

À đúng rồi, bạn chưa cho tôi biết tên của bạn.

???

Tôi tên là Jeon Jungkook

전정국

Chúng ta hãy hòa thuận nhé, Yoongi

윤기

Vâng...người lớn tuổi

전정국

Đừng dùng kính ngữ, cứ nói chuyện thân mật thôi.

윤기

Tôi thấy điều này thoải mái hơn.

Trong lúc trò chuyện, chúng tôi đã đến cửa hàng.

윤기

Bạn muốn ăn gì?

전정국

Ờ...tôi ướt nhẹp

윤기

Đây là một phép tính

전정국

Bạn không uống rượu à?

윤기

Tôi không thường xuyên uống loại đồ uống đó.

윤기

Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ.

전정국

Ồ, được rồi, tạm biệt.

전정국

(Dường như đằng sau đó có một câu chuyện, và phản ứng của bọn trẻ trước đó cũng tương tự như vậy)

Vài phút trước, Jungkook vẫn còn ở trong lớp học.

전정국

Này, tôi sẽ đi gặp con chim vừa đập vào vai tôi*

김태형

Bạn là ai? Chúng ta cùng đi nhé.

전정국

Tôi sẽ đi một mình. Tôi nghĩ tên anh ta là Yoon-ki.

김태형

Yunki Min...?

전정국

Ồ, vậy à? Bạn có quen anh ấy không?

김태형

Đừng đi

전정국

Tại sao?

김태형

Tôi thực sự không thích tin đồn đó.

전정국

Tôi vẫn sẽ đi thôi.

전정국

Tin đồn chỉ là tin đồn.

김태형

À...vẫn còn

김태형

Đừng đi...

전정국

Bạn ổn chứ?

전정국

Điều gì có thể xảy ra sai sót?

김태형

Có tin đồn rằng hắn là một kẻ giết người.

김태형

Bạn hãy cẩn thận

전정국

Này, tôi đoán bạn thực sự rất gọn gàng đấy.

전정국

Tôi sẽ đi rồi quay lại trước.