[Concours 3] L'argent avant tout, vous.
Épisode 11
박지민
Waouh, tu l'as cassé ?
민윤기
Je t'ai dit de lâcher ma main
박지민
d'accord
나
« Ça se voit à son visage en colère. »
Yoon-ju lissa le col serré de sa chemise et regarda Yoon-ki.
박지민
J'ai attrapé tous les poissons, mais Min Yoongi les a tous gâchés ?
민윤기
fermez-la
박지민
Kim Yun-ju a dû venir me voir en désespoir de cause...
민윤기
J'ai éliminé tous les membres de votre gang, alors abandonnez.
박지민
Ah, ces gars-là ? Ils font partie de notre organisation, donc ça ne pose pas de problème.
Je suis plus fort que tu ne le penses.
박지민
Je suis sûre que vous avez beaucoup de choses à vous dire, mais je dois y aller. Les enfants derrière vous doivent aussi avoir du mal à passer un bon moment.
박지민
Si je reste ici plus longtemps, c'est dangereux pour moi aussi.
Slurp-...
Après la disparition de Park Jimin, un silence pesant s'est abattu sur l'entrepôt, donnant l'impression que même un rat ne pourrait y pénétrer.
Et ce mot brisa le silence.
민윤기
Viens me parler séparément.
나
...Ha...
Je suis foutu...
나
...
Une fois de plus, un silence pesant s'installa dans la pièce, et l'expression de Min Yoongi était désagréable.
민윤기
…mais à quoi pensiez-vous en faisant ça ?
나
...
민윤기
Le but de Park Jimin était de te dire de rester immobile parce que c'était toi.
민윤기
Est-ce que c'est ressorti ?
나
Je suis l'un des vôtres aussi, et vous voulez que je reste immobile ?
민윤기
Le but de Park Jimin était de t'emmener
나
Mais pourquoi dois-je rester immobile ?
민윤기
Parce que tu as demandé de l'aide et que ta relation avec Park Jimin est comme ça
나
J'ai demandé de l'aide, pas qu'on m'entoure et qu'on me protège ?
나
Je voulais demander de l'aide seulement en cas de danger, alors pourquoi ?
민윤기
C'était une période dangereuse. Vous nous avez emmenés et notre organisation a failli disparaître !
나
Pourquoi me mettez-vous en danger ?
나
Je me sacrifierai pour mettre fin à ce combat.
민윤기
Il n'y a pas de tueur comme toi. Ta disparition mettrait notre organisation en danger.
나
...ah...
Je suis pratiquement un pilier de votre organisation ?
민윤기
C'est un peu dangereux, mais il vaut mieux vous avoir ici que de sauver quelques personnes de plus.
나
…Oui, je suis désolé, j’ai agi de mon propre chef.
민윤기
Si vous le dites comme ça, je,
나
Non, je pense que c'est la bonne façon de procéder.
나
Parce que je suis la seule arme efficace au sein de cette organisation.
나
Vous auriez subi une perte considérable si vous m'aviez perdu.
민윤기
…Mais vous êtes en train de dire que les gens sont des armes ?
나
Non, ça va. Avez-vous autre chose à ajouter ?
민윤기
..Non
나
Alors je peux sortir ?
민윤기
D'accord, sortez
bruit sourd-
민윤기
…pourquoi crois-tu que je suis plus en colère que toi ?
나
...
Kwaak-
나
Ouf... ça va, ça va
Ce n'est pas la première fois que quelqu'un te fait du mal.
나
C'est pourquoi je dis que vous ne devriez rien attendre...
나
Yunju, attends,
Je suis habitué à le supporter maintenant