[Cuộc thi 3] Bạn hơn tiền, tiền hơn bạn
Tập 11
박지민
Ôi, bạn làm hỏng nó rồi à?
민윤기
Tôi đã bảo anh buông tay tôi ra rồi mà.
박지민
được rồi
나
'Chỉ cần nhìn vào vẻ mặt giận dữ của anh ta là có thể nhận ra ngay.'
Yoon-ju vuốt phẳng cổ áo sơ mi đang bó chặt rồi nhìn Yoon-ki.
박지민
Tôi câu được hết cá rồi, nhưng Min Yoongi lại phá hỏng hết à?
민윤기
câm miệng
박지민
Kim Yun-ju chắc hẳn đã tìm đến tôi trong tuyệt vọng...
민윤기
Tôi đã xử lý hết tất cả thành viên băng đảng của anh rồi, nên hãy đầu hàng đi.
박지민
Ồ, những người đó à? Họ là một phần của tổ chức chúng ta, nên không sao cả.
Tôi mạnh mẽ hơn bạn nghĩ đấy.
박지민
Tôi chắc hai người có nhiều chuyện muốn nói, nhưng giờ tôi phải đi rồi. Bọn trẻ phía sau chắc cũng đang gặp khó khăn lắm.
박지민
Nếu tôi ở lại đây lâu hơn nữa, điều đó cũng sẽ nguy hiểm cho tôi.
Húp-...
Sau khi Park Jimin biến mất, một sự im lặng nặng nề bao trùm nhà kho, khiến người ta có cảm giác như ngay cả một con chuột cũng không thể lọt qua.
Và chỉ một từ ấy đã phá vỡ sự im lặng.
민윤기
Hãy ra ngoài và nói chuyện riêng với tôi.
나
...ha...
Tôi tiêu rồi...
나
...
Một lần nữa, căn phòng lại chìm trong sự im lặng nặng nề, và vẻ mặt của Min Yoongi trở nên khó chịu.
민윤기
Bạn đang nghĩ gì khi làm điều đó vậy?
나
...
민윤기
Mục đích của Park Jimin là bảo bạn hãy đứng yên vì đó là bạn.
민윤기
Nó lại xuất hiện nữa à?
나
Tôi cũng là một trong số các anh, vậy mà các anh lại muốn tôi đứng yên sao?
민윤기
Mục đích của Park Jimin là đưa bạn đi khỏi đây.
나
Nhưng tại sao tôi phải đứng yên?
민윤기
Vì bạn đã cầu cứu và mối quan hệ của bạn với Park Jimin là như thế này.
나
Tôi yêu cầu sự giúp đỡ, chứ không phải yêu cầu mọi người vây quanh và bảo vệ tôi?
나
Tôi chỉ định nhờ giúp đỡ khi thực sự nguy hiểm, vậy tại sao lại như vậy?
민윤기
Đó là một thời điểm nguy hiểm. Các người đã đưa chúng tôi đi và tổ chức của chúng tôi suýt nữa gặp nguy hiểm!!
나
Sao các cậu lại đưa tôi vào chỗ nguy hiểm thế?
나
Tôi sẽ hy sinh bản thân mình để chấm dứt cuộc chiến này.
민윤기
Không có sát thủ nào sánh được với anh. Mất anh sẽ khiến tổ chức của chúng ta gặp nguy hiểm.
나
...à...
Tôi gần như là trụ cột của tổ chức các bạn phải không?
민윤기
Việc này hơi nguy hiểm, nhưng có bạn ở đây còn hơn là phải cứu thêm vài người nữa.
나
...Vâng, tôi xin lỗi, tôi đã hành động theo ý riêng của mình.
민윤기
...Nếu bạn nói như vậy, thì tôi,
나
Không, tôi nghĩ đây mới là cách đúng đắn.
나
Vì tôi là vũ khí mạnh duy nhất trong tổ chức này.
나
Sẽ là một tổn thất lớn cho các bạn nếu các bạn mất tôi.
민윤기
Nhưng ý bạn là con người là vũ khí sao?
나
Không sao đâu. Bạn còn điều gì muốn nói nữa không?
민윤기
..KHÔNG
나
Vậy tôi có thể ra ngoài được không?
민윤기
Được rồi, ra ngoài đi
thịch-
민윤기
...Tại sao bạn nghĩ tôi lại giận hơn bạn?
나
...
Kwaak-
나
Phù... không sao đâu, không sao đâu.
Đây không phải là lần đầu tiên bạn bị tổn thương.
나
Đó là lý do tại sao tôi nói bạn không nên kỳ vọng gì cả...
나
Yunju, chờ đã,
Tôi đã quen với việc chịu đựng điều đó rồi.