[Concours 3][Lim Young-min] Propriétaire de café

E11. Thé noir

김여주

Je suis désolé de ne pas pouvoir aller au café ces jours-ci, c'est la période des examens...

김동현

Alors pourquoi ne m'achètes-tu pas un cadeau ou quelque chose comme ça ?

김여주

cadeau?

김동현

De quel genre de livre s'agit-il ?

김여주

As-tu simplement recraché tout ce que tu voyais devant toi ?

김여주

Oh là là, si j'avais été à la boulangerie, je vous aurais dit d'acheter du pain.

김동현

Bingo !

김동현

Bref, Youngmin aime secrètement les livres.

김여주

Comme prévu, c'est mon homme.

김동현

Non, non~

김여주

Quel livre dois-je acheter ?

김동현

Hé... J'irai aussi !!

김여주

Ils ne vendent que des bandes dessinées ici ?

김동현

Je pense que oui.

김동현

Alors achetez simplement la série de bandes dessinées.

김여주

à?

김여주

Où est mon argent ?

김동현

Il est dans ton portefeuille^^

김여주

Pff... Mais si c'est une série, ça va coûter cher...

김동현

Achetez ça, achetez ça.

김동현

Lim Young-min lisait ça en troisième année de lycée, et son professeur principal l'a surpris et lui a confisqué toute la série. MDR

김동현

Ce professeur ne me l'a pas rendu et je n'ai pas pu le récupérer car j'ai été muté dans une autre école, lol.

김여주

Wow, c'est l'histoire ㅠㅠㅠ

김여주

Alors je devrais l'acheter... Combien coûte-t-il ?

김동현

Il y a 7 séries, donc cela coûterait environ 90 000 wons, n'est-ce pas ?

김여주

...?

김여주

Les bandes dessinées sont-elles si chères ?

만화책 가게 사장님

Cette série est en vente~

김여주

C'est tout ?

만화책 가게 사장님

Oui, il est sorti depuis longtemps et ne s'est pas bien vendu, alors je vous le propose à un prix spécial.

김여주

Waouh, merci ㅠㅠ Vous me donnez combien ?

만화책 가게 사장님

Vous ne payez que 7 000 wons par volume, et si vous achetez la série complète, cela vous coûtera 40 000 wons !

Si vous achetez la série, 7 x 7000 = 4900, ce qui représente un profit énorme de 900 wons (?)

김여주

D'accord ! Je l'achèterai haha

김동현

Eh bien, il est sorti depuis longtemps et il n'est pas populaire.

만화책 가게 사장님

Waouh !! C'est vraiment amusant !!

김동현

Oh là là, je suis désolé(e)...

김여주

Oh là là, tu es vraiment un fauteur de troubles !

(Les photos de l'intérieur du café ont été modifiées car l'auteur n'a pas pu retrouver les photos originales du café.)

작가놈

Veuillez comprendre...

임영민

euh,

임영민

Bonjour, Yeoju.

김여주

Bonjour... Heh...

임영민

Pourquoi mes mains sont-elles si lourdes ?

임영민

Je vais écouter.

김여주

Oh, c'est un cadeau...

김여주

C'est peut-être un peu drôle, mais c'est une bande dessinée.

김여주

J'ai séché les cours pendant un certain temps en prétextant les examens.

임영민

merci!

임영민

Tu n'as pas à t'en excuser.

임영민

Parce que vous pouvez tout simplement le déduire de votre salaire.

Tudun-

김여주

Oui...?

임영민

mdr

임영민

Je plaisante, je plaisante.

임영민

Voyez ça comme des vacances~

김여주

Oh, qu'est-ce que c'est ?

김여주

Vous pouvez couper, mais je crois que c'est la première fois que je vois le patron faire une blague...

손님

Y a-t-il quelqu'un ici qui peut prendre les commandes ?

임영민

Oh, il me faut le comptoir.

임영민

Et il suffit de poser le livre sur n'importe quelle table !

Yeongmin fredonnait un air, se sentant bien.

Qu'est-ce qui vous fait du bien ?

Découvrons le journal intime en bande dessinée et le journal intime féminin dans le prochain épisode !

김여주

Quoi ? Je ne suis pas content.

임영민

Madame ! Venez vite !!

김여주

Oui oui !

임영민

Je vais l'ajouter au menu, essayez-le.

임영민

C'est du thé noir.

김여주

Du thé noir... Cela correspond parfaitement à l'ambiance de cet endroit !

김여주

Oh, ça sent bon aussi !

임영민

droite?

김여주

Mais le thé noir contient-il aussi de la caféine ?

임영민

Oui ! Il contient de la caféine, ce qui contribue à soulager le stress et la fatigue grâce à son effet stimulant !

김여주

En fait, c'est la première fois que je bois du thé noir, alors j'ai hâte !

임영민

Buvez-le lentement.

Hurup(?)-

김여주

...?

임영민

Pourquoi… pourquoi donc ?

김여주

Je l'utilise...ㅠㅠㅠ

임영민

Ah !

임영민

C'est exact, on ne mange pas ce qu'on a écrit...

임영민

J'ai oublié...

김여주

Hehehe, ça va.

김여주

Parce que le patron prépare tout simplement quelque chose de délicieux !

임영민

C'est sournois~

김여주

Héhé.

임영민

Et l'héroïne.

김여주

Oui, pourquoi ?

임영민

Tu m'as manqué.

임영민

Puis-je te serrer dans mes bras juste une fois ?

작가놈

Pourquoi ? Je ne peux pas ?

작가놈

Ah, puisque nous ne sommes pas en couple, j'imagine que tu ne m'apprécies pas tant que ça...