[Kontes 3][Lim Young-min] Pemilik Kafe
E11. Teh hitam
김여주
Maaf, saya tidak bisa pergi ke kafe akhir-akhir ini karena sedang masa ujian...
김동현
Kalau begitu, kenapa kamu tidak membelikanku hadiah atau sesuatu?
김여주
hadiah?
김동현
Buku jenis apakah ini?
김여주
Apakah kamu baru saja memuntahkan apa pun yang kamu lihat di depanmu?
김여주
Astaga, seandainya aku ada di toko roti itu, aku pasti sudah menyuruhmu membeli roti.
김동현
Bingo~
김동현
Lagipula, Youngmin diam-diam menyukai buku.
김여주
Seperti yang diharapkan, dia adalah pria idaman saya.
김동현
Tidak, tidak~
김여주
Buku apa yang sebaiknya saya beli?
김동현
Hei... aku juga ikut!!
김여주
Apakah mereka hanya menjual buku komik di sini?
김동현
Saya kira demikian.
김동현
Kalau begitu, beli saja seri komiknya.
김여주
ke?
김여주
Di mana uang saya?
김동현
Ada di dompetmu^^
김여주
Ugh... Tapi kalau berupa serial, pasti mahal...
김동현
Beli itu, beli itu.
김동현
Lim Young-min sedang membaca buku itu ketika dia duduk di kelas tiga SMA, dan guru wali kelasnya memergokinya lalu mengambil seluruh seri buku itu dari lokernya. LOL
김동현
Guru itu tidak mengembalikannya dan aku tidak bisa mendapatkannya karena aku dipindahkan ke sekolah lain, haha.
김여주
Wah, begitulah ceritanya ㅠㅠㅠ
김여주
Kalau begitu, saya harus membelinya... Berapa harganya?
김동현
Ada 7 seri, jadi harganya sekitar 90.000 won, kan?
김여주
...?
김여주
Apakah buku komik semahal itu?
만화책 가게 사장님
Seri itu sedang diskon~
김여주
Hanya itu saja?
만화책 가게 사장님
Ya, buku ini sudah lama beredar dan penjualannya kurang bagus, jadi saya akan memberikannya kepada Anda dengan harga spesial.
김여주
Wow, terima kasihㅠㅠ Berapa harganya?
만화책 가게 사장님
Anda hanya perlu membayar 7.000 won per volume, dan jika Anda membeli seluruh seri, harganya menjadi 40.000 won!
Jika Anda membeli seri tersebut, 7 x 7000 = 4900, yang merupakan keuntungan besar sebesar 900 won(?)
김여주
Oke! Aku akan membelinya haha
김동현
Yah, film itu sudah lama dirilis dan tidak populer.
만화책 가게 사장님
Wow!! Seru banget!!
김동현
Oh astaga, maafkan aku...
김여주
Astaga, kamu benar-benar pembuat onar.
(Foto interior kafe telah diubah karena penulis tidak dapat menemukan foto asli kafe tersebut)
작가놈
Mohon dipahami...
임영민
eh,
임영민
Halo, Yeoju.
김여주
Halo... Heh...
임영민
Mengapa tanganku terasa begitu berat?
임영민
Aku akan mendengarkan.
김여주
Oh, ini sebuah hadiah...
김여주
Mungkin agak lucu, tapi ini kan buku komik.
김여주
Saya bolos sekolah untuk sementara waktu dengan menggunakan ujian sebagai alasan.
임영민
Terima kasih!
임영민
Kamu tidak perlu merasa menyesal soal itu~
임영민
Karena Anda bisa langsung memotongnya dari gaji Anda.
Tudun-
김여주
Ya...?
임영민
tertawa terbahak-bahak
임영민
Cuma bercanda, cuma bercanda.
임영민
Anggap saja ini seperti liburan~
김여주
Oh, apa itu~
김여주
Anda boleh memotongnya, tapi saya rasa ini pertama kalinya saya melihat bos bercanda...
손님
Apakah ada seseorang di sini yang bisa menerima pesanan?
임영민
Oh, saya butuh meja konter.
임영민
Dan letakkan saja buku itu di meja mana pun!
Yeongmin bersenandung, merasa senang.
Apa yang membuatmu merasa nyaman?
Mari kita lihat buku harian komik dan buku harian perempuan di episode selanjutnya!
김여주
Apa, aku tidak senang.
임영민
Nyonya! Cepat kemari!!
김여주
Ya ya!
임영민
Saya akan memasukkan ini ke dalam menu, cobalah.
임영민
Ini teh hitam.
김여주
Teh hitam... Sangat cocok dengan suasana tempat ini!
김여주
Oh, baunya juga enak!
임영민
Kanan?
김여주
Tapi apakah teh hitam juga mengandung kafein?
임영민
Ya! Minuman ini mengandung kafein, sehingga membantu meredakan stres dan kelelahan dengan memberikan efek stimulasi!
김여주
Sebenarnya, ini pertama kalinya saya minum teh hitam, jadi saya sangat menantikannya!
임영민
Minumlah perlahan.
Hurup(?)-
김여주
...?
임영민
Mengapa... mengapa demikian?
김여주
Saya menggunakannya...ㅠㅠㅠ
임영민
Ah!
임영민
Benar sekali, kamu tidak boleh makan apa yang kamu tulis...
임영민
Aku lupa...
김여주
Hehehe tidak apa-apa.
김여주
Karena bosnya selalu membuat sesuatu yang enak!
임영민
Ini licik sekali~
김여주
Hehe.
임영민
Dan sang pahlawan wanita.
김여주
Ya, mengapa?
임영민
Aku merindukanmu.
임영민
Bolehkah aku memelukmu sekali saja?
작가놈
Mengapa? Apakah saya tidak bisa?
작가놈
Ah, karena kita tidak berpacaran, kurasa kamu tidak terlalu menyukaiku...