[Cuộc thi 3][Lim Young-min] Chủ quán cà phê
E11. Trà đen
김여주
Mình xin lỗi vì dạo này mình không thể đến quán cà phê được vì đang trong thời gian thi cử...
김동현
Vậy sao bạn không mua cho tôi một món quà hoặc thứ gì đó?
김여주
quà?
김동현
Đây là loại sách gì?
김여주
Bạn vừa phun hết những gì vừa nhìn thấy ra ngoài à?
김여주
Ôi trời, nếu tôi ở tiệm bánh, tôi đã bảo bạn mua bánh mì rồi.
김동현
Bingo~
김동현
Dù sao thì, Youngmin thầm thích đọc sách.
김여주
Đúng như dự đoán, anh ấy là người đàn ông của tôi.
김동현
Không, không~
김여주
Tôi nên mua cuốn sách nào?
김동현
Này... Tớ cũng đi nữa!!
김여주
Ở đây chỉ bán truyện tranh thôi à?
김동현
Tôi nghĩ vậy.
김동현
Vậy thì chỉ cần mua bộ truyện tranh đó thôi.
김여주
ĐẾN?
김여주
Tiền của tôi đâu?
김동현
Nó ở trong ví của bạn ^^
김여주
Ôi... Nhưng nếu là phim truyền hình dài tập thì sẽ tốn kém lắm...
김동현
Mua đi, mua đi.
김동현
Lim Young-min đã đọc bộ truyện đó khi đang học năm thứ ba trung học, và giáo viên chủ nhiệm đã bắt gặp cậu ấy và tịch thu toàn bộ bộ truyện trong tủ đồ. Haha.
김동현
Cô giáo đó không trả lại và tôi cũng không lấy lại được vì tôi đã chuyển đến trường khác rồi haha.
김여주
Wow, câu chuyện là thế đấy ㅠㅠㅠ
김여주
Vậy thì tôi nên mua nó... Giá bao nhiêu vậy?
김동현
Có 7 series, vậy tổng cộng sẽ có giá khoảng 90.000 won, đúng không?
김여주
...?
김여주
Truyện tranh đắt đến vậy sao?
만화책 가게 사장님
Bộ phim đó đang được giảm giá~
김여주
Vậy là hết rồi sao?
만화책 가게 사장님
Đúng vậy, sản phẩm này đã có mặt trên thị trường từ lâu rồi mà bán không chạy lắm, nên tôi sẽ bán cho bạn với giá ưu đãi đặc biệt.
김여주
Wow, cảm ơn bạn nhiều lắm! Bạn tặng nó với giá bao nhiêu vậy?
만화책 가게 사장님
Bạn chỉ phải trả 7.000 won cho mỗi tập, và nếu mua cả bộ thì chỉ 40.000 won!
Nếu bạn mua cả bộ, 7 x 7000 = 4900, tức là lãi rất lớn, khoảng 900 won (?)
김여주
Được rồi! Tôi sẽ mua cái đó haha
김동현
Thật ra, nó đã ra mắt từ lâu rồi mà vẫn chưa được ưa chuộng.
만화책 가게 사장님
Tuyệt vời!! Thật thú vị!!
김동현
Ôi trời, tôi xin lỗi...
김여주
Ôi trời, cậu đúng là đồ nghịch ngợm.
(Ảnh chụp nội thất quán cà phê đã được thay đổi vì tác giả không tìm được ảnh gốc của quán.)
작가놈
Xin hãy hiểu...
임영민
ừm,
임영민
Chào Yeoju.
김여주
Xin chào... Heh...
임영민
Tại sao tay tôi lại nặng trĩu thế này?
임영민
Tôi sẽ lắng nghe.
김여주
Ồ, đây là một món quà...
김여주
Có thể hơi buồn cười một chút, nhưng dù sao đây cũng chỉ là truyện tranh.
김여주
Tôi đã nghỉ học một thời gian lấy lý do là để thi cử.
임영민
Cảm ơn!
임영민
Bạn không cần phải cảm thấy tiếc về điều đó đâu~
임영민
Vì bạn có thể trừ trực tiếp khoản đó vào lương của mình.
Tudun-
김여주
Đúng...?
임영민
cười
임영민
Đùa thôi, đùa thôi.
임영민
Hãy cứ coi đó như một kỳ nghỉ nhé!
김여주
Ồ, đó là cái gì vậy~
김여주
Bạn có thể cắt đoạn đó đi, nhưng tôi nghĩ đây là lần đầu tiên tôi thấy sếp đùa giỡn...
손님
Ở đây có ai nhận đặt hàng không?
임영민
Ồ, tôi cần cái quầy.
임영민
Và cứ đặt cuốn sách lên bất kỳ cái bàn nào!
Yeongmin ngân nga một giai điệu, cảm thấy rất vui vẻ.
Điều gì khiến bạn cảm thấy dễ chịu?
Hãy cùng xem cuốn nhật ký truyện tranh và nhật ký của cô gái trong tập tiếp theo!
김여주
Sao, tôi không vui.
임영민
Thưa cô! Mau đến đây!!
김여주
Đúng vậy!
임영민
Tôi sẽ đưa món này vào thực đơn, hãy thử nhé.
임영민
Đây là trà đen.
김여주
Trà đen... Thật hợp với không gian nơi này!
김여주
Ồ, nó còn có mùi thơm nữa!
임영민
Phải?
김여주
Nhưng trà đen có chứa caffeine không?
임영민
Đúng vậy! Nó chứa caffeine, vì vậy nó giúp giảm căng thẳng và mệt mỏi bằng cách mang lại tác dụng kích thích!
김여주
Thật ra, đây là lần đầu tiên tôi uống trà đen, nên tôi rất mong chờ!
임영민
Hãy uống từ từ.
Hurup(?)-
김여주
...?
임영민
Tại sao... tại sao lại như vậy?
김여주
Tôi đang dùng nó...ㅠㅠㅠ
임영민
à!
임영민
Đúng vậy, bạn không ăn những gì mình đã viết...
임영민
Tôi quên mất rồi...
김여주
Hehehe không sao đâu.
김여주
Vì ông chủ làm ra món ăn ngon tuyệt!
임영민
Đây là thủ đoạn tinh ranh~
김여주
Hehe.
임영민
Và nữ chính.
김여주
Vâng, tại sao?
임영민
Tôi nhớ bạn.
임영민
Mình có thể ôm bạn một lần được không?
작가놈
Tại sao? Tôi không thể sao?
작가놈
À, vì chúng ta không hẹn hò, nên chắc là bạn không thích tôi lắm...