[Concours] L'amour, n'y a-t-il pas de loi sur le commerce équitable ?
[ép.5] Escape Game de Gapbun
Le lendemain matin
전정국
Hmm...
Jungkook se réveille dans son lit
전정국
...?
전정국
Ici… où est-ce ?
전정국
(Regarder autour de soi) Est-ce un hôtel ?
전정국
Aïe... J'ai tellement mal à la tête.
Jungkook sort du lit et se dirige vers la porte.
전정국
(en poussant la poignée) Combien avez-vous bu hier...?
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
Toc toc toc !!!
전정국
Salut ! Il y a quelqu'un de coincé ici !
À cette époque, Yeoju
매니저
OK, les ramen anti-gueule de bois sont là~!
김여주
Mmm ! Ça sent bon !
Au moment même où l'héroïne s'apprête à croquer dans ses ramen, elle entend la voix de Jeongguk.
Hé!!!
매니저
Hein ? Il s'est réveillé ?
김여주
(Soudain) J'y vais. Ma sœur, mange d'abord.
매니저
Oui
김여주
(Soudain) Tu es réveillé ?
Jungkook regarde Yeoju et reste abasourdi pendant 3 secondes avant de soupirer.
전정국
sous...
전정국
J'étais surpris car je pensais avoir été kidnappé quelque part...
전정국
Mais où est-ce ?
김여주
Ici ? C'est ma maison.
전정국
Je n'ai commis aucune erreur, n'est-ce pas ?
김여주
Je ne l'ai pas fait haha ne t'inquiète pas
김여주
Avez-vous un emploi du temps aujourd'hui ?
전정국
J'ai un rendez-vous cet après-midi.
김여주
Alors, tu as envie de manger des ramen ?
전정국
Oui?////
김여주
J'ai préparé des ramen pour soigner la gueule de bois, tu veux en manger aussi ?
전정국
Ah...
김여주
(C'est un drôle de type, haha)
전정국
Vous me laissez dormir ici, et je pense que vous avez aussi un emploi du temps.
전정국
Je vais juste rentrer chez moi haha
김여주
Mais tu m'as appelée sœur hier...
전정국
Hé, où est l'entrée ?
전정국
(précipitamment) Alors j'y vais maintenant !
claquer!
Jungkook quitte la maison de Yeoju.
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
김여주
Il y a tant de secrets
Épilogue
Le gérant sort de la voiture, le bras autour de Jeong-guk, qui est ivre.
매니저
(gémissant) Hé ! Marche un peu !
전정국
Euh... hmm hmm
매니저
(En regardant en arrière) Hé, Kim Yeo-ju ! Tu ne me suis pas ?!
김여주
(Regardant la pierre) Éléphant, quel est ton nom ?
김여주
Hein ? Quoi ?
김여주
Ah~ Bof...
김여주
Aaak !!
매니저
(Il le traîne par le col) Ah bon ?
매니저
Entrez vite !
매니저
(Jungkook est allongé sur le lit) Oh, c'est difficile...
전정국
Hmm...
김여주
(Jetant un coup d'œil) Est-ce Jang Guk ?
매니저
Oh, tu dors
매니저
Toi aussi, lave-toi vite et va te coucher.
전정국
(Soudain) Je dois rentrer chez moi !!
매니저
?
전정국
(soudainement)
Kkudangtang !!
Jungkook tente de sortir de sa chambre, mais il se tord le pied et tombe.
전정국
Pouah...
매니저
sous..
매니저
Dors ici aujourd'hui
매니저
Et si tu rentrais à la maison demain ?^^
전정국
(allongé sur le lit) Oui
매니저
(On éteint la lumière dans la chambre) Dors...
전정국
(Se levant) Je dois rentrer à la maison... à la maison... !!
매니저
Non, je t'ai dit de dormir, tout simplement ?
전정국
(En sortant) Je t'ai dit que je devais aller dans cette maison.
매니저
Ah... le stress...
매니저
Où se trouve votre domicile ?
전정국
Où se trouve votre maison ?
매니저
(La poussant sur le lit) Dors, tout simplement ^^
전정국
(Bruit sourd) Je dois rentrer chez moi.
매니저
Bonne nuit haha
claquer!
매니저
Parce que cela pourrait se produire
매니저
Je dois le verrouiller
매니저
Comment vais-je faire pour y arriver ce soir alors que je ne connais même pas le chemin ?