[Concours] Souvenez-vous
Bon week-end (2)
나
Non, j'ai dit que je l'achèterais moi-même ?
민윤기
Hmm...
Min Yoongi a ignoré mes paroles et a continué à choisir mes vêtements.
여직원
Vous cherchez quelque chose ?
나
Ouais... non
민윤기
Je cherche un haut et un bas qui lui iraient bien.
여직원
Ah~ Alors... hmm... si votre taille est... 44 ou 55... venez par ici
나
....son..
Tuktuk-
민윤기
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu n'y vas pas ?
나
Non, j'ai dit que ce n'était pas nécessaire ?
민윤기
Allez, on y va !
나
Ouah
여직원
Que pensez-vous de ces vêtements ?
민윤기
Hmm... ça a l'air bien... mais ce sont les seules couleurs disponibles ?
여직원
Non, il en existe de nombreuses différentes.
Ça fait 30 minutes que ça dure...
Ah... je suis fatigué...
민윤기
Hé, est-ce que je devrais faire ça ?
나
Ha... devinez quoi
민윤기
Alors donnez-moi celui-ci, le noir. Donnez-moi le même pantalon, s'il vous plaît.
여직원
Oui, je comprends~
나
Ha...
민윤기
Entrez rapidement et enlevez vos vêtements.
나
oui oui
Je suis vraiment fatigué(e)
Non, j'ai dit que j'achèterais mes propres vêtements... pourquoi insistes-tu pour les acheter toi-même ?
나
Ah, d'accord ? Allons-y.
민윤기
Je n'ai pas encore reçu les vêtements
나
Hmm....
민윤기
Je te rappellerai demain. Sors avec ça.
나
Que vas-tu faire demain ?
민윤기
C'est comme un rendez-vous.
나
....quoi?
민윤기
Non
Qu'est-ce que j'ai mal entendu...
Boum boum boum-
Cœur, ne me touche pas...
나
Ouf !
여직원
Voilà~
민윤기
allons-y
laborieux-
À 18 heures, je commençais à être fatigué.
민윤기
Devrais-je rentrer chez moi ?
나
hein..
laborieux-
민윤기
Tiens, mets ces vêtements et viens demain. Ne sois pas en retard comme aujourd'hui. Haha.
나
Ouais lol
Pas à pas-
민윤기
....
Je me suis réveillée tôt aujourd'hui, sans raison particulière. J'ai d'abord appelé Min Yoongi.
민윤기
Oh, vous êtes déjà prêt ?
나
Oui, comme tu l'as dit, je porte tous les vêtements que tu m'as achetés et je regarde la télé sur le canapé.
민윤기
Tu m'écoutes bien ? MDR
나
Suis-je ton chien, alors es-tu prêt ?
민윤기
Voilà, j'ai terminé. Où est-ce qu'on se retrouve ?
나
Nous nous sommes rencontrés hier devant le cinéma.
민윤기
d'accord
Cogner-
나
....
Boum boum boum-
나
Oh... Cœur, s'il te plaît...
민윤기
Hmm....
Min Yoongi, appuyé contre le mur, attend Hyunju.
민윤기
(...qu'en pensez-vous... cette tenue...)
나
Lève la tête
민윤기
!
Pour une raison inconnue, Hyunju paraissait plus jolie aux yeux de Min Yoongi aujourd'hui.
민윤기
…Tu t’es… maquillée ?
나
Euh... je viens de mettre du baume à lèvres, pourquoi ça a l'air bizarre ?
민윤기
...Oh, c'est tellement bizarre
나
…quoi…efface-le
Lorsque vous essayez d'effacer vos lèvres avec le dos de votre main
민윤기
Non!
나
Hein ? Haha
민윤기
...puisque je l'ai appliqué...ne l'effacez pas
나
...Eh bien... où allez-vous ?
민윤기
Reste avec moi une heure et ensuite pars.
나
...hein?
민윤기
Je vais bientôt partir quelque part, mais en attendant...
Je crois que tu vas me manquer
Il prononça ses dernières paroles à voix basse pour que Hyun-ju ne puisse pas l'entendre.
나
quoi ?
민윤기
Non, d'abord… on devrait aller en ville ? Il y a plein de choses amusantes à faire là-bas aussi.
나
...d'accord
Pas à pas-
Quoi ? Il me semblait vous avoir entendu dire tout à l'heure… que je pourrais vous manquer…
Non, n'est-ce pas ?
Je l'espère...
Nous avons passé un excellent moment à jouer, manger et discuter en ville pendant une heure.
Au moment où je rentre à la maison
민윤기
Je viens de découvrir ça...
나
hein?
민윤기
Où as-tu trouvé cette bague ?
나
Je ne sais pas... le médecin me l'a prescrit après mon accident...
민윤기
Hmm~ Quelqu'un te l'a donné ?
나
Quoi ? lol
민윤기
Non, allons-y
Je pensais que c'était de la jalousie...
Je me sens bien pour une raison quelconque ?
Je suppose que je suis fou aussi.