[Concours] Toi et moi sous le ciel étoilé
1. Une belle danse pour deux personnes au clair de lune
Pourquoi en suis-je arrivé à vivre comme ça ?
Cela fait plus de 700 ans que je suis devenu comme ça.
Ce jour-là était une magnifique journée de bal.
À ce moment-là, je portais une robe d'un blanc immaculé et je dansais magnifiquement... magnifiquement.
Je n'oublierai jamais la personne qui m'a tenu la main et a dansé avec moi à cette époque.
Si... si je n'avais pas suivi cette personne...
Si vous remarquez que la personne se comporte de façon inhabituellement étrange...
Aurais-je pu vivre une vie normale ?
Je regrette encore ce jour-là aujourd'hui.
Et préparez-vous à un long sommeil de 100 ans.
L'homme qui m'a maudit : je vais m'endormir pendant encore 100 ans si je ne me réveille pas une fois tous les 100 ans pour sucer du sang.
Je dis ça en jurant comme un charretier.
김여주
Cette fois, je me suis réveillé en 1917, nous sommes maintenant en 2017...
김여주
Je n'ai qu'une seule chance...
친구 1
Salut Park Woojin ! Ami 2 !!! C'est génial !!
박우진
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi appelez-vous ? Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire ?
친구 1
J'ai trouvé un endroit génial !!!
친구2
Où ça ? Ah ! Là-bas ?
박우진
Vous y allez vraiment ? Vous êtes formidables !
친구 1
Tu devrais y aller aussi, mon ami ?
친구2
Alors, vous êtes le seul à passer à côté de quelque chose ?
박우진
Je refuse.
친구 1
Si tu y vas, je t'achèterai du poulet.
박우진
Ne mens pas, tu crois vraiment que je vais croire à tes mensonges ?
친구 1
Je te l'achèterai vraiment...!!! S'il te plaît.
친구2
Venez avec moi !
박우진
Oh, ne me dérangez pas...
친구 1
s'il te plaît..
친구2
S'il te plaît...
박우진
Oui, allons-y...
Pourquoi devrais-je accéder à cette demande ?
Mes amis n'arrêtaient pas de me harceler, se demandant si j'avais enfin trouvé l'endroit où je voulais aller pour une expérience spirituelle.
En fait, j'aurais dû refuser, mais je savais qu'il continuerait à me suivre comme ça, alors j'ai simplement dit que j'irais.
박우진
Ces enfants insupportables...
친구 1
Mais Woojin est si gentil qu'il me suit.
친구2
Merci beaucoup, mon enfant.
박우진
Vous n'avez aucune âme.
친구 1
Bref, je vais vous dire ce que j'ai découvert.
친구2
Parlez vite
친구 1
On dit qu'il y a un manoir là-bas et que des vampires en sortent, mais la route pour y accéder est tellement accidentée que les gens n'y vont pas souvent.
친구2
On peut y aller ?
친구 1
Je devrais y aller quand même, paraît-il que c'est vraiment génial.
친구2
Tout d'abord, je vais bien, Woojin, et toi ?
박우진
Même si tu dis que tu ne veux pas, j'irai, alors ne me le demande pas.
친구2
Oui..
친구 1
Bon, puisque demain c'est le week-end, allons-y demain.
친구2
appel!!
박우진
Oui, je vais manger beaucoup de poulet, alors préparez votre argent.
친구 1
Oui...
Je ne savais pas qu'une telle rencontre aurait lieu là-bas.
Mais je ne regrette pas mon choix.
Je me souviens encore de la demeure qui nous reliait.