[Cuộc thi] Em và anh dưới bầu trời đêm tối

1. Một điệu nhảy tuyệt đẹp dành cho hai người dưới ánh trăng

Tại sao tôi lại sống như thế này?

Đã hơn 700 năm kể từ khi tôi trở nên như thế này.

Hôm đó là một ngày tuyệt vời để khiêu vũ.

Lúc đó, tôi mặc một chiếc váy trắng tinh và nhảy múa rất đẹp... rất đẹp.

Tôi không thể quên người đã nắm tay và khiêu vũ cùng tôi hồi đó.

Nếu... nếu tôi không đi theo người đó...

Nếu bạn nhận thấy người đó có những hành vi kỳ lạ bất thường...

Liệu tôi có thể sống một cuộc đời bình thường không?

Hôm nay tôi cũng hối tiếc về ngày hôm đó.

Và hãy chuẩn bị cho một giấc ngủ dài 100 năm.

Người đàn ông đã nguyền rủa tôi rằng nếu tôi không thức dậy một lần mỗi 100 năm và hút máu thì sẽ ngủ say thêm 100 năm nữa.

Tôi nói điều này trong khi đang chửi thề rất nhiều.

김여주

Lần này tôi tỉnh dậy vào năm 1917, giờ thì là năm 2017...

김여주

Tôi chỉ có một cơ hội duy nhất...

친구 1

Này này, Park Woojin! Bạn thứ 2!!! Tuyệt vời quá!!

박우진

Có chuyện gì vậy, sao bạn lại gọi? Có gì hay ho về chuyện này thế?

친구 1

Tôi tìm thấy một nơi tuyệt vời!!!

친구2

Ở đâu?? À! Ở đó??

박우진

Các bạn thật sự sẽ đi chứ? Các bạn thật tuyệt vời.

친구 1

Bạn cũng nên đi chứ, bạn tôi?

친구2

Đúng vậy, có phải chỉ mình bạn là người đang bỏ lỡ điều này?

박우진

Tôi từ chối.

친구 1

Nếu cậu đi, tớ sẽ mua gà cho cậu.

박우진

Đừng nói dối, bạn nghĩ tôi sẽ tin lời nói dối của bạn sao?

친구 1

Tớ sẽ mua nó cho cậu đấy!!! Làm ơn nhé.

친구2

Hãy đi cùng tôi!!

박우진

Ồ, đừng làm phiền tôi...

친구 1

Xin vui lòng..

친구2

Vui lòng...

박우진

Ừ, đi thôi...

Tại sao tôi nên chấp thuận yêu cầu này?

Bạn bè tôi cứ liên tục hỏi han, thắc mắc liệu tôi đã tìm được nơi mình muốn đến để trải nghiệm tâm linh hay chưa.

Thực ra, tôi nên từ chối, nhưng tôi biết anh ta sẽ cứ bám theo tôi như vậy, nên tôi chỉ nói là tôi sẽ đi.

박우진

Những đứa trẻ phiền phức đó...

친구 1

Nhưng Woojin tốt bụng lắm nên đã đi theo tôi.

친구2

Cảm ơn con rất nhiều, con yêu.

박우진

Các người không có linh hồn.

친구 1

Dù sao thì, tôi sẽ kể cho bạn những gì tôi đã tìm hiểu được.

친구2

Nói nhanh

친구 1

Người ta đồn rằng ở đó có một dinh thự và có ma cà rồng xuất hiện, nhưng con đường đến đó quá gồ ghề nên ít người lui tới.

친구2

Chúng ta đi được chưa...

친구 1

Dù sao thì mình cũng nên đi, người ta nói chỗ đó thú vị lắm.

친구2

Trước hết, tớ vẫn ổn, Woojin, còn cậu thì sao?

박우진

Dù bạn nói không muốn đi, tôi vẫn sẽ đi, nên đừng hỏi.

친구2

Đúng..

친구 1

Vậy thì, vì ngày mai là cuối tuần, chúng ta hãy đi vào ngày mai.

친구2

gọi!!

박우진

Ừ, tôi sẽ ăn rất nhiều gà, nên hãy chuẩn bị tiền nhé.

친구 1

Đúng...

Tôi không ngờ rằng cuộc gặp gỡ như vậy lại diễn ra ở đó.

Nhưng tôi không hối hận về lựa chọn của mình.

Tôi vẫn còn nhớ ngôi biệt thự đã kết nối chúng ta.