[Kontes] Kau dan Aku di Bawah Langit Malam yang Gelap
1. Tarian indah untuk dua orang di bawah sinar bulan
Mengapa aku akhirnya hidup seperti ini?
Sudah lebih dari 700 tahun sejak saya menjadi seperti ini.
Hari itu adalah hari yang indah untuk acara dansa di ballroom.
Saat itu, saya mengenakan gaun putih bersih dan menari dengan indah... sangat indah.
Aku tak bisa melupakan orang yang menggenggam tanganku dan berdansa denganku waktu itu.
Seandainya... seandainya aku tidak mengikuti orang itu...
Jika Anda memperhatikan bahwa orang tersebut bertingkah laku aneh yang tidak biasa...
Mungkinkah aku menjalani kehidupan normal?
Hari ini pun aku menyesali hari itu.
Dan bersiaplah untuk tidur panjang selama 100 tahun.
Pria yang memberiku kutukan untuk tertidur selama 100 tahun lagi jika aku tidak bangun setiap 100 tahun sekali dan menghisap darah.
Aku mengatakan ini sambil mengumpat banyak sekali.
김여주
Kali ini aku terbangun di tahun 1917, sekarang sudah tahun 2017...
김여주
Aku hanya punya satu kesempatan...
친구 1
Hei hei, Park Woojin! Teman 2!!! Ini keren sekali!!
박우진
Ada apa, mengapa Anda menelepon? Apa yang begitu istimewa tentang hal ini?
친구 1
Aku menemukan tempat yang panas!!!
친구2
Di mana?? Ah! Di sana??
박우진
Kamu beneran mau pergi? Kalian semua luar biasa.
친구 1
Apakah kamu juga harus pergi, temanku?
친구2
Oke, apakah hanya kamu yang ketinggalan?
박우진
Saya menolak.
친구 1
Jika kamu pergi, aku akan membelikanmu ayam.
박우진
Jangan berbohong, menurutmu aku akan percaya kebohonganmu?
친구 1
Aku akan membelikannya untukmu...!!! Kumohon.
친구2
Tolong ikut denganku!!
박우진
Oh, jangan ganggu saya...
친구 1
Tolong..
친구2
Silakan...
박우진
Ya, ayo pergi...
Mengapa saya harus mengabulkan permintaan ini?
Teman-temanku terus-menerus mendesakku, bertanya apakah aku sudah menemukan tempat yang selama ini ingin kukunjungi untuk mendapatkan pengalaman spiritual.
Seharusnya aku menolak, tapi aku tahu dia akan terus mengikutiku seperti itu, jadi aku hanya bilang aku akan pergi.
박우진
Anak-anak yang menyebalkan itu...
친구 1
Tapi Woojin sangat baik hati sampai-sampai dia mengikutiku.
친구2
Terima kasih banyak, Nak.
박우진
Kalian tidak punya hati nurani.
친구 1
Baiklah, akan saya ceritakan apa yang saya temukan.
친구2
Bicaralah dengan cepat
친구 1
Konon katanya ada sebuah rumah besar di sana dan para vampir sering keluar, tetapi jalan menuju ke sana sangat buruk sehingga orang jarang pergi ke sana.
친구2
Bisakah kita pergi...?
친구 1
Aku tetap harus pergi, kata orang-orang tempat itu keren banget.
친구2
Pertama-tama, aku baik-baik saja, Woojin, bagaimana denganmu?
박우진
Sekalipun kamu bilang tidak mau, aku akan tetap pergi, jadi jangan tanya lagi.
친구2
Ya..
친구 1
Baiklah, karena besok akhir pekan, mari kita pergi besok.
친구2
panggilan!!
박우진
Ya, aku akan makan banyak ayam, jadi siapkan uangmu.
친구 1
Ya...
Saya tidak tahu bahwa pertemuan seperti itu akan terjadi di sana.
Tapi aku tidak menyesali pilihanku.
Aku masih ingat rumah besar yang menghubungkan kita.