Elle travaille dans une supérette.

épisode 42 Date de retour à la maison

07:30 PM

김여주

Parfait !

Aujourd'hui, nous recevons des invités à la maison pour la première fois depuis très longtemps !

Je l'ai donc décoré pour la première fois depuis un certain temps.

Ding dong- ding dong-

Peu de temps après, la sonnette retentit et je me précipitai à la porte comme si j'attendais ce son.

Dès que j'ai ouvert la porte, j'ai vu le visage du client.

Aujourd'hui encore, un air bouffi s'était installé sur son beau visage.

김태형

Ça fait vraiment longtemps… !

J'ai embrassé l'invité sur la joue en guise de réponse silencieuse.

김여주

Tu as faim ? Qu'est-ce que tu veux pour le dîner ?

Après un bref baiser, ce furent les premières choses qu'il dit.

김태형

Hmm... Devrais-je commander quelque chose de simple aujourd'hui ?

김여주

La télépathie a fonctionné ! Comme prévu, c'est mon frère.

김여주

Bon... je commande quelque chose de léger ? On pourrait regarder un film et grignoter un peu plus tard...

김태형

D'accord ! Alors quelque chose de simple à manger...

김태형

Pass luxueux

김여주

Dans des moments comme celui-ci, rien de tel que le tteokbokki !

김태형

Euh, hum… ? Quoi… ! Le tteokbokki est délicieux aussi.

김태형

Devrais-je commander du tteokbokki pour deux ?

김여주

Tteokbokki et sundae...!

김태형

Hahaha d'accord

김태형

Dois-je vous donner l'ordre de le faire ?

김여주

Mon frère est cool

L'invité me regardait avec des yeux amoureux tandis que j'étais ravie de manger à ses côtés.

Alors je lui ai répondu par un regard qui disait : « Tu es si mignonne ! »

Après avoir échangé des regards significatifs, nous nous sommes simplement assis l'un à côté de l'autre.

Avant, ce silence était tellement gênant que j'avais l'impression de devoir dire quelque chose.

Mais maintenant ! Le silence n'est plus un fardeau.

C'est vraiment bien

Simplement rester assis là en silence, à profiter de l'atmosphère... ?

김여주

Ah… Dans cette ambiance, un verre de vin serait parfait.

김여주

À la maison, il n'y a que du soju.

Je marmonnais tout seul à petite voix, et je pense que l'invité m'a entendu.

김태형

Devrais-je l'acheter ? Voulez-vous l'acheter ensemble ?

김여주

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

김여주

Ne sortez pas aujourd'hui ! Restez chez vous.

김태형

Ah bon ? lol

김태형

Yerim ne vient donc pas aujourd'hui ?

김여주

Hein ? Peut-être qu'ils vont entrer ? Pourquoi ?

김태형

il..

김여주

Oh mon Dieu ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

J'ai compris trop tard ce que voulait dire l'invité.

김여주

Sérieusement... ce type va avoir de gros ennuis.

김태형

Pourquoi ? Je me demandais si Yerim allait rentrer à la maison ou non.

김여주

C'est bizarre d'être curieux à ce sujet... !! Non ! Absolument pas ! Même si Yerim ne vient pas, je lui dirai de venir.

김태형

Euh... Est-ce que je vais être contrarié(e) si je fais ça ?

김여주

Qu'y a-t-il de si triste là-dedans… ! Sérieusement… C'est tout ce à quoi tu penses de tes journées ?

김태형

À quoi penses-tu ?

김여주

Tu continues à faire semblant d'être innocent !

김태형

J'étais vraiment inquiète pour Yerim. C'est dangereux de rester dehors tard.

김여주

Pff, c'est le genre de type à tabasser un cinglé d'une seule main, alors ne t'inquiète pas pour lui et inquiète-toi plutôt pour moi.

김태형

Pourquoi ? Où es-tu sorti tard ?

Le visage qui arborait un sourire malicieux se transforma soudain en une expression inquiète.

김태형

Ne dis rien… ! Tu travailles encore à temps partiel dans une supérette ? Tu y vas aujourd'hui ? Je t'y emmène.

김여주

Non, non… ! C’est exactement ce que je dis.

김여주

C'est tout ce que je fais à temps partiel, dans un café.

김태형

J'étais vraiment surpris

김여주

…héhé…

J'étais en train de rire nerveusement quand j'ai entendu la charmante sonnette retentir.

김여주

Je vais le chercher ! Attendez !

Le client m'a attrapé le poignet et m'a tiré vers le bas.

김태형

Voilà, je vais le prendre.

Le bol de nourriture qu'on m'avait apporté commençait à se vider.

김여주

Il y a beaucoup plus de moutons que vous ne le pensez, n'est-ce pas ?

김태형

Je sais

김태형

Si je mange tout ça, je serai rassasié(e) avant même de regarder le film, et je ne pourrai plus rien manger d'autre.

김여주

Hé, même si vous n'avez plus faim, il y a toujours de la place pour une petite collation.

김여주

Je n'ai que du soju... mais je boirai ça aussi.

김태형

Le soju est bon aussi~

김태형

Mais ça va ?

김여주

hein?

김태형

Je ne suis pas doué pour boire.

김여주

Hmm... mais...! C'est ma maison, et j'ai des invités, alors ça ira !

김여주

…Ça vous conviendra ?

김태형

Mais n'en abusez pas.

김태형

Madame, arrêtez de boire immédiatement.

김태형

Le regard est flou.

김태형

Je crois que je suis ivre

김여주

Hein ? Non, je ne suis pas ivre à nouveau… C’est impoli de dire qu’on est ivre à quelqu’un qui ne l’est pas…

김태형

Hmm... D'accord... Je prendrai le verre pour l'instant.

김여주

JE!!!

김태형

Oh mon Dieu... Surprise... Pourquoi, Yeoju ?

김여주

Je ne peux pas accepter tes aveux… J’aime quelqu’un d’autre…

김태형

De quoi parles-tu ? Nous sommes déjà en couple.

김여주

J'ai un(e) amoureux(se). Je ne peux pas sortir avec toi.

김태형

quoi ?

김여주

Il s'appelle... Kim Taehyung... C'est un très beau garçon...

김태형

Ah ah ah, vous parliez de moi ? Je suis surpris.

김여주

Pas vous… Vous êtes un invité… Je suis Kim Taehyung…

김태형

Alors, Taehyung aime beaucoup ça ?

김여주

Ouaf… C’est la personne que j’aime… Nous allons nous marier… et aller à l’école ensemble…

김여주

Je t'embrasserai aussi... Je t'embrasserai aussi... Alors toi... Invité, toi... renonce à moi...

김태형

ㅋㅋㅋㅋBon, j'abandonne l'idée de l'héroïne et je vais vivre tranquille avec Taehyung

김태형

Et s'il te plaît, embrasse-moi aussi.

김여주

Youpi...

김태형

Alors, l'héroïne, restez ici un instant. La bouteille est dangereuse, je vais donc la nettoyer et je reviens.

김여주

Taehyung arrive… Les invités rentrent chez eux… Allez par là…

김태형

Non, Taehyung m'a dit de le faire.

김여주

Taehyung… Ce n’est pas si grave… Mais quand même… Je t’avais dit de le faire… Nettoie et va-t’en… Je ne te donnerai pas d’argent…

김태형

ㅋㅋㅋㅋJe devrais enregistrer ça

김여주

Qui peut faire ce qu'il veut… Ma voix… Seul Taehyung peut le faire…

김태형

C'est aussi quelque chose que Taehyung m'a demandé de faire.

김여주

Au fait... dépêchez-vous de le faire...

김태형

Ouais lol. Commençons par mettre ça de côté.

김태형

Taehyung est là~ L'invité est parti, Yeoju

김여주

...

김태형

Je t'ai dit que les invités étaient partis ? J'ai rangé et je suis rentrée chez moi.

김태형

...L'héroïne dort ?

Taehyung esquissa un sourire et se dirigea prudemment vers Yeoju.

김태형

Comment même le sommeil peut-il être aussi beau ?

J'ai regardé le visage de l'héroïne endormie juste devant moi et j'ai glissé ses longs cheveux derrière son oreille.

김태형

Vous avez peut-être chaud à cause de l'alcool, mais vous devriez vous couvrir d'une couverture et dormir.

Taehyung se leva de son siège, entra dans la chambre de l'héroïne et en ressortit avec une couverture.

C'était une petite courtepointe qui pouvait aussi servir de couverture, pas une courtepointe épaisse.

김태형

Couvrez-vous avec ceci et dormez bien au chaud.

Après avoir recouvert le dos de Yeoju d'une couverture chaude, Taehyung lui caressa la tête à plusieurs reprises.

Après avoir longuement observé le visage de l'héroïne, il lui déposa un léger baiser sur le front et quitta sa maison.

Après avoir soigneusement refermé la porte pour ne pas réveiller l'héroïne, j'ai appelé Yerim et lui ai dit de rentrer bientôt.

김태형

Kim Yeo-ju, bonne nuit