コンビニアルバ生彼女
ep。 42 ホームデート
07:30 PM
김여주
さて、完璧です！
今日は久しぶりにお客さんが我が家に温帯！
だから私もガンマンに飾ってみた
ドンドン - ドンドン -
しばらくして超人種が鳴り、私はその音だけを待っていた人のようにブリナケ走って行った
ドアを開けるとすぐにゲストの顔が見えた。
今日もハンサムな顔には膨らんだ表情がありました。
김태형
本当の久しぶりです..!
私はゲストに何かの答えでボールにポポを与えました。
김여주
お腹がすいた？夕方何を食べますか？
短いポポを終えた後、一番初めての言葉だった
김태형
うーん…今日は手軽にお届けしますか？
김여주
テレパシー通じた!!やっぱり私の兄弟
김여주
それでは…簡単に食べられることをさせますか？その後、映画を見ながらお菓子を少し食べる..
김태형
はい！それでは簡単に食べることができます...
김태형
豪華にパス-
김여주
やっぱりこんな時はトッポッキですね！
김태형
うーん…？まあ..！トッポッキもおいしいです。
김태형
トッポッキを2人分させるか？
김여주
トッポッキとスンデ…！
김태형
ㅋㅋㅋㅋ
김태형
お兄さんにさせてくれますか？
김여주
素敵な私の兄
隣でご飯を食べるつもりで、私はゲストが愛らしいという目つきで見た。
だから私は！可愛くて死ぬという目つきでお返ししてくれた
お互いに意味深い目つき交換を終えて、ただ横にぴったりついて並んで座っているだけだった
以前はこんな沈黙がとてもぎこちなくて何の言葉もしなければならないようだった
ところで今！沈黙が負担にならない
むしろ良いです。
何も言わずに座ってこの雰囲気を堪能する…？
김여주
ああ..今この雰囲気にワインを飲むのに最適です。
김여주
家に焼酎しかない
私は小さな声で一人で話しましたが、ゲストはその声を聞いたようです。
김태형
買うか？一緒に買いに行きますか？
김여주
ええ、何をしますか
김여주
今日はどこに行かないで！家だけです。
김태형
そうですか？
김태형
それでは、今日イェリム人入ってくるの？
김여주
に？おそらく入ってくる？なぜですか？
김태형
ㅎ..
김여주
...悪！なんだ！
遅れて客の言葉を聞いた
김여주
本当…この兄の大日の人です。
김태형
なぜ？イェリムは家に入るのではないかと思いました。
김여주
それが気になること自体がおかしいじゃないですか…！いいえ！絶対にならない！イェリムが来ないとしても来ると言うでしょう。
김태형
ええと..これは私が怖いですか？
김여주
うんざりしては何ですか…！本当.. いつもその考えしかしない？
김태형
何を考える？
김여주
どんどん純粋なふりをする！
김태형
私は本当にイェリムが心配していましたか？遅く通うと危険だから〜
김여주
쫇 걔는 뭐 괴한 만나도 한 손으로 치고 잡아 오는 애니까 걱정 말고 내 걱정이나 해요
김태형
なぜ？あなたはどこに遅く行きますか？
さわやかな笑顔を抱いていた顔が一瞬で心配な顔に変わった
김태형
言葉でもしない…！またコンビニアルバラもしますか？今日も行きますか？私を連れて行くよ
김여주
いいえ、いいえ..！ただ言葉がそうです。
김여주
アルバはそれ、カフェアルバしかありません。
김태형
私は本当に…驚きました。
김여주
..ヒヒ...
ぎこちない笑いだけを流していたのに、本当に嬉しい超人種の音が聞こえた。
김여주
私が持ってきます！待って！
客が私の手首をつかんで下に引き下げた
김태형
ここにいます。
配達された食べ物のボウルがますます空になり始めた
김여주
羊が思ったよりもかなり多いですね、その町？
김태형
だから
김태형
これを食べたら映画を見るとき
김여주
A、いくらおなかが呼んでもおやつを食べるお腹はあります。
김여주
焼酎しかないけど…！それでも食べます。
김태형
焼酎もいいですね〜
김태형
さて、あなたは大丈夫ですか？
김여주
うん？
김태형
お酒が飲めない
김여주
うーん..でも..！ここは私の家で、ゲストもいるので、大丈夫でしょう！
김여주
…大丈夫でしょうか？
김태형
だからとても無理はしないでください。
김태형
ああ、今あなたをやめなさい。
김태형
目に焦点がない
김태형
酔ったようです。
김여주
ええ？いいえ、私は私が酔っていませんでした。
김태형
ええと…ええ…
김여주
私は!!!
김태형
うーん…驚き…女主人なぜ？
김여주
私はああ..あなたの告白を受け入れないでください..他の好きな人がいます..
김태형
またどういう意味ですか？あなたと私とはすでに付き合っています。
김여주
私は………………………………………………………………………………………………………………。
김태형
何と言う？
김여주
名前がこれ…キム・テヒョンだと……とてもハンサムです…男がいます...
김태형
あㅎㅎ私は言ったのですか？びっくりした。
김여주
あなたはしないでください...あなたはゲストです...キム・テヒョン。
김태형
それでは、テヒョンがたくさん好きですか？
김여주
うーん..私が愛する人だよ..結婚もします。
김여주
ポポもやってくれてああ..キスもしてあげるよ。
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
ポポもぜひやってくれ
김여주
うううん..
김태형
それでは一応女主はここちょっとありますか？病気は危険だから消してくる
김여주
テヒョンガガ..来るよ..ゲストは...
김태형
いいえ、テヒョンがやって行きました。
김여주
テヒョンは…それほど悪くないのに…そうだ……やったから…
김태형
私はこれを録音しなければなりません。
김여주
誰もが勝手に来て..私の声を..テヒョンだけができます。
김태형
これもテヒョンに頼まれました
김여주
と言う.. 早く解愛..
김태형
うんㅋㅋㅋㅋ
김태형
テヒョンが来ました〜ゲストは行きました。
김여주
...
김태형
ゲストに行きましたか？片付けて家に帰った
김태형
…女主は寝ますか？
テヒョンは一度ずっと笑って女主に向かって慎重に歩いた。
김태형
どうやって寝るのもこんなにきれいです
すぐ前に座って寝る女主の顔を見て、流れ落ちた髪も耳の後ろに引き渡してくれた
김태형
お酒を食べて暑いですが、布団は覆われて寝なければなりません。
テヒョンは席から立ち上がって女主の部屋に入り、布団を持って出た。
厚い布団ではなく、毛布としても使える小さな布団だった
김태형
これを覆って暖かく眠る
女主の背中に布団を暖かく覆ってくれた後、テヒョンは頭を何度も撫でた。
しばらく女主の顔を見たら額に軽いポポをしてくれた後女主の家を出た
女主が壊れないように慎重に閉鎖した後、イェリムに今そろそろ家に来るように連絡した。
김태형
キム・ヨジュ、おやすみなさい