Les Jumeaux Maudits

Épisode 3 : Les jumeaux maudits

Quelques jours plus tard

égouttage_

김태형

Entrez.

전정국

Bow_) Avez-vous appelé ? Votre Majesté

À l'appel de Taehyung, Jungkook se rendit au bureau personnel de ce dernier.

김태형

Êtes-vous ici?

Taehyung est en train de ranger des documents, et lorsque Jungkook arrive, il pose les documents et parle à Jungkook.

김태형

En fait, je vous ai appelé parce que j'avais quelque chose à vous demander.

전정국

Qu'est-ce que c'est?

김태형

Vous avez dit que vous aviez une sœur cadette.

전정국

(Soupir) … Oui…

김태형

Le nom de votre petit frère/petite sœur est-il Jeon Yeo-ju ?

전정국

…Comment Votre Majesté connaissait-elle le nom de mon jeune frère ?

김태형

Ah… En fait, j’ai croisé votre petit frère par hasard il y a quelques jours.

Jungkook est surpris que Taehyung ait rencontré Yeoju, mais il le lui annonce ensuite calmement.

전정국

…est-ce ainsi?

김태형

Mais vous vous ressemblez tellement.

김태형

Comme des jumeaux.

전정국

…Votre Majesté, pourquoi dites-vous une chose aussi impolie ?

전정국

N'est-il pas écrit dans la Loi du Lotus que les jumeaux, mâles et femelles, doivent être tués immédiatement après leur naissance ?

김태형

Je suis désolé. Comme vous le savez, de vilaines rumeurs circulent, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du palais.

김태형

Les jumeaux maudits sont revenus vivants.

전정국

…

김태형

C'est exact. Je vois que votre famille est invitée cette fois-ci. Vous venez aussi ?

전정국

…Oui..

김태형

(Rires) C'est bien. Dis-le à ton petit frère. J'ai autre chose à te dire. Haha.

전정국

…Je comprends, Votre Majesté.

Cliquez_

Ssuk_

Jungkook sort de la pièce et marche, entouré d'une fumée noire provenant de quelque part, et il parle.

?

Ton expression est sombre. Tu es blessé(e) ? Haha

Jungkook fut surpris mais ne montra aucun signe d'agressivité, comme s'il était habitué à voir de la fumée noire.

전정국

…

Black Smoke a commencé à taquiner Jungkook comme si c'était amusant, puisque Jungkook ne disait rien.

?

Tu es vraiment blessé. Hahaha. Même le prince héritier semble complètement sous le charme de ta sœur.

?

Bon... si c'est l'apparence, c'est l'apparence... si c'est la personnalité, c'est la personnalité. Haha

전정국

Ferme ta bouche.

?

Comment ça, vous me dites de me taire alors que je fais l'éloge de votre petit frère ? Je suis un peu vexée. Hahaha

전정국

Je vous avais dit de ne pas ériger une barrière imprudemment à l'intérieur du palais.

?

Je m'ennuie. Je n'ai personne avec qui jouer...

전정국

(Ignorer) Ne faites pas cela avant d'avoir jeté cette barrière.

?

D'accord, je vois. Bref, son tempérament est…

Ssuk_

En un instant, la fumée noire qui entourait Jeongguk disparaît.

2황자 김선우

Qui est-ce ? N'est-ce pas le prince Jeongguk de la famille Daisy ?

Le second prince Kim Seon-woo marche derrière Jeong-guk et le salue, mais Jeong-guk ne semble pas l'accueillir très chaleureusement.

전정국

(S'incliner) Je vous salue, Votre Majesté le Second Prince.

2황자 김선우

Êtes-vous en route pour rencontrer le prince héritier ? Ou êtes-vous sur le chemin du retour après cette rencontre ?

전정국

Je ne pense pas que Votre Altesse ait besoin de le savoir.

2황자 김선우

Kkugit_) Quoi ?!

전정국

Bow_) Je m'en vais maintenant.

Jungkook ne veut pas avoir affaire à Seonwoo, alors il se contente de dire bonjour et s'en va...

2황자 김선우

C'est exact. Vous avez dit avoir une sœur cadette.

전정국

Arrêt_) … …

2황자 김선우

J'espère que ta sœur ne te ressemble pas. Haha

Jungkook serre les poings et lance un regard noir à Seonwoo, comme s'il allait le tuer.

?

Oui, mettez-vous en colère. Haïssez-le tellement que vous ayez envie de le tuer. Puis haïssez-le tellement que vous ne puissiez plus vous contrôler et que vous le tuiez.

La fumée noire qui s'est dégagée plus tôt a rendu Jeongguk encore plus furieux.

박지민

Si tu tiens ta main comme ça, que feras-tu si tu te blesses ?

?

Tch !

La fumée noire disparaît lorsque Jimin apparaît.

전정국

Marquis...

박지민

Second Prince, Votre Altesse est-elle dans cet état depuis un jour ou deux ? Vous, le bon, vous le supporterez.

Jimin s'approche de Jungkook et tend le poing.

박지민

Regardez ça. Il y a une blessure.

전정국

C'est bon. Mais pourquoi ce dernier est-il là ?

박지민

Le travail a été terminé rapidement.

박지민

(Mumble_) Je pense que ça va se terminer rapidement.

"merci."

박지민

(Douteux) Que voulez-vous dire ?

전정국

À bien des égards... hehe

박지민

?

전정국

Allez-vous voir Sa Majesté ?

박지민

(Hochement de tête) Oui. Puisque nous sommes arrivés au palais royal, nous devrions au moins dire bonjour.

전정국

Alors j'irai.

박지민

d'accord.

Jeongguk disparaît tranquillement.

박지민

(Gautung) Quel enfant unique !

Taehyung travaille, que Jimin soit présent ou non.

박지민

C'en est trop, mon vieil ami est venu. Loin d'être heureux de me voir, il ne m'a même pas jeté un regard.

김태형

J'ai déjà entendu dire que vous êtes venu au palais.

박지민

L'information est rapide.

박지민

Dulibeon_) Où est passé votre journaliste dévoué ?

김태형

Parti en mission.

largement!_

Taehyung frappe le bureau et soupire.

김태형

Soupir... Tant que vous y êtes, veuillez vous occuper de ceci.

Taehyung a remis à Jimin une enveloppe contenant des documents.

박지민

Vous me le donnerez dès que nous nous rencontrerons ?

김태형

Le lavage à sec est une chose sérieuse.

박지민

D'accord, qu'est-ce que c'est ?

김태형

C'est un petit terrain au sud. Je voudrais l'acquérir, mais le propriétaire refuse de me le céder...

박지민

Le prince héritier d'un empire ne pourrait-il pas faire quelque chose comme ça ?

김태형

Le propriétaire est incroyablement agaçant. Il est même incapable de révéler son identité de prince héritier…

박지민

D'accord, je vais essayer de vous convaincre.

김태형

Oui, merci.