Professeur de danse, je veux sortir avec quelqu'un, pas danser.
Épisode 2 : Première rencontre
L'homme se retourna, soit parce qu'il avait senti ma présence, soit parce qu'il avait entendu ce que j'avais dit plus tôt.
박지민
...Chae Yeo-ju ?
채여주
Oh... vous êtes enseignant(e) ?
박지민
Ah, vous êtes l'héroïne. Enchantée. C'est Park Jimin.
L'enseignante Jimin, qui est mignonne mais a un regard perçant,
Il est vraiment beau.
채여주
Ah… oui, c’est Chae Yeo-ju. Prenez bien soin de moi.
박지민
Très bien. Puisqu'il s'agit du premier cours, commençons par un petit échauffement, puis débutons le cours.
Après avoir fait quelques étirements supplémentaires que j'avais faits depuis le matin, le cours a commencé.
박지민
Quel est votre genre musical principal ?
채여주
Je suis un peu meilleure en danse de rue, mais je suis aussi bonne en danse moderne.
박지민
Eh bien… essayez donc de créer une danse de rue et une danse moderne sur la musique que je joue.
La chorégraphie créative était le domaine que j'aimais le plus et dans lequel j'excellais le plus.
La chanson sur laquelle il fallait danser dans la rue était un morceau de hip-hop étranger.
Comme je m'étais beaucoup entraîné dans ce genre d'ambiance, j'ai pu le faire facilement.
Et puis une chanson de danse moderne est sortie.
Les paroles de la chanson étaient : « Je vais bien, je me dis que je vais bien. »
La chorégraphie m'est venue à l'esprit soudainement. Mon histoire. Oui, j'ai juste besoin d'exprimer mon histoire par la danse.
C'est ainsi que j'ai commencé à chorégraphier de la danse moderne.
J'ai exprimé mes émotions et mon histoire à travers différentes techniques, comme des rotations souples et des pirouettes dans les airs.
채여주
...Pff...Pff...
Quand la chanson s'est terminée, je n'entendais plus que ma propre respiration haletante.
Et puis, le professeur Jimin m'a applaudi.
박지민
Waouh… c'est incroyable ! C'est la première fois que je vois une chorégraphie pareille.
[Le point de vue de Jimin]
La danse de rue de Yeoju était techniquement excellente. Mais que dire… elle manquait d'émotion.
Alors, à ce moment-là, je me suis dit : « Oh, je suppose que je ne suis qu'un étudiant. »
La danse moderne de Yeoju a commencé, et honnêtement, j'ai été très surprise.
La ligne de danse de l'héroïne était douce et puissante à la fois, souple et ferme.
Et… il y avait là quelque chose qui ne pouvait être décrit avec des mots.
Et je l'ai senti.
« Ah, cet enfant est différent. »
[Point de la ville de Yeoju]
Le professeur m'a adressé un mot de félicitations puis s'est perdu dans ses pensées.
Ce compliment était simplement destiné à me faire plaisir, et je me demandais si ma danse n'était pas tout simplement catastrophique.
Puis, le professeur Jimin a abordé le sujet.
박지민
Oui. C'est excellent, tant sur le plan technique qu'expressif. Le vrai cours commencera la prochaine fois. Celui-ci est terminé.
채여주
Ah... je vois ! Merci pour votre excellent travail.
Après quelques mots de salutation, j'ai ouvert la porte de la salle de répétition et je suis sorti.
Je n'avais pas envie de me changer, alors je suis sortie. Avant même de m'en rendre compte, il faisait nuit et j'ai eu froid partout.
Peut-être que le fait qu'il fasse nuit rendait l'atmosphère encore plus effrayante.
채여주
Ah... j'aurais dû changer de vêtements...
박지민
Que fais-tu?
Quand j'ai regardé autour de moi, le professeur Jimin me regardait avec affection.
채여주
Ah... j'aurais dû me changer. Il fait un peu froid.
박지민
Dois-je vous emmener ? Il fait froid la nuit, et c'est dangereux.
채여주
Non, tu n'es pas obligé de faire ça à cause de moi.
박지민
Euh... d'accord. Mais si jamais il y a le moindre problème, n'hésitez pas à m'appeler à mon numéro.
L'enseignante a enregistré mon numéro dans mon téléphone, m'a dit bonjour, puis nous nous sommes éloignés l'un de l'autre.
Il faisait nuit, donc tout était sombre, mais la ruelle était particulièrement sombre.
Alors que je rentrais tranquillement chez moi, un vieil homme s'est soudainement approché de moi.
"Hé, viens par là, ma belle."
채여주
Moi...?
"Ouais, toi."
« Qui d'autre est ici à part toi ? »
« Tu as l'air en pleine forme. Je te donnerai de l'argent. Fais ce que tu veux. »
L'homme a dit cela en riant, comme si cela le faisait rire.
채여주
Ah... Je n'ai pas besoin d'argent.
Puis, alors que j'allais passer,
largement.
« Où est-ce que tu vas te cacher ? Viens passer du temps avec moi. »
채여주
Ah... s'il vous plaît, ne faites pas ça... s'il vous plaît...
Bien que j'aie toujours été joyeuse et confiante, j'étais terrifiée à ce moment-là.
À ce moment-là, alors que l'homme était sur le point de me faire du mal,
« Arrêtez, s'il vous plaît. »
민윤기
« C'est moche. »