Insegnante di danza, voglio uscire con qualcuno, non ballare.
Ep.2 Primo incontro


L'uomo si voltò, forse perché aveva percepito la mia presenza, forse perché aveva sentito quello che avevo detto prima.


박지민
...Chae Yeo-ju?

채여주
Oh...sei un insegnante?


박지민
Oh, sei l'eroina. Piacere di conoscerti. Sono Park Jimin.

L'insegnante Jimin, che è carino ma dall'aspetto acuto,

Lui è davvero bello.

채여주
Ah... sì, sono Chae Yeo-ju. Per favore, prenditi cura di me.


박지민
Bene. Dato che è la prima lezione, riscaldiamoci un po' e poi iniziamo la lezione.

Dopo aver fatto un po' di stretching rispetto a quanto avevo fatto la mattina, la lezione è iniziata.


박지민
Che genere di studi hai scelto?

채여주
Sono un po' più bravo nello street dancing, ma sono bravo anche nella danza moderna.


박지민
Bene... allora prova a creare una danza di strada e una danza moderna sulla canzone che suono.

La coreografia creativa era il campo che amavo di più e in cui eccellevo.

La canzone che bisognava ballare per strada era una canzone hip-hop straniera.

Poiché mi esercitavo molto in questo tipo di ambiente, riuscivo a farlo facilmente.

E poi è uscita una canzone dance moderna.

Il testo della canzone era: "Sto bene, mi ripeto che sto bene".

All'improvviso mi è venuta in mente la coreografia. La mia storia. Sì, ho solo bisogno di esprimere la mia storia attraverso la danza.

Fu così che iniziai a coreografare la danza moderna.

Ho espresso le mie emozioni e la mia storia attraverso varie tecniche, come girare in modo flessibile e volteggiare in aria.

채여주
...Ugh...Ugh...

Quando la canzone finì, tutto ciò che riuscivo a sentire era il mio respiro affannoso.

E poi il maestro Jimin mi ha applaudito.


박지민
Wow... è incredibile! È la prima volta che vedo una coreografia del genere.

[La prospettiva di Jimin]

La street dance di Yeoju era tecnicamente eccellente. Ma cosa dovrei dire... mancava di emozione.

Quindi, in quel momento, ho pensato: "Oh, credo di essere solo uno studente".

La danza moderna di Yeoju è iniziata e, sinceramente, sono rimasto molto sorpreso.

La linea di danza della protagonista femminile era morbida ma potente, flessibile ma decisa.

E... c'era qualcosa in esso che non poteva essere descritto a parole.

E l'ho sentito.

"Ah, questo ragazzo è diverso."

[Punto della città di Yeoju]

L'insegnante mi rivolse una parola di elogio e poi si perse nei suoi pensieri.

Il complimento aveva solo lo scopo di farmi sentire bene e mi chiedevo se forse il mio modo di ballare non fosse un disastro.

Poi è stato il maestro Jimin a sollevare l'argomento.


박지민
Sì. È eccellente sia tecnicamente che espressivamente. La lezione vera e propria inizia la prossima volta. Questa lezione è finita.

채여주
Ah... capisco! Grazie per il tuo duro lavoro.

Dopo un breve saluto, aprii la porta della sala prove e uscii.

Non avevo voglia di cambiarmi, quindi sono uscito. Prima che me ne rendessi conto, era notte e sentivo freddo in tutto il corpo.

Forse perché era notte, era ancora più inquietante.

채여주
Ah... avrei dovuto cambiarmi i vestiti...


박지민
Cosa fai?

Quando mi guardai intorno, il Maestro Jimin mi guardava con affetto.

채여주
Ah... credo che avrei dovuto cambiarmi. Fa un po' freddo.


박지민
Ti porto con me? Di notte fa freddo ed è pericoloso.

채여주
No, non devi farlo per colpa mia.


박지민
Ehm...ok. Ma se succede qualcosa, chiamami al mio numero.

L'insegnante ha salvato il mio numero sul telefono e mi ha salutato, poi ci siamo allontanati.

Era notte, quindi tutto era buio, ma il vicolo era particolarmente buio.

Mentre tornavo a casa camminando tranquillamente, all'improvviso un uomo anziano si è avvicinato a me.

"Ehi, vieni lì, ragazza."

채여주
Me...?

"Sì, tu."

"Chi altro c'è qui oltre a te?"

"Sembri in buona forma. Ti darò dei soldi. Fai quello che vuoi?"

L'uomo disse ciò e ridacchiò come se lo trovasse divertente.

채여주
Ah... non ho bisogno di soldi.

Poi, mentre stavo per passare,

ampiamente.

"Dove stai andando? Vieni a trovarmi."

채여주
Ah... per favore non farlo... per favore...

Sebbene fossi sempre allegro e sicuro di me, in quel momento ero molto spaventato.

In quel momento, quando l'uomo stava per farmi del male,

"Per favore, fermati."


민윤기
"È brutto."