Sortir avec un tyran
21 [Un très grave malentendu 1]
민여주
mdr
김태형
Je me sens bête
민여주
(Tingle) Tu veux dire que Jimin dort en ce moment ?
김태형
bien sûr
김태형
S'il dit quelque chose comme ça alors qu'il est éveillé
김태형
Oh mon Dieu, j'ai peur
박지민
...
민여주
cependant
민여주
Jimin ne dort pas ?
김태형
?!
박지민
Oh là là, tu as peur ?
김태형
Hein..!! Pueeeeeeep
박지민
Pourquoi est-ce ainsi ?
박지민
Tu es bon au volant
김태형
Faisons une sieste et allons-y
김태형
s'il te plaît
박지민
Ouais, quoi
민여주
D'accord... Reposons-nous un peu ici.
전정국
euh
예리
Oui
배주현
Oui
박지민
Descends, Yeoju
민여주
Oui, merci haha
김태형
Pouah
민여주
Heh heh
민여주
J'ai faim
김태형
cochon
박지민
Oh mon Dieu
민여주
Oh mon Dieu
김태형
Oh mon Dieu
박지민
Ensuite, j'irai acheter quelque chose à l'épicerie du coin.
민여주
Non
민여주
Je vais partir et je reviendrai.
박지민
seul ?
민여주
Youpi !
박지민
Êtes-vous d'accord?
민여주
Alors allons-y ensemble !
박지민
Oui
박지민
Je t'achèterai quelque chose à manger
박지민
Dis-moi ce que tu veux manger
김태형
Je suis Melona
전정국
Papico
배주현
barre chocolatée
예리
Moi aussi, barre chocolatée haha
박지민
C'est entièrement de la crème glacée
민여주
J'aime le lait à la fraise
박지민
Alors allons-y
박지민
Attendez une minute
민여주
maintenant
민여주
Je les ai tous choisis
민여주
Cette fois, c'est moi qui paierai !
박지민
Non
박지민
Je paierai les factures.
민여주
Trame
민여주
Je serai absent
박지민
d'accord
박지민
Il s'agit d'un calcul
직원
Oui
직원
Mais j'aime ça
직원
Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?
박지민
Tu n'as pas vu ce type avec une copine ?
박지민
Je n'aime pas ça
직원
...
직원
Ce n'est rien
직원
Casse-le, lol
박지민
?
박지민
Ah, calculez vite...
직원
(embrasse Jimin)
박지민
?!
민여주
(vu de l'extérieur)
민여주
...
민여주
Jimin Park..
민여주
C'est décevant.
민여주
(est allé)
박지민
Ah, que faites-vous ?
직원
Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?
직원
On vient de s'embrasser
직원
À partir d'aujourd'hui, 1 jour ♡
박지민
Ne faites pas ça
박지민
계산 하라고 개 새끼야
직원
;;;
직원
Oui
박지민
C'est tellement dégoûtant
직원
OK, transférez 5500
박지민
Ne fais pas l'innocent
박지민
Putain, je ne veux vraiment pas voir ça
박지민
(sortir)
직원
Haha...
직원
C'est facile
민여주
Pff... Park Jimin, vilain garçon...
지나가는 사람
Hé
지나가는 사람
manquer
민여주
?
민여주
Moi?
지나가는 사람
d'accord
지나가는 사람
Venez ici
민여주
...et si ça ne vous plaît pas ?
지나가는 사람
Je peux y aller
지나가는 사람
(Boum boum)
민여주
...
지나가는 사람
Est-ce joli ?
민여주
Ne le fais pas
민여주
?!
민여주
toi..
지나가는 사람
mdr
변백현
C'est moi
민여주
Ne venez pas !
변백현
Cette fois, je n'aime pas ça.
민여주
Hein..?!
변백현
(embrasse l'héroïne)
민여주
Eeeeeep.!
박지민
?!
박지민
Le chien de Min Yeo-ju…
민여주
Hwaaah...ah
박지민
Hé
박지민
Min Yeo-ju
박지민
que fais-tu
민여주
Non... il m'a dit...
박지민
Ne cherchez pas d'excuses.
민여주
...ugh..ugh..b
민여주
toi !
민여주
Alors, vous avez passé un bon moment avec cet employé ?
박지민
...
박지민
C'est cette garce...
민여주
Ce n'est qu'une excuse.
민여주
...
민여주
Heh...
박지민
Rompre
민여주
…c’est ce que je vais dire
민여주
C'est décevant.
박지민
C'est décevant.
민여주
s'en aller
민여주
(Boum boum)
민여주
Beurk... beurk... beurk... beurk... beurk... beurk... beurk...
박지민
Il n'y a vraiment personne à qui faire confiance dans ce monde.
예리
Oh..
예리
Ça va, héroïne ?
민여주
?!
민여주
Comment avez-vous...
예리
Je me sentais mal de l'avoir acheté uniquement pour toi, alors je t'ai suivi...
민여주
Yeri, que dois-je faire ?
민여주
Je veux oublier Park Jimin...
민여주
Je l'aime toujours.
민여주
Je veux oublier...
예리
d'accord
Pendant ce temps, du côté de Jimin
박지민
sous...
전정국
Camarade
전정국
D'accord?
박지민
...
박지민
Oublions ça
박지민
Allons en boîte aujourd'hui
전정국
appel
전정국
Je le dirai à Kim Taehyung
박지민
euh
민여주
club
예리
Envie d'aller en boîte ?
민여주
Oui
예리
Joohyun chantera
민여주
Allons marcher
민여주
C'est près de chez moi.
민여주
Je vais t'endormir
예리
d'accord !
예리
Sonnerie fatigante...
예리
-Salut Bae Joo-hyun
배주현
-?
예리
-(Explication)
배주현
-oh mon Dieu..
예리
-Je me suis donc rendu à pied chez l'héroïne.
예리
Je t'ai endormi
배주현
-euh
예리
-Et puis le club commence
배주현
-d'accord
예리
-Venez dans la ruelle en face du magasin de proximité
배주현
-ouais
Le côté de Jimin
박지민
Hé
김태형
?
박지민
allons-y
김태형
Autres enfants
박지민
Allons-y
김태형
ouais
김태형
Min Yeo-ju
전정국
Éclatement
김태형
...
김태형
ouais
김태형
Allons faire un tour
박지민
ouais