Jour et nuit, mon seigneur

Épisode 1

강슬기

Madame ! Êtes-vous là ?

전여주

hein

강슬기

Ce qui s'est passé?

전여주

bien sûr !!

강슬기

Mais… pourquoi… êtes-vous séparés ?

전여주

A.. ça..

김태형

Il doit y avoir des circonstances personnelles ~

강슬기

Je crois que oui..

전여주

Oh mais

전여주

Seolgi, quel est le nom de cette secrétaire ?

강슬기

Hmm ..

강슬기

Qu'est-ce que c'était...

김태형

Seolgi... Yohan...

강슬기

Ah !! C'est exact !!

강슬기

Kim Yohan !!

강슬기

Je m'appelle Kim Yohan !!

전여주

Kim Yohan..?

전정국

Celui que je connais...

전여주

Voici... mon frère...

전정국

Ça a beaucoup changé...

강슬기

Pourquoi ? Qui êtes-vous ?

전여주

C'est mon petit ami

강슬기

vraiment ?

전여주

hein !

전여주

Seolgi, laisse-moi rencontrer mon frère

강슬기

Alors c'est la pièce tout au fond, là-bas.

전여주

d'accord

전여주

excusez-moi ..

김요한

OMS ..

김요한

!

전여주

Oppa..

김요한

Ma dame..!

Po-ok -

김요한

Tu m'as tellement manqué...

전여주

Moi aussi... hehe

김요한

Ça a tellement changé que j'ai failli ne pas pouvoir me réveiller.

전여주

Oppa aussi

전여주

C'est devenu tellement cool

김요한

Tu étais déjà jolie, mais tu es devenue encore plus jolie.

전여주

Alors... vous serez touché...

김요한

Ouf !

전여주

Oppa... mais...

김요한

hein ?

전여주

Est-ce que tu m'aimes encore ?

김요한

(gêné)

김요한

Non, pourquoi posez-vous une question pareille ?

김요한

Je l'aime toujours~

전여주

droite .. ?

김요한

Ouais haha

김요한

Mais pourquoi ?

전여주

...

L'héroïne montre une photo de Yohan et d'une autre femme ensemble.

김요한

Vous ne comprenez pas cela actuellement.

전여주

Remettez-le-moi

Une photo des deux se tenant la main

Une photo de moi le tenant

김요한

Je me suis fait prendre lol

전여주

Mais pourquoi...

김요한

Je ne veux pas le donner aux autres

전여주

...

Tak -

Yohan rattrape l'héroïne qui tente de s'enfuir.

전여주

Lâcher

김요한

Et si ça ne vous plaît pas ?

전여주

Lâcher

김요한

Si vous faites cela

전여주

quoi ?

김요한

Si tu fais ça, je te laisserai partir.

전여주

Non..

김요한

Je n'ai alors d'autre choix que de le forcer.

전여주

ne le faites pas ..

김요한

Bien

전여주

S'il vous plaît, sauvez-moi...

김요한

Qui l'a tué ?

김요한

Si tu le fais, je te l'enverrai.

전여주

Hein..

전여주

Jeonggu...

김요한

Pleure doucement

김요한

(Levez la main)

전여주

Gyaaaa !!!

전정국

Jeon Yeo-ju !!

전여주

Jeonggu...

Quelques boutons de la chemise de l'héroïne étaient ouverts.

Cheveux en désordre

Le maquillage baveux de l'héroïne

Et l'héroïne en pleurs

전정국

sous ..

김요한

Pourquoi vous mêlez-vous des affaires des autres ?

전정국

Ma famille?

김요한

Mais ce n'est pas ton père

전정국

Pourquoi cela me concerne-t-il si c'est l'entreprise de ma famille ?

김요한

Waouh, c'est vraiment ridicule !

전여주

N'aie pas peur...

전정국

...

전정국

Hyung, prends soin de cet enfant, Kim Yohan.

( 낮의 ) 민윤기

euh

Cheolpuduk -

전여주

Aïe...

전정국

Oh... ça me rend fou

전정국

Porté

전여주

C'est bon...

전정국

Tu veux être têtu ?

전여주

d'accord ..

전정국

Jjatcha

전여주

Ce n'est pas lourd... ?

전정국

du tout

전정국

Alors ce n'est pas un cochon... Utilisez-le...

Comprendre -

전정국

mal !!

전여주

Arrête de dire des bêtises et vas-y.

전정국

hein ..

( 낮의 ) 민윤기

Le moment est venu...

오후 9:00

( 밤의 ) 민윤기

Il fait nuit ?

김요한

Malgré tout, quelle est sa force réelle ?

( 밤의 ) 민윤기

Je sais

( 밤의 ) 민윤기

Quand même

( 밤의 ) 민윤기

Quelle est sa force ?

( 밤의 ) 민윤기

Cela pourrait-il être comme ça ?

( 밤의 ) 민윤기

Je n'utiliserai pas ma force

( 밤의 ) 민윤기

plutôt

( 밤의 ) 민윤기

Vous souffrez davantage

김요한

Oui, essaie.

Yoon-gi a posé de la nourriture devant Yohan,

Gardez-le enchaîné

( 밤의 ) 민윤기

Cela vous causera-t-il de la douleur ?

김요한

Êtes-vous fou?

( 밤의 ) 민윤기

Non

( 밤의 ) 민윤기

Je sais que tu aimes la nourriture

( 밤의 ) 민윤기

Je te demande d'être un peu puni.

김요한

Qui fera le ménage si je ne suis pas là ?

( 밤의 ) 민윤기

Je vais faire en sorte que Jeon Jungkook le fasse.

김요한

Réussira-t-il ?

( 밤의 ) 민윤기

Je vais interdire l'exercice.

김요한

Encore ?

( 밤의 ) 민윤기

Ah oui, c'est vrai, je suis de retour.

( 밤의 ) 민윤기

Alors tu vas faire ça ?

김요한

(Duribun duribun)

( 밤의 ) 민윤기

Il n'y a rien aux alentours

( 밤의 ) 민윤기

Même si j'essaie de sortir

( 밤의 ) 민윤기

C'est un gaspillage d'efforts

( 밤의 ) 민윤기

Si vous reconnaissez votre erreur et souhaitez des excuses, alors je vous laisserai partir.

( 밤의 ) 민윤기

Mais l'héroïne doit recevoir des excuses.

김요한

Pourquoi devrais-je m'excuser auprès de cette garce ?

Palet -

김요한

Pouah...

( 밤의 ) 민윤기

De quoi parlez-vous, bon sang ?

( 밤의 ) 민윤기

N'est-ce pas naturel puisque la protagoniste féminine est la victime ?

김요한

Il a aimé ça aussi

( 밤의 ) 민윤기

Est-ce vraiment vrai ?

김요한

Il m'aimait bien

( 밤의 ) 민윤기

J'ai aimé, c'est du passé ?

( 밤의 ) 민윤기

Jungkook

( 밤의 ) 민윤기

Amener l'héroïne

전정국

Préchargement -

Jeongguk entre dans la pièce avec Yeoju.

L'héroïne se mit à trembler dès qu'elle entra dans la pièce.

전정국

Salut, ça va ?

전여주

effrayé ..

( 낮의 ) 민윤기

Madame, je n'ai qu'une seule question à vous poser.

전여주

(Hocher la tête)

( 낮의 ) 민윤기

L'aimes-tu toujours ?

전여주

( Dori Dori )

( 밤의 ) 민윤기

mdr

( 낮의 ) 민윤기

d'accord

( 낮의 ) 민윤기

Vous pouvez partir maintenant

전여주

( Bbool bbool )

Câlin -

전정국

Chut !

전정국

Frère, prends soin de toi

( 낮의 ) 민윤기

d'accord

Je suis à bout de ressources, mais je vais proposer quelque chose qui ne me mette pas à bout de ressources.

전정국

Asseyez-vous ici...

전여주

?

전정국

Je suis le frère aîné d'origine

전여주

....

전여주

Je le savais!!

전여주

Hein ?! Plus que moi ! Hein ?!

전여주

Et fort ! Hein ?!

전여주

Et quoi ?!

전여주

Me parler de manière informelle !!

전여주

euh ?!

전정국

D'accord, d'accord

전여주

Alors... tu es mon frère...

전정국

Et vous à l'origine

전정국

J'ai 23 ans

강슬기

quoi ?!

전여주

Seulgi... es-tu ma sœur ?

강슬기

C'est mon petit frère !!!!

전여주

.. ?

강슬기

Je voulais un petit frère !!

강슬기

Gyaaaa !!

강슬기

Dors simplement...

강슬기

Alors vous...

강슬기

Oppa… wow

강슬기

Non ..

전여주

Je ne peux pas m'en empêcher...

강슬기

Oh là là... Je ne t'aime pas...

전여주

...

전여주

Sœur..?

강슬기

... Désolé ..

전여주

Ça va ?

전여주

Dors simplement...

전여주

Vous êtes ici !

전여주

Ne me laissez pas seul !

전정국

Oh, ça fait mal !!

전여주

Je suis puni pour avoir menti !!

전정국

Papa m'a dit de ne rien te dire !!!

전여주

Puisque je ne peux pas te frapper, encaisse le coup à ma place !

강슬기

Tu as raison... tu ris ?

강슬기

Encore...

전정국

Arrêtez de taper et réglons les problèmes de titres

전여주

d'accord

전정국

cochon

전여주

quoi ?!!

전정국

Ah, je vois.

전정국

Alors… le petit bonhomme ?

전여주

Logements !!! Logements !!!!!

전정국

Waouh… vraiment… posez ce couteau…

전여주

(Snickers)

전정국

D'accord, je peux t'appeler Yeoju ?

전여주

euh

전여주

Comment dois-je vous appeler ?

전여주

Êtes-vous d'accord?

강슬기

Non, c'est près du sol

전여주

Ah oui, c'est exact.

전정국

?

전여주

Muscle. Viande. Langue.

전정국

Non, mon frère

전여주

...

전정국

Oppa, essaie ça

전여주

Oh... oh...

전정국

( attente )

전여주

moto !! ..

전정국

(déçu)

전여주

Ah… pourquoi es-tu contrarié(e) ?

전정국

C'est bon !

전여주

Jungkook.. Oppa.. (petit)

전정국

( Entendre )

전정국

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

전여주

Jungkook.. Oppa..

전정국

Je ne t'entends pas

전여주

Jungkook oppa..!!!

전정국

( bonheur )

전정국

( 낮의 ) 민윤기

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

( 낮의 ) 민윤기

Ma bouche pendouille de mes oreilles

전정국

Oh, de quoi parlez-vous !

박지민

Hé, héroïne !!!

박지민

Appelez-moi oppa aussi !!!

자까

Arrêtons-nous là~

자까

problème

자까

Devinez ce que dira l'héroïne (Score : 613 points)