Siang dan malam, tuanku
Episode 1



강슬기
Nyonya! Apakah Anda di sini?


전여주
Hah


강슬기
Apa yang telah terjadi?


전여주
Tentu saja !!


강슬기
Tapi... kenapa... kalian berpisah?


전여주
A.. itu..


김태형
Pasti ada beberapa keadaan pribadi yang berperan ~


강슬기
Kurasa begitu...


전여주
Oh tapi


전여주
Seolgi, siapa nama sekretaris itu?


강슬기
Hmm ..


강슬기
Apa itu tadi...?


김태형
Seoul... Yohan...


강슬기
Ah!! Benar sekali!!


강슬기
Kim Yohan!!


강슬기
Nama saya Kim Yohan!!


전여주
Kim Yohan..?


전정국
Yang kukenal...



전여주
Ini... saudaraku...


전정국
Semuanya telah banyak berubah...


강슬기
Mengapa? Siapakah kamu?


전여주
Dia pacarku


강슬기
Sungguh ?


전여주
Hah!


전여주
Seoul, izinkan aku bertemu dengan saudaraku.


강슬기
Lalu, itu adalah ruangan yang berada di ujung sana.


전여주
Oke


전여주
Permisi ..


김요한
WHO ..


김요한
!


전여주
Oppa...


김요한
Nyonya saya..!

Po-ok -


김요한
Aku sangat merindukanmu...


전여주
Aku juga.. hehe


김요한
Semuanya berubah begitu drastis hingga aku hampir tidak bisa bangun.


전여주
Oppa juga


전여주
Ini menjadi sangat keren


김요한
Kamu memang sudah cantik, tapi sekarang kamu jadi lebih cantik lagi.


전여주
Lalu... kamu akan tersentuh...


김요한
Fiuh -


전여주
Oppa... tapi...


김요한
Hah?


전여주
Apakah kamu masih menyukaiku?


김요한
(malu)


김요한
Tidak, mengapa Anda menanyakan hal seperti itu?


김요한
Aku masih menyukainya~


전여주
Kanan .. ?


김요한
Ya, haha


김요한
Tapi kenapa?


전여주
...

Tokoh utama wanita menunjukkan foto Yohan bersama wanita lain.


김요한
Saat ini kamu salah paham.


전여주
Serahkan

Foto keduanya berpegangan tangan

Foto saya sedang memegangnya


김요한
Aku ketahuan lol


전여주
Tapi kenapa..


김요한
Saya tidak ingin memberikannya kepada orang lain


전여주
...

Tak -

Yohan menangkap pemeran utama wanita yang mencoba melarikan diri.


전여주
Melepaskan


김요한
Bagaimana jika kamu tidak menyukainya?


전여주
Melepaskan


김요한
Jika kamu melakukan itu


전여주
Apa ?


김요한
Jika kamu melakukan itu, aku akan membiarkanmu pergi.


전여주
TIDAK..


김요한
Maka saya tidak punya pilihan selain memaksanya.


전여주
jangan ..


김요한
Bagus


전여주
Tolong selamatkan aku...


김요한
Siapa yang membunuhnya?


김요한
Jika kamu melakukannya, aku akan mengirimkannya kepadamu.


전여주
Hah..


전여주
Jeonggu...


김요한
Menangislah pelan-pelan


김요한
(Angkat tanganmu)


전여주
Gyaaaa!!!


전정국
Jeon Yeo-ju!!


전여주
Jeonggu...

Beberapa kancing kemeja tokoh protagonis wanita terlepas.

Rambut berantakan

Riasan wajah tokoh protagonis wanita yang berantakan

Dan sang pahlawan wanita yang menangis


전정국
di bawah ..


김요한
Mengapa kamu ikut campur dalam urusan orang lain?


전정국
Keluargaku?


김요한
Tapi dia bukan ayahmu


전정국
Mengapa ini urusan saya jika ini bisnis keluarga saya?


김요한
Wow, ini benar-benar konyol.


전여주
Jangan takut...


전정국
...


전정국
Hyung, tolong jaga anak itu, Kim Yohan.


( 낮의 ) 민윤기
eh

Cheolpuduk -


전여주
Aduh...


전정국
Oh... ini membuatku gila


전정국
Telah membawa


전여주
Tidak apa-apa...


전정국
Apakah kamu ingin bersikap keras kepala?


전여주
Oke ..


전정국
Jjatcha


전여주
Ini tidak berat...?


전정국
sama sekali


전정국
Kalau begitu, itu bukan babi... Gunakan saja...

Memahami -


전정국
kejahatan !!


전여주
Jangan bicara omong kosong dan langsung saja pergi.


전정국
Hah...


( 낮의 ) 민윤기
Sekaranglah waktunya...

오후 9:00


( 밤의 ) 민윤기
Apakah ini malam hari?


김요한
Meskipun begitu, seberapa kuatkah itu?


( 밤의 ) 민윤기
Aku tahu


( 밤의 ) 민윤기
Meskipun demikian


( 밤의 ) 민윤기
Seberapa kuatkah itu?


( 밤의 ) 민윤기
Mungkinkah seperti ini?


( 밤의 ) 민윤기
Aku tidak akan menggunakan kekuatanku


( 밤의 ) 민윤기
alih-alih


( 밤의 ) 민윤기
Kamu lebih menderita


김요한
Ya, coba saja

Yoon-gi meletakkan makanan di depan Yohan,

Biarkan tetap terikat


( 밤의 ) 민윤기
Apakah ini akan menyebabkan Anda kesakitan?


김요한
Apakah kamu gila?


( 밤의 ) 민윤기
TIDAK


( 밤의 ) 민윤기
Aku tahu kamu suka makanan


( 밤의 ) 민윤기
Aku memintamu untuk sedikit dihukum.


김요한
Siapa yang akan mengerjakan pekerjaan rumah jika saya tidak ada?


( 밤의 ) 민윤기
Aku akan menyuruh Jeon Jungkook melakukannya


김요한
Akankah dia berhasil?


( 밤의 ) 민윤기
Saya akan melarang olahraga.


김요한
Apakah ini terjadi lagi?


( 밤의 ) 민윤기
Oh, benar, aku kembali lagi.


( 밤의 ) 민윤기
Jadi, kamu akan melakukan ini?


김요한
(Duribun duribun)


( 밤의 ) 민윤기
Tidak ada apa-apa di sekitar sini.


( 밤의 ) 민윤기
Meskipun aku mencoba untuk keluar


( 밤의 ) 민윤기
Itu buang-buang usaha.


( 밤의 ) 민윤기
Jika kamu menyadari kesalahanmu dan ingin meminta maaf, maka aku akan membiarkanmu pergi.


( 밤의 ) 민윤기
Namun, tokoh protagonis wanita harus menerima permintaan maaf.


김요한
Mengapa aku harus meminta maaf pada perempuan jalang itu?

Puck -


김요한
Ugh...


( 밤의 ) 민윤기
Apa sih yang kamu bicarakan?


( 밤의 ) 민윤기
Bukankah itu wajar karena tokoh protagonis wanitanya adalah korban?


김요한
Dia juga menyukainya.


( 밤의 ) 민윤기
Apakah itu benar-benar terjadi?


김요한
Dia menyukaiku


( 밤의 ) 민윤기
Aku menyukainya, apakah itu bentuk lampau?


( 밤의 ) 민윤기
Jungkook


( 밤의 ) 민윤기
Bawalah sang pahlawan wanita.


전정국
Pramuat -

Jeongguk memasuki ruangan bersama Yeoju.

Tokoh utama wanita itu mulai gemetar begitu memasuki ruangan.


전정국
Hei, kamu baik-baik saja?


전여주
takut ..


( 낮의 ) 민윤기
Nyonya, saya hanya punya satu pertanyaan untuk Anda.


전여주
(Mengangguk)


( 낮의 ) 민윤기
Apakah kamu masih menyukainya?


전여주
(Dori Dori)


( 밤의 ) 민윤기
tertawa terbahak-bahak


( 낮의 ) 민윤기
Oke


( 낮의 ) 민윤기
Kamu bisa pergi sekarang.


전여주
( Bbool bbool )

Memeluk -


전정국
Shhh -


전정국
Saudaraku, jaga diri baik-baik.


( 낮의 ) 민윤기
Oke

Saya sudah benar-benar putus asa, tetapi saya akan menyampaikan sesuatu yang bukan merupakan keputusasaan saya.


전정국
Duduklah di sini...


전여주
?


전정국
Akulah kakak laki-laki yang asli.


전여주
....


전여주
Aku sudah tahu!!


전여주
Hah?! Lebih baik dariku! Hah?!


전여주
Dan kuat! Hah?!


전여주
Lalu apa?!


전여주
Berbicara denganku secara informal!!


전여주
eh?!


전정국
Oke, oke


전여주
Kalau begitu... kau adalah saudaraku...


전정국
Dan Anda awalnya


전정국
Saya berusia 23 tahun.


강슬기
Apa ?!


전여주
Seulgi... apakah kau adikku...?


강슬기
Dia adik laki-lakiku!!!!


전여주
...?


강슬기
Aku menginginkan seorang adik laki-laki!!


강슬기
Gyaaaa!!


강슬기
Tidur saja...


강슬기
Terus Anda...


강슬기
Oppa... wow


강슬기
TIDAK ..


전여주
Aku tidak bisa menahannya...


강슬기
Astaga... Aku tidak menyukaimu...


전여주
...


전여주
Saudari..?


강슬기
... Maaf ..


전여주
Apakah ini baik-baik saja?


전여주
Tidur saja...


전여주
Anda sudah sampai di sini!


전여주
Jangan tinggalkan aku sendirian!


전정국
Oh, sakit sekali!!


전여주
Aku dihukum karena berbohong!!


전정국
Ayahku menyuruhku untuk tidak memberitahumu!!!


전여주
Karena aku tidak bisa memukulmu, terima saja pukulan itu!!


강슬기
Kamu benar... apakah kamu tertawa?


강슬기
Apakah ini lagi...?


전정국
Hentikan saling pukul dan mari kita selesaikan masalah gelar-gelar ini.


전여주
Oke


전정국
babi


전여주
Apa ?!!


전정국
Oh, saya mengerti.


전정국
Lalu... si kecil?


전여주
Perumahan!!! Perumahan!!!!!


전정국
Wow... sungguh... singkirkan pisau cutternya...


전여주
(Snickers)


전정국
Oke, bolehkah aku memanggilmu Yeoju?


전여주
eh


전여주
Aku harus memanggilmu apa?


전여주
Apakah kamu baik-baik saja?


강슬기
Tidak, letaknya dekat tanah.


전여주
Oh, ya, benar sekali.


전정국
?


전여주
Otot. Daging. Lidah.


전정국
Tidak, saudaraku.


전여주
...


전정국
Oppa, coba


전여주
Oh...oh...


전정국
( ekspektasi )


전여주
sepeda motor!!


전정국
(kecewa)


전여주
Ah... mengapa kamu marah...?


전정국
tidak apa-apa !


전여주
Jungkook.. Oppa.. (kecil)


전정국
( Mendengar )


전정국
Hah? Apa yang kau katakan?


전여주
Jungkook.. Oppa..


전정국
Aku tidak bisa mendengarmu


전여주
Jungkook oppa..!!!


전정국
( kebahagiaan )



전정국


( 낮의 ) 민윤기
Apa-apaan ini?


( 낮의 ) 민윤기
Mulutku sampai ternganga dari telingaku


전정국
Oh, apa yang kamu bicarakan!


박지민
Hei, pahlawan wanita!!!


박지민
Panggil aku oppa juga!!!


자까
Mari kita akhiri di sini saja~


자까
masalah


자까
Tebak apa yang akan dikatakan sang tokoh utama wanita (Skor 613 poin)