Giorno e notte, mio signore
Episodio 1
강슬기
Signora! È qui?
전여주
eh
강슬기
È successo qualcosa?
전여주
Ovviamente !!
강슬기
Ma... perché... siete separati?
전여주
A.. che..
김태형
Ci devono essere delle circostanze personali ~
강슬기
Credo di sì..
전여주
Oh ma
전여주
Seolgi, come si chiama quella segretaria?
강슬기
Hmm ..
강슬기
Cos'era...
김태형
Seolgi... Yohan...
강슬기
Ah!! Esatto!!
강슬기
Kim Yohan!!
강슬기
Mi chiamo Kim Yohan!!
전여주
Kim Yohan..?
전정국
Quello che conosco...
전여주
Questo è...mio fratello...
전정국
È cambiato molto..
강슬기
Perché? Chi sei?
전여주
Lui è il mio ragazzo
강슬기
Veramente ?
전여주
eh!
전여주
Seolgi, fammi conoscere mio fratello
강슬기
Poi c'è la stanza in fondo laggiù
전여주
Va bene
전여주
Mi scusi ..
김요한
Chi ..
김요한
!
전여주
Oppa..
김요한
Mia signora..!
Po-ok -
김요한
Mi sei mancato così tanto...
전여주
Anch'io... hehe
김요한
È cambiato così tanto che quasi non riuscivo a svegliarmi.
전여주
Anche Oppa
전여주
È diventato così bello
김요한
Eri già carina, ma sei diventata ancora più carina.
전여주
Allora... sarai toccato...
김요한
Uff -
전여주
Oppa... ma...
김요한
eh?
전여주
Ti piaccio ancora?
김요한
(imbarazzato)
김요한
No, perché mi fai questa domanda?
김요한
Mi piace ancora~
전여주
Giusto .. ?
김요한
Sì haha
김요한
Ma perché?
전여주
..
L'eroina mostra una foto di Yohan e un'altra donna insieme.
김요한
Stai fraintendendo questo adesso
전여주
Consegnalo
Una foto dei due che si tengono per mano
Una mia foto mentre lo tengo in mano
김요한
Mi hanno beccato lol
전여주
Ma perché...
김요한
Non voglio darlo ad altri
전여주
...
Tak -
Yohann ha catturato la protagonista femminile che stava cercando di andarsene
전여주
Lasciarsi andare
김요한
E se non ti piacesse?
전여주
Lasciarsi andare
김요한
Se lo fai
전여주
Che cosa ?
김요한
Se fai così, ti lascerò andare
전여주
NO..
김요한
Allora non ho altra scelta che forzarlo
전여주
non ..
김요한
Bene
전여주
Per favore salvami..
김요한
Chi lo ha ucciso?
김요한
Se lo fai, te lo mando
전여주
Eh...
전여주
Jeonggu...
김요한
Piangere in silenzio
김요한
(Alza la mano)
전여주
Ciaooo!!!
전정국
Jeon Yeo-ju!!
전여주
Jeonggu...
Alcuni bottoni della camicia della protagonista femminile erano slacciati.
Capelli spettinati
Il trucco sbavato della protagonista femminile
E l'eroina piangente
전정국
Sotto ..
김요한
Perché ti intrometti negli affari degli altri?
전정국
La mia famiglia?
김요한
Ma non è tuo padre
전정국
Perché sono affari miei se sono affari di famiglia?
김요한
Wow, questo è davvero ridicolo
전여주
Non aver paura..
전정국
...
전정국
Hyung, per favore prenditi cura di quel ragazzo Kim Yohan
( 낮의 ) 민윤기
uh
Cheolpuduk -
전여주
ahia ..
전정국
Oh... Questa cosa mi sta facendo impazzire
전정국
Portato
전여주
Va bene...
전정국
Vuoi essere testardo?
전여주
Va bene ..
전정국
Jjatcha
전여주
Non è pesante..?
전정국
affatto
전정국
Allora non è un maiale... Usalo...
Capire -
전정국
cattivo !!
전여주
Non dire sciocchezze e vai e basta
전정국
eh...
( 낮의 ) 민윤기
Adesso è il momento...
오후 9:00
( 밤의 ) 민윤기
È notte?
김요한
Ma quanto è forte?
( 밤의 ) 민윤기
Lo so
( 밤의 ) 민윤기
Comunque
( 밤의 ) 민윤기
Quanto è forte?
( 밤의 ) 민윤기
Potrebbe essere così?
( 밤의 ) 민윤기
Non userò la mia forza
( 밤의 ) 민윤기
Invece
( 밤의 ) 민윤기
Soffri di più
김요한
Sì, provalo
Yoon-gi mise del cibo davanti a Yohan,
Tienilo incatenato
( 밤의 ) 민윤기
Questo ti causerà dolore?
김요한
Sei pazzo?
( 밤의 ) 민윤기
NO
( 밤의 ) 민윤기
So che ti piace il cibo
( 밤의 ) 민윤기
Ti chiedo di farti punire un po'.
김요한
Chi farà i lavori domestici se non ci sono?
( 밤의 ) 민윤기
Farò in modo che Jeon Jungkook lo faccia
김요한
Se la caverà bene?
( 밤의 ) 민윤기
Vieto l'esercizio fisico
김요한
È di nuovo?
( 밤의 ) 민윤기
Oh, è vero, sono tornato di nuovo
( 밤의 ) 민윤기
Quindi hai intenzione di farlo?
김요한
(Duribun duribun)
( 밤의 ) 민윤기
Non c'è niente qui intorno
( 밤의 ) 민윤기
Anche se provo ad uscire
( 밤의 ) 민윤기
È uno spreco di energie
( 밤의 ) 민윤기
Se ti rendi conto del tuo errore e vuoi delle scuse, allora ti lascerò andare.
( 밤의 ) 민윤기
Ma la protagonista femminile deve ricevere delle scuse
김요한
Perché dovrei scusarmi con quella stronza?
Disco -
김요한
Uffa...
( 밤의 ) 민윤기
Di cosa diavolo stai parlando?
( 밤의 ) 민윤기
Non è naturale, visto che la protagonista femminile è la vittima?
김요한
Anche a lui è piaciuto
( 밤의 ) 민윤기
È davvero vero?
김요한
Gli piacevo
( 밤의 ) 민윤기
Mi è piaciuto, è al passato?
( 밤의 ) 민윤기
Jungkook
( 밤의 ) 민윤기
Porta l'eroina
전정국
Precarico -
Jeongguk entra nella stanza con Yeoju.
L'eroina cominciò a tremare non appena entrò nella stanza.
전정국
Ehi, stai bene?
전여주
impaurito ..
( 낮의 ) 민윤기
Signora, ho solo una domanda per lei.
전여주
(Cenno)
( 낮의 ) 민윤기
Ti piace ancora?
전여주
(Dori Dori)
( 밤의 ) 민윤기
lol
( 낮의 ) 민윤기
Va bene
( 낮의 ) 민윤기
Puoi andare adesso
전여주
( Bbool bbool )
Abbraccio -
전정국
Shhh -
전정국
Fratello, prenditi cura di te
( 낮의 ) 민윤기
OK
Sono al limite delle mie possibilità, ma aggiungerò qualcosa che non è al limite delle mie possibilità.
전정국
Siediti qui..
전여주
?
전정국
Sono il fratello maggiore originale
전여주
....
전여주
Lo sapevo!!
전여주
Eh?! Di me! Eh?!
전여주
E forte! Eh?!
전여주
E cosa?!
전여주
Mi sta parlando in modo informale!!
전여주
eh?!
전정국
Va bene, va bene
전여주
Allora... sei mio fratello...
전정국
E tu originariamente
전정국
Ho 23 anni
강슬기
Che cosa ?!
전여주
Seulgi.. Sei mia sorella..?
강슬기
Lui è il mio fratellino!!!!
전여주
.. ?
강슬기
Volevo un fratellino!!
강슬기
Ciaooo!!
강슬기
Dormi e basta...
강슬기
Allora lei...
강슬기
Oppa... wow
강슬기
NO ..
전여주
Non posso farci niente...
강슬기
Oddio... non mi piaci...
전여주
...
전여주
Sorella..?
강슬기
... Scusa ..
전여주
Va bene?
전여주
Dormi e basta...
전여주
Tu sei qui!
전여주
Non lasciarmi solo!
전정국
Oh, fa male!!
전여주
Sono punito per aver mentito!!
전정국
Papà mi ha detto di non dirtelo!!!
전여주
Dal momento che mamma e papà non possono picchiarti, prenditi tu il colpo!!
강슬기
Hai ragione... stai ridendo?
강슬기
È di nuovo...
전정국
Smettetela di picchiare e sistemiamo i titoli
전여주
Va bene
전정국
maiale
전여주
Che cosa ?!!
전정국
Oh, capisco
전정국
E poi... il piccoletto?
전여주
Alloggi!!! Alloggi!!!!!
전정국
Wow... davvero... metti giù il taglierino...
전여주
(Snickers)
전정국
Ok, posso chiamarti Yeoju?
전여주
uh
전여주
Come ti chiamo?
전여주
Stai bene?
강슬기
No, è vicino al suolo
전여주
Oh, sì, è vero
전정국
?
전여주
Muscolo. Carne. Lingua.
전정국
No, fratello
전여주
..
전정국
Oppa, provalo
전여주
Oh... oh...
전정국
(aspettativa)
전여주
motocicletta!! ..
전정국
(deluso)
전여주
Ah... perché sei arrabbiato...
전정국
va bene!
전여주
Jungkook.. Oppa.. (piccolo)
전정국
( Ascoltare )
전정국
Eh? Cosa hai detto?
전여주
Jungkook.. Oppa..
전정국
Non riesco a sentirti
전여주
Jungkook oppa..!!!
전정국
( felicità )
전정국
( 낮의 ) 민윤기
Che diavolo?
( 낮의 ) 민윤기
La mia bocca pende dalle mie orecchie
전정국
Oh, di cosa stai parlando!
박지민
Ehi, eroina!!!
박지민
Chiamatemi anche voi oppa!!!
자까
Tagliamo qui~
자까
problema
자까
Indovina cosa dirà l'eroina (Punteggio 613 punti)