Destin [Lune Soleil]

Épisode 3

Une boutique de snacks qui sent le tteokbokki.

Je me suis assise dans un endroit à peine visible et je suis restée immobile.

Tu as regardé le menu et tu m'as posé la question.

문별이

Qu'est-ce que tu veux manger ?

김용선

... tteokbokki.

Tu as hoché la tête et tu m'as reposé la question.

문별이

Aimez-vous les plats épicés ?

김용선

Ce n'est pas que je mange mal, mais je ne peux pas manger si c'est trop épicé.

문별이

(Approuvant Yongseon d'un signe de tête) Tante ! Deux tteokbokki moyennement forts !

Après environ 5 minutes d'attente, le serveur a déposé deux assiettes de tteokbokki sur notre table.

문별이

(Donnez à Yongseon une fourchette, des baguettes et une cuillère) Mange ça !

Je t'ai vu manger en premier et j'ai goûté un morceau de gâteau de riz avec une fourchette.

...

C'est un goût qui vous fait comprendre pourquoi tout le monde aime tant le tteokbokki.

Le goût sucré-épicé et la texture moelleuse du gâteau de riz formaient une combinaison fantastique.

문별이

(Regardant le bateau-dragon et éclatant de rire) Tu es secrètement mignon lol.

J'ai repris mes esprits soudainement quand tu as ri,

Sans m'en rendre compte, j'étais en train de manger une bouchée de tteokbokki.

Gênée, j'ai couvert ma bouche et j'ai commencé à manger rapidement.

문별이

Tu es du genre à manger très vite, lol.

Tu m'as regardé babiller un instant, puis tu as commencé à manger toi aussi.

김용선

(Tout en mangeant du tteokbokki) Pourquoi, pourquoi riez-vous ?

문별이

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est trop mignon parce que ça ressemble à un hamster quand on le regarde.

김용선

...

Tu étais différent des autres enfants.

C'est un enfant bon et droit.

Je ne sais pas non plus cette fois-ci. Je ne sais pas si vous êtes de mon côté ou non.

Mais je ne veux pas être ruiné comme ça.

Parce qu'il est si difficile de vivre avec autant de ténacité.

Parce qu'il est difficile de vivre confortablement.

Même si ce n'est qu'un bonheur passager, je veux y croire.

Sur le chemin du retour après avoir mangé du tteokbokki.

Tu me suivais partout en disant que tu m'y emmènerais.

김용선

…mon nom y est.

김용선

Voici Kim Yong-seon.

문별이

Waouh, c'est un très joli nom.

김용선

... merci.

문별이

Oui, Seon-ah.

김용선

doubler?

문별이

Il est plus pratique de l'appeler un navire plutôt qu'un navire-dragon.

김용선

...faites ce que vous voulez.

Tu étais encore plus enthousiaste qu'avant rien qu'en entendant mon nom.

Ce n'est pas aussi malheureux que je le pensais.

Et c'était plutôt sympa d'avoir le surnom de Soleil.

Je souhaite que les journées comme aujourd'hui durent éternellement.