Destino [Luna Sole]

Ep.3

Un negozio di snack che profuma di tteokbokki.

Mi sedetti in un punto appena visibile e rimasi immobile.

Hai guardato il menù e me l'hai chiesto.

문별이

Cosa vuoi mangiare?

김용선

... tteokbokki.

Hai annuito e me l'hai chiesto di nuovo.

문별이

Mangi bene il cibo piccante?

김용선

...Non è che non mangio bene, ma non riesco a mangiarlo se è troppo piccante.

문별이

(Annuendo alle parole di Yongseon) Zia! Due tteokbokki dal sapore medio!

Dopo aver aspettato circa 5 minuti, il personale ha lasciato due piatti di tteokbokki sul nostro tavolo.

문별이

(Date a Yongseon una forchetta, delle bacchette e un cucchiaio) Mangiate questo!

Ti ho visto mangiare per primo e ho assaggiato un pezzo di torta di riso con una forchetta.

...

È un sapore che ti fa capire perché tutti amano così tanto il tteokbokki.

Il sapore dolce e piccante e la consistenza gommosa della torta di riso erano una combinazione fantastica.

문별이

(Guardando la barca drago e scoppiando a ridere) Sei segretamente carino lol.

Sono tornato in me all'improvviso quando hai riso,

Senza rendermene conto, stavo mangiando un boccone di tteokbokki.

Sentendomi in imbarazzo, mi coprii la bocca e cominciai a mangiare velocemente.

문별이

Sei il tipo che mangia molto velocemente, lol.

Mi hai guardato balbettare per un attimo, poi hai iniziato a mangiare anche tu.

김용선

(Mentre mangiamo tteokbokki) Perché, perché ridi?

문별이

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ È così carino perché sembra un criceto quando lo guardi.

김용선

...

Eri diverso dagli altri bambini.

È un bambino buono e retto.

Nemmeno questa volta lo so. Non so se sei dalla mia parte o no.

Ma non voglio rovinarmi in questo modo.

Perché è così difficile vivere con tanta tenacia.

Perché è difficile vivere comodamente.

Anche se si tratta solo di una felicità momentanea, voglio crederci.

Sulla via del ritorno dopo aver mangiato tteokbokki.

Mi hai seguito dappertutto, dicendomi che mi avresti portato lì.

김용선

...il mio nome è lì.

김용선

Lui è Kim Yong-seon.

문별이

Wow, è davvero un bel nome.

김용선

... Grazie.

문별이

Sì, Seon-ah.

김용선

linea?

문별이

È più comodo chiamarla nave piuttosto che nave drago.

김용선

...fai come vuoi.

Solo sentendo il mio nome, eri più emozionato di prima.

Non è così sfortunato come pensavo.

Ed è stato anche molto carino che mi abbiano dato il soprannome Sun.

Vorrei che giornate come questa durassero per sempre.