Takdir [Bulan Matahari]

Episode 3

Sebuah toko jajanan yang beraroma tteokbokki.

Aku duduk di tempat yang hampir tidak terlihat dan tetap diam.

Anda melihat menu dan bertanya kepada saya.

문별이

Kamu mau makan apa?

김용선

... tteokbokki.

Kau mengangguk dan bertanya lagi padaku.

문별이

Apakah kamu bisa makan makanan pedas dengan baik?

김용선

...Bukannya saya tidak makan dengan baik, tapi saya tidak bisa makan jika terlalu pedas.

문별이

(Mengangguk setuju dengan ucapan Yongseon) Tante-! Dua tteokbokki rasa sedang!

Setelah menunggu sekitar 5 menit, staf tersebut meletakkan dua piring tteokbokki di meja kami.

문별이

(Berikan Yongseon garpu, sumpit, dan sendok) Makan ini!

Aku melihatmu makan duluan dan mencoba sepotong kue beras dengan garpu.

...

Ini adalah cita rasa yang membuat Anda mengerti mengapa semua orang sangat menyukai tteokbokki.

Perpaduan rasa manis dan pedas serta tekstur kenyal kue beras merupakan kombinasi yang fantastis.

문별이

(Melihat perahu naga dan tertawa terbahak-bahak) Kamu diam-diam imut ya, haha.

Aku tiba-tiba tersadar saat kau tertawa,

Tanpa saya sadari, saya sedang menyantap suapan tteokbokki.

Karena merasa malu, aku menutup mulutku dan mulai makan dengan cepat.

문별이

Kamu tipe orang yang makan sangat cepat, haha.

Kau memperhatikanku mengoceh sejenak, lalu kau mulai makan juga.

김용선

(Sambil makan tteokbokki) Kenapa, kenapa kamu tertawa?

문별이

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Lucu banget karena kalau dilihat mirip hamster.

김용선

...

Kamu berbeda dari anak-anak lain.

Dia adalah anak yang baik dan jujur.

Aku juga tidak tahu kali ini. Aku tidak tahu apakah kau berada di pihakku atau tidak.

Tapi, aku tidak ingin hancur seperti ini.

Karena sangat sulit untuk hidup dengan begitu gigih.

Karena hidup nyaman itu sulit.

Sekalipun hanya kebahagiaan sesaat, aku ingin mempercayainya.

Dalam perjalanan pulang setelah makan tteokbokki.

Kau mengikutiku ke mana-mana, sambil mengatakan akan mengantarku ke sana.

김용선

...nama saya ada di sana.

김용선

Ini Kim Yong-seon.

문별이

Wah, itu nama yang sangat cantik.

김용선

... Terima kasih.

문별이

Ya, Seon-ah.

김용선

garis?

문별이

Lebih tepat menyebutnya kapal daripada kapal naga.

김용선

...lakukan sesukamu.

Kau tampak lebih bersemangat dari sebelumnya hanya karena mendengar namaku.

Tidak seburuk yang kukira.

Dan, cukup menyenangkan juga aku mendapat julukan Matahari.

Aku berharap hari-hari seperti hari ini bisa berlangsung selamanya.