Định mệnh [Mặt trăng Mặt trời]

Tập 3

Một quán ăn vặt có mùi thơm của món tteokbokki.

Tôi ngồi xuống một chỗ khuất tầm nhìn và giữ nguyên tư thế.

Bạn nhìn vào thực đơn và hỏi tôi.

문별이

Bạn muốn ăn gì?

김용선

... tteokbokki.

Bạn gật đầu và hỏi tôi lần nữa.

문별이

Bạn có ăn được đồ cay không?

김용선

...Không phải là tôi không ăn ngon, nhưng tôi không thể ăn được nếu nó quá cay.

문별이

(Gật đầu đồng tình với lời Yongseon) Dì ơi! Hai cái tteokbokki vị vừa!

Sau khoảng 5 phút chờ đợi, nhân viên đã mang hai đĩa tteokbokki lên bàn chúng tôi.

문별이

(Đưa cho Yongseon một cái nĩa, một đôi đũa và một cái thìa) Ăn đi!

Tôi thấy bạn ăn trước nên đã thử một miếng bánh gạo bằng nĩa.

...

Hương vị ấy sẽ giúp bạn hiểu tại sao mọi người lại yêu thích món tteokbokki đến vậy.

Vị ngọt cay kết hợp với độ dai của bánh gạo tạo nên một sự kết hợp tuyệt vời.

문별이

(Nhìn chiếc thuyền rồng và bật cười) Cậu ấy thật đáng yêu một cách bí mật đấy, haha.

Tôi chợt tỉnh ngộ khi thấy bạn cười.

Tôi đã vô tình ăn một miếng tteokbokki mà không hề hay biết.

Cảm thấy xấu hổ, tôi lấy miệng che lại và bắt đầu ăn nhanh.

문별이

Bạn thuộc kiểu người ăn rất nhanh, haha.

Bạn nhìn tôi lẩm bẩm một lúc, rồi bạn cũng bắt đầu ăn.

김용선

(Trong khi ăn tteokbokki) Sao, sao cậu lại cười?

문별이

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Nó dễ thương quá, nhìn nó giống như một con chuột hamster vậy.

김용선

...

Bạn khác biệt so với những đứa trẻ khác.

Cậu ấy là một đứa trẻ ngoan ngoãn và ngay thẳng.

Lần này tôi cũng không biết nữa. Tôi không biết liệu bạn có đứng về phía tôi hay không.

Nhưng tôi không muốn bị hủy hoại như thế này.

Vì sống một cách kiên cường như vậy thật khó.

Vì sống thoải mái là điều khó khăn.

Dù chỉ là niềm hạnh phúc thoáng qua, tôi vẫn muốn tin tưởng.

Trên đường về nhà sau khi ăn tteokbokki.

Bạn cứ bám theo tôi, nói rằng bạn sẽ dẫn tôi đến đó.

김용선

...tên tôi có ở đó.

김용선

Đây là Kim Yong-seon.

문별이

Ồ, cái tên hay thật đấy.

김용선

... Cảm ơn.

문별이

Ừ, Seon à.

김용선

đường kẻ?

문별이

Gọi nó là tàu thì tiện hơn là gọi nó là tàu rồng.

김용선

...tùy ý bạn.

Nghe thấy tên tôi, bạn còn phấn khích hơn trước nữa.

Nó không tệ như tôi nghĩ.

Và, việc tôi được đặt biệt danh là Sun cũng khá tuyệt.

Tôi ước những ngày như hôm nay sẽ kéo dài mãi mãi.