agenda

Journal (2)

En feuilletant les pages du journal une à une et en lisant son contenu, je ne comprenais pas tout de suite ce qui était dit, mais peu à peu, j'ai commencé à le comprendre.

Les messages que j'ai envoyés à Yoongi après sa disparition… Yoongi les a tous lus. Bien sûr, il n'arrêtait pas de répondre…

Au lieu d'envoyer des SMS... dans un journal intime... Yoongi continuait à noter ses réponses aux SMS.

Bien sûr, il m'envoyait encore des SMS avant même que je lui en envoie un. Dans son journal intime…

일기장

Chère Yeoju, j'avais l'impression que ta santé n'allait pas très bien ces derniers temps, alors je suis allée à l'hôpital et il s'est avéré que tu avais une maladie en phase terminale...

일기장

Il me reste... peu de temps ?

일기장

Mais… seriez-vous triste si vous saviez cela ?

일기장

J'essaie donc de vous cacher ce fait...

일기장

Plutôt… souvenez-vous de moi comme d’un méchant…

Messages texte que j'ai envoyés il y a environ 1 à 4 jours

메시지

Min Yoongi ! Comment ça, tu me quittes ?!

메시지

Réponds au téléphone tout de suite ! Tu ne vas pas répondre ?!

Réponse de Yun-gi écrite dans son journal

일기장

Oui, je suis désolé, madame... Vous venez de trouver ma lettre.

일기장

Mon téléphone n'arrête pas de sonner parce que tu n'arrêtes pas de m'appeler... mais... je ne peux pas répondre.

일기장

Alors je l'ai simplement enfoui sous la couverture sur le lit... C'est seulement après cela que j'ai cessé de l'entendre...

Mon message date d'il y a environ 5 à 8 jours.

메시지

Où diable es-tu allé...?

메시지

Yoongi, es-tu mort...?

메시지

S'il te plaît, si tu es encore en vie, envoie-moi un message au moins une fois...

Réponse écrite dans mon journal

일기장

Je suis à l'hôpital, tu me manques tellement, Yeoju...

일기장

J'aurais dû prendre plus de photos… ? Je suis en vie et en bonne santé… alors…

일기장

Maintenant, arrêtez de vous inquiéter pour moi, oubliez-moi et vivez tranquillement.

Mon SMS il y a environ 9 à 14 jours

메시지

As-tu une nouvelle copine ?

메시지

Ou bien avez-vous démissionné et êtes-vous parti ailleurs ?

메시지

Ce méchant...

메시지

Tout cela n'était que mensonge, tu m'aimais...

메시지

Ce tas d'ordures… !

메시지

Je me débrouillerai très bien sans toi ! J'oublierai les types comme toi !

Réponse écrite dans mon journal

일기장

Madame, je n'ai besoin d'aucune autre femme que vous.

일기장

Tu es même venu dans mon entreprise… Tu t’es fait prendre la main dans le sac…

일기장

Je pensais que c'était une bonne excuse...

일기장

Ouais, je suis un méchant... Je suis une ordure...

일기장

Mais je ne peux toujours pas t'oublier et je veux continuer à te voir...?

일기장

Ouais, tu devrais juste oublier les types comme moi et être heureuse...

일기장

C'est mon souhait...

Mon SMS date d'il y a environ 15 à 20 jours.

메시지

Yoongi… Ai-je vraiment dit quelque chose de dur ? Je suis désolée.

메시지

Ne m'envoyez pas le texte, lisez-le simplement.

메시지

Non, veuillez me répondre...

메시지

Yoongi, je t'aime

메시지

Où diable es-tu passé ? Yoongi...

Réponse de Yun-gi écrite dans son journal

일기장

Non, je ne trouve pas que ce que vous avez dit soit dur du tout. Je comprends parfaitement.

일기장

Je relis sans cesse tes messages… À chaque fois que je les lis, tu me manques tellement et je suis triste…

일기장

Mais je ne peux toujours pas répondre… Suis-je vraiment une ordure ?

일기장

Je t'aime aussi, héroïne

일기장

Mais... ne m'aime plus... ne donne plus ton amour à quelqu'un comme moi...

Yoongi a continué à me répondre ainsi.

Et les réponses... ont continué même si je n'avais envoyé aucun SMS...

일기장

Tu n'envoies plus de SMS ?

일기장

Tu m'as enfin oublié...? Quel soulagement...

일기장

Oui, oubliez-moi et vivez heureux maintenant...

일기장

Héroïne, tu me manques tellement...

일기장

Ces derniers temps, le nombre de médicaments prescrits par les médecins augmente... et ma toux et mes douleurs s'aggravent...

일기장

Je suppose que le moment de mourir est enfin arrivé...

일기장

Il y a quelques heures, j'ai eu une très mauvaise toux... et ça a commencé à saigner...

일기장

C'est vraiment si difficile, douloureux et solitaire...

일기장

Pourquoi est-ce que je continue à penser à toi...?

일기장

Ces derniers temps, j'ai beaucoup d'hallucinations, comme si j'étais dans une chambre d'hôpital, même dans mes rêves...

일기장

Je crois que je suis vraiment folle...

일기장

…Mais… vraiment… je ne pense pas que ce soit juste…

일기장

J'ai tellement envie de te revoir... une dernière fois...

일기장

Je veux te tenir la main… entendre ta voix… sentir ta présence et ta chaleur…

일기장

Je suis sans doute trop gourmand... n'est-ce pas ?

일기장

Est-ce parce que je suis seul… ? Mes écrits deviennent de plus en plus longs… Mais qu’est-ce que j’écris, au juste ?

일기장

Je sais que vous ne le lirez pas, mais quand même...

일기장

Je crois que c'est le dernier, alors je vais le noter...

일기장

Moi, Min Yoongi... j'étais si heureux de rencontrer une femme comme toi et j'ai reçu tant d'amour...

Merci... Je t'ai aimé. Sois heureux... Yoon Yeo-ju

........Le journal s'est terminé ainsi..