diario
Diario (2)
Mentre sfogliavo le pagine del diario una per una e ne leggevo il contenuto, all'inizio non capivo bene cosa dicesse, ma poi ho gradualmente iniziato a capirne il contenuto.
I messaggi che ho inviato a Yoongi dopo la sua scomparsa... Yoongi li ha letti tutti. Ovviamente, ha continuato a rispondere...
Invece di mandare messaggi...su un diario...Yoongi ha continuato a scrivere le risposte ai messaggi.
Naturalmente, continuava a scrivermi anche prima che glielo mandassi. Nel suo diario...
일기장
Caro Yeoju, ultimamente ho avuto l'impressione che la tua salute non fosse molto buona, così sono andato in ospedale e ho scoperto che si trattava di una malattia terminale...
일기장
Ho... poco tempo a disposizione?
일기장
Ma... saresti triste se lo sapessi?
일기장
Quindi sto cercando di nasconderti questo fatto...
일기장
Piuttosto... ricordatemi come un cattivo...
Messaggi di testo che ho inviato circa 1-4 giorni fa
메시지
Min Yoongi! Cosa intendi quando dici che mi stai lasciando?!
메시지
Rispondi subito al telefono! Non rispondi?!
La risposta di Yun-gi scritta nel diario
일기장
Sì, mi dispiace, signora... Ha appena trovato la mia lettera.
일기장
Il mio telefono continua a squillare perché continui a chiamarmi... ma... non riesco a rispondere.
일기장
Così l'ho semplicemente seppellito sotto le coperte del letto... Solo allora ho smesso di sentirlo...
Il mio messaggio risale a circa 5~8 giorni fa
메시지
Dove diavolo sei andato...?
메시지
Yoongi, sei morto...?
메시지
Per favore, se sei ancora vivo, mandami un messaggio almeno una volta...
Risposta scritta nel diario
일기장
Sono in ospedale, mi manchi così tanto, Yeoju...
일기장
Avrei dovuto scattare più foto...? Sono vivo e vegeto...quindi...
일기장
Ora smettila di preoccuparti per me, dimenticati di me e vivi comodamente.
Il mio messaggio di testo risale a circa 9~14 giorni fa
메시지
Hai una nuova ragazza?
메시지
Oppure hai lasciato il lavoro e sei scappato da qualche altra parte?
메시지
Questo cattivo...
메시지
Era tutta una bugia che mi amassi...
메시지
Questo pezzo di spazzatura..!
메시지
Starò bene senza di te! Mi dimenticherò di ragazzi come te!
Risposta scritta nel diario
일기장
Signora, non ho bisogno di nessun'altra donna se non di te.
일기장
Sei venuto anche nella mia azienda... Sei stato completamente scoperto...
일기장
Ho pensato che fosse una buona scusa...
일기장
Sì, sono un cattivo ragazzo... Sono un pezzo di spazzatura...
일기장
Ma non riesco ancora a dimenticarti e voglio continuare a vederti...?
일기장
Sì, dovresti semplicemente dimenticarti di ragazzi come me ed essere felice...
일기장
Questo è il mio desiderio...
Il mio messaggio di testo risale a circa 15~20 giorni fa
메시지
Yoongi... Ho davvero detto qualcosa di duro? Mi dispiace.
메시지
Solo... non inviarmi il testo, leggilo e basta.
메시지
No, per favore inviami una risposta...
메시지
Yoongi, ti amo
메시지
Dove diavolo sei andato? Yoongi...
La risposta di Yun-gi scritta nel suo diario
일기장
No, non credo che quello che hai detto sia stato affatto duro. Capisco perfettamente.
일기장
Continuo a leggere i tuoi messaggi... Ogni volta che li leggo, mi manchi tantissimo e mi dispiace...
일기장
Ma non riesco ancora a rispondere... Sono davvero spazzatura?
일기장
........Ti amo anch'io, eroina
일기장
Ma... non amarmi più... non dare più il tuo amore a qualcuno come me...
.....Yoongi continuò a rispondermi in questo modo.
E le risposte... continuavano anche se non avevo inviato alcun messaggio...
일기장
Non mandi più messaggi...?
일기장
Finalmente ti sei dimenticato di me...? Che sollievo..
일기장
Sì, per favore dimenticami e vivi felicemente ora...
일기장
Eroina, mi manchi così tanto...
일기장
Ultimamente il numero di farmaci prescritti dai medici è in aumento... e la mia tosse e il mio dolore stanno peggiorando...
일기장
Credo che sia finalmente giunto il momento di morire...
일기장
Qualche ora fa ho avuto una tosse davvero forte... e ha iniziato a sanguinare...
일기장
È davvero così difficile, doloroso e solitario...
일기장
Perché continuo a sentire la tua mancanza...?
일기장
Ultimamente ho avuto molte allucinazioni, come se fossi in una stanza d'ospedale, anche nei sogni...
일기장
Penso di essere davvero pazzo...
일기장
.....Ma...davvero...non credo che sia giusto..
일기장
Continuo a desiderare di vederti... solo un'ultima volta...
일기장
Voglio tenerti la mano... sentire la tua voce... sentire il tuo tocco e il tuo calore...
일기장
Immagino di essere troppo avido...giusto?
일기장
È perché mi sento solo...? La mia scrittura si allunga sempre di più... Cosa diavolo sto scrivendo?
일기장
....So che non lo leggerai, ma comunque....
일기장
Penso che questo sia l'ultimo, quindi lo scriverò...
일기장
Io, Min Yoongi... sono stata così felice di incontrare una donna come te e di ricevere così tanto amore...
Grazie... ti ho amato. Sii felice... Yoon Yeo-ju
........Il diario finiva così..