Tu veux sortir avec moi ?
Épisode 15
(Après un petit repos...)
하여주
Woojina-!! Woojina-!! La mer est là-bas-!!
박우진
d'accord-?
하여주
Allons à la mer ! À la mer !
박우진
d'accord-!!
하여주
Ohhhhhhh- tellement joli- !!
박우진
À mes yeux, tu es plus jolie.
하여주
Ahhh, vraiment ? Héhé
박우진
Héhéhé, après ça, j'ai le vertige.
하여주
Oh mon Dieu, c'est vrai ? Hahaha
박우진
Hé, va chercher de l'eau ! (Il éclabousse d'eau l'héroïne.)
하여주
Toi ! (plouf plouf)
(Après qu'ils aient tous les deux été trempés dans l'eau...)
하여주
Atchoum !
박우진
Il fait froid ? Devrais-je entrer ?
하여주
Ouais- Echi-!
박우진
D'accord, allons-y (en enroulant étroitement la serviette autour du corps de l'héroïne)
하여주
Comment puis-je me déplacer comme ça...
박우진
Alors ça se passera comme ça - (elle prend la protagoniste féminine dans une étreinte digne d'une princesse)
하여주
Non /// C'est un peu...
박우진
Quoi ? Haha, c'est bien, allons-y !
하여주
/// hein..
박우진
(Il pose l'actrice principale et essuie l'eau de son corps) Veux-tu te laver ?
하여주
Oui... Je vais le laver et je reviendrai.
박우진
Ouais, je vais dormir - haha
하여주
Que signifie ce sourire ?
박우진
Quoi ? Ça ne veut rien dire, lol.
하여주
D'accord... Alors je le laverai et je reviendrai.
박우진
hein-
(Un peu plus tard...)
하여주
Ouf, je l'ai lavé et je suis revenu !
박우진
Pourquoi es-tu soudainement devenu plus aegyo- ?ㅎ
하여주
Oh là là ! Oh là là, sois mignon(ne) ! Hmph !
박우진
(Il serre la joue de l'héroïne entre ses deux mains) Trop mignon ! Haha !
하여주
Puu- Hung et Anna-?
박우진
(Soupir-) Ouais, je ne vais pas jouer-
하여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Naa-!!
박우진
Pourquoi ? Haha
하여주
À partir de maintenant, c'est un adorable aburiko ! Ouf !
박우진
(Remarque :) Vous êtes impoli.
하여주
Je fais semblant d'être mignonne, mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
박우진
Je t'embrasse parce que tu es mignon(ne).
하여주
Je suis vraiment désolée !
박우진
(Soupir-) Non, c'est trop mignon-
하여주
Non, c'est une contribution, alors appuyez un peu sur le bouton "et ainsi de suite" !
박우진
D'accord, je comprends.
하여주
Pourquoi as-tu continué à garder le ballon ?!!
박우진
Parce que c'est une contribution-
하여주
Chii-Moga est mignon
박우진
Tu étais si mignon quand tu faisais caca-
하여주
Alors maintenant, Winnie l'Ourson, ne le fais pas !
박우진
Non ! Je dois le faire !
하여주
pourquoi-!!
박우진
Alors c'est mignon.
하여주
Cheet- D'accord, mangeons maintenant !
박우진
Notre bébé a-t-il faim ?
하여주
Je ne suis pas un bébé, j'ai faim !
박우진
Hé, qu'est-ce que tu veux manger ?
하여주
Hmm... du riz frit !
박우진
D'accord, attendez-
하여주
Oui-
(Après un certain temps..)
박우진
Allez, mangez !
하여주
Omnyumnyum - délicieux !
박우진
Je suis content que ce soit délicieux - haha
하여주
Hehe omnyunnyun
(Après avoir tout mangé...)
하여주
J'ai tout mangé.
박우진
Quelle heure est-il ?
08:00 PM
하여주
Maintenant... 8 heures !
박우진
Il y a un feu d'artifice à 20h20. Tu veux le voir ?
하여주
Ouais ! D'accord !
박우진
Montre-moi chez moi - à plus tard
하여주
hein-!!
(8:20)
박우진
Il y a des feux d'artifice là-bas !
(Boum-!! Pyobyobyobyob-!!)
하여주
Oh... tellement joli !
박우진
À mes yeux, tu es plus jolie.
하여주
D'accord, d'accord, j'ai compris, allons voir le feu d'artifice.
박우진
(Snickers-) D'accord
(Tout en regardant le feu d'artifice pendant un moment...)
박우진
Allez, on va dormir maintenant ?
하여주
Pourquoi est-ce toujours 9 ?
박우진
La princesse se couche normalement à 21 heures.
하여주
Alors je n'ai pas besoin de dormir.
박우진
Non, vous êtes Gongjun- ?
하여주
De quoi parles-tu ? Je te déteste, Amt- !!
박우진
D'accord, d'accord, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
하여주
Je n'y avais pas pensé...
박우진
Envie d'aller voir un film ?
하여주
Oui ! N'aie pas peur !
박우진
Envie de regarder un film d'horreur ?
하여주
Chii- Alors je ne serai pas surpris-
박우진
C'est un mensonge et une comédie, viens ici-
하여주
D'accord, je comprends.
(Après avoir regardé un film...)
박우진
Allez, on va dormir maintenant.
하여주
Pourquoi-?
11:00 PM
박우진
Il est déjà 23 heures. Je devrais aller dormir maintenant.
하여주
d'accord-
박우진
Entrons dans la pièce.
하여주
hein-
박우진
Ma dame-
하여주
Pourquoi-
박우진
Oh, j'adore ça ! (serre fort l'héroïne dans ses bras)
하여주
Tu aimes ça à ce point ? lol
박우진
Ouais ! J'adore !
하여주
Bon, allons dormir maintenant.
박우진
Je n'aime pas ça- ?
하여주
Qu...quoi ? Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
박우진
Ceci- (embrasse l'héroïne)
하여주
Hein… ?? Pfff…
(Après un long baiser...)
하여주
Puhak haa- ha-
박우진
Salut héroïne-
하여주
..?
박우진
Puis-je le faire aujourd'hui ?
하여주
Qu...quoi...?
박우진
Je vais le faire aujourd'hui.
하여주
… ? Euh…
(Après une nuit aussi chaude (?)... Matin-☆)
하여주
Pouah...
박우진
(frais frais)
하여주
Mince ! Je ne peux même pas te frapper parce que tu dors… Mince, j’ai mal au dos… ㅜ
박우진
Pff... (attire l'héroïne plus près de lui) Héroïne - dors plus -
하여주
Lee-!! C'était plutôt-!!
박우진
Heh, pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
하여주
Hier… Ça a fait tellement mal !
박우진
(Serrant plus fort l'héroïne dans ses bras) Ça va aller - Dormons encore un peu -
하여주
Espèce de fou furieux !
박우진
Mais qui est-ce ?
하여주
toi-
박우진
pourquoi-?
하여주
J'avais dit que je ne le ferais pas hier, mais je l'ai fait quand même !
박우진
C'est parce que je ne pouvais pas le supporter hier.
하여주
Chii- C'est trop- !!
박우진
D'accord, d'accord, alors je vais dormir plus.
하여주
Guépard - Kooooo..
박우진
Dors bien haha..
Les voyages de noces ne sont pas amusants, alors évitez-les !
하여주
Je rentre chez moi maintenant !
박우진
D'accord, allons-y maintenant.
하여주
hein-!!
(Téléportation à domicile-☆)
하여주
Héhéhé, tellement jolie- !!
박우진
D'accord, haha
(Toi et moi nous sommes rencontrés et nous sommes devenus nous...)
박우진
Bonjour-?
김재환
<Avez-vous fait un bon voyage ?>
박우진
Oui, comment s'est passé ton voyage ? Pourquoi ?
김재환
<J'étais juste curieux, qu'est-ce qui s'est passé d'autre ?>
박우진
Eh bien... il y avait quelque chose...
김재환
<Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi->
박우진
Euh... c'est un secret.
김재환
<D'accord, je comprends. Alors raccrochez.>
박우진
hein-
하여주
qui est-ce-?
박우진
Kim Jong-
하여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
박우진
Votre voyage s'est bien passé ?
하여주
Ah, je vois...
박우진
Ouais, je n'ai rien à faire maintenant. Que devrais-je faire ?
하여주
Euh... eh bien ?
윙짼셍 자까
Que devrais-je écrire ensuite… Je ne sais pas… Devrais-je m’arrêter là ?
윙짼셍 자까
Bon, alors arrêtons-nous là pour l'instant et finissons-en... Je ne sais pas... Alors au revoir !