Relation médecin-policier [Remake]
Épisode 3 - Révision
Sia, qui voyait un patient après avoir mis fin à l'agitation survenue le matin,
Après avoir vérifié qu'il était l'heure du déjeuner, je suis allé à la cafétéria avec Jeongguk et le professeur Soo.
전정국
« Professeur, êtes-vous sûr que la blessure est guérie ? »
정시아
"C'est bon, arrête de dire ça."
정시아
«Je vais avoir un cor sur l'oreille.»
수쌤
« Le menu du midi se remplit à nouveau aujourd'hui. »
정시아
« C’est exact, Monsieur le Professeur est très discret au sujet des restaurants. »
수쌤
« C’est pour ça que personne ne va dans les autres restaurants et ne vient qu’à la cafétéria. »
정시아
"C'est exact - haha"
Sia, Jungkook et le professeur Soo prirent chacun une bouchée de leur assiette et s'assirent.
Tandis que nous discutions ainsi et terminions notre repas, quelque chose comme...
Un bruit fort provenait d'un des restaurants.
손예빈
« Savez-vous combien cela coûte ?! »
정시아
"Ce qui s'est passé?"
수쌤
« Eh bien, je ne sais pas ce que c'est, mais on dirait que quelqu'un s'est fait prendre par Son Intern. »
손예빈
« Ce sont des vêtements que vous ne pourriez pas acheter même en gagnant de l'argent toute votre vie ! »
정시아
« Quoi qu'il arrive, je ne pense pas que ce soit ça ? »
전정국
"Son stagiaire, n'as-tu pas dit que tu avais passé l'examen médical même si tu ne remplissais pas les conditions de moyenne générale universitaire ?"
수쌤
"Da~ Tu es tellement talentueux, tu sais, mon père."
수쌤
« On entend aussi beaucoup dire au sein de l'hôpital qu'il vaut mieux éviter autant que possible les conflits avec les internes. »
전정국
« Oh, j'ai entendu dire que votre petit ami est le professeur Ahn de *GS ? »
*GS : Abréviation de Chirurgie générale. Désigne la chirurgie générale.
수쌤
"Hein ? Tu n'as pas dit ça parce que la petite amie de Son In-tern est policière ?"
손예빈
« Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? »
손예빈
« Suffit-il de s'agenouiller et de présenter ses excuses ?! »
전정국
« Professeur, ne vous en faites pas et allez-y. »
전정국
« Professeur ? Professeur… »
Lorsque Jungkook regarda sur le côté, Sia avait disparu, et lorsqu'il regarda à nouveau devant lui, Sia s'approchait de Yebin.
전정국
"professeur!"
수쌤
« Laisse tomber. Je ne verrai pas le professeur Jeong former un stagiaire avant longtemps. »
손예빈
« Qu’as-tu fait d’assez bien pour te faire pleurer ? »
손예빈
« Tu pensais que tout serait pardonné simplement parce que tu as pleuré, mais tu as choisi la mauvaise personne. »
Yebin attrapa les cheveux de l'infirmière alors qu'elle était à genoux et implorait son pardon, et leva la main comme pour la gifler.
[Tak-]
손예빈
"Hah... qui diable me bloque ?"
정시아
"que fais-tu?"
Yebin a dévisagé Sia de haut en bas en lui tenant le poignet, puis a souri comme pour se moquer d'elle.
손예빈
"Qu'est-ce que tu es?"
정시아
« N’est-il pas immoral de faire agenouiller quelqu’un devant tout le monde puis de le gifler ? »
Sia lâcha brutalement le poignet de Yebin et souleva l'infirmière qui était agenouillée.
정시아
« Même si elle est infirmière, elle a deux ans de plus que toi. »
정시아
« Où as-tu appris à faire agenouiller une infirmière quand tu étais interne ? C'est une salope. »
손예빈
"son..!"
손예빈
«Vous ne me connaissez pas, n'est-ce pas ? Je suis la fille unique du président de YB Corporation !»
손예빈
« Les gens comme toi ne méritent même pas une bouchée, tu le sais ?! »
정시아
«Ce n'est pas l'entreprise de votre père, c'est un hôpital.»
정시아
«Vous êtes stagiaire.»
정시아
« Tu as à peine réussi à devenir médecin grâce aux relations de ton père malgré ton manque de compétences, alors ne trouves-tu pas ridicule d'agir ainsi ? »
Aux paroles de Sia, Yebin parut abasourdie, soit parce qu'elle était choquée, soit parce qu'elle n'avait rien à dire.
Sia ignora Yebin et emmena l'infirmière hors du restaurant.
Ah oui, et bien sûr, je n'oublierai pas le dernier commentaire.
정시아
«Vous savez tous que le professeur n'aime pas quand les gens font ce genre de bruit dans les restaurants, n'est-ce pas ?»
Aux mots de Sia, tout le personnel hospitalier présent dans le restaurant a répondu « oui » et s'est dispersé à ses places.
Yebin, restée seule sur place, ne put que regarder Sia quitter le restaurant en serrant ses mains.
Relations entre médecins et police – Épisode 3
Sia a emmené l'infirmière au café situé à l'intérieur de l'hôpital.
정시아
« Un café américain glacé… »
정시아
« Oh, que désirez-vous manger ? »
« Oh… tu n’es pas obligé de me l’acheter. »
정시아
"C'est bon, choisis."
« Non ! Tu n'es vraiment pas obligé de me l'acheter... »
정시아
«Je dois aller chez le médecin bientôt, donc je n'ai pas le temps~»
"Oh... alors... un café latte glacé..."
정시아
« Je voudrais un café américain glacé et un café latte glacé, s'il vous plaît. »
"Oui, c'est 8 700 wons."
Sur les instructions de l'employé, Sia lui remit sa carte, et l'employé, après avoir effectué le paiement, lui rendit sa carte, le reçu et la clochette vibrante.
« Merci beaucoup, je vous dois déjà deux fois de l'argent en très peu de temps… »
« Je vous rembourserai certainement la prochaine fois. »
정시아
«Prenez votre temps, il n'y a pas besoin de se précipiter.»
Quelques minutes s'écoulèrent ainsi, puis la cloche vibrante sonna.
Sia alla chercher le café et tendit un café latte glacé à l'infirmière.
정시아
« La prochaine fois, ne vous agenouillez pas… »
Sia s'interrompit et regarda le badge nominatif sur la poitrine de l'infirmière avant de reprendre.
정시아
« Mme Han Da-eun va te donner une leçon pour que tu ne lui répondes plus jamais. »
정시아
« Même si vous êtes infirmière ou médecin, Da-eun a deux ans de plus que moi. »
« Ah… oui, je comprends. »
정시아
« Alors j'irai voir le médecin cet après-midi. »
정시아
« Tu as meilleure mine que la dernière fois que tu es venue. »
정시아
«Vous voyez cette chose blanche ici ?»
정시아
« Cela remonte à un mois, lorsque vous êtes venu, et cette photo a été prise aujourd'hui. »
정시아
« Il y a clairement une différence, n'est-ce pas ? »
Sia montre l'écran au patient,
Il a expliqué cela en comparant l'image radiographique prise il y a un mois avec celle prise aujourd'hui.
« Oui, merci beaucoup, professeur. »
정시아
« Le patient a travaillé très dur. »
정시아
« Je suis tellement contente que l'hôpital soit intervenu rapidement et ait détecté le problème à temps. »
정시아
« Si vous continuez comme vous l’avez fait pendant le mois à venir, votre cancer du poumon sera complètement guéri. »
« Merci, professeur ! J'apprécie vraiment. »
정시아
«Je serais plus reconnaissant»
Après avoir terminé son rendez-vous de l'après-midi, Sia regarda l'horloge accrochée au mur et vit que la trotteuse était presque à 17 heures.
Sia, qui avait soigné tous les patients sans s'arrêter de tout l'après-midi, s'étira pour détendre son corps engourdi par une longue position assise.
정시아
« Ah, unité de soins intensifs. »
Sia s'est rendue aux soins intensifs pour s'enquérir de l'état du patient qui avait été victime d'un accident de la route le matin même.
정시아
"Bonjour, gardien."
정시아
"Voici votre médecin traitant, Jeong Si-a."
"Oh oui, bonjour."
« Maîtresse… Ma femme… Est-ce qu’elle va bien ? Peu importe le temps qui passe, elle ne se réveille pas… »
정시아
« Tout d'abord, votre pouls et votre respiration sont tous deux normaux. »
정시아
« Et lors de votre accident de voiture, vous avez subi un traumatisme crânien assez grave, il vous faudra donc un certain temps pour vous réveiller. »
정시아
« Tu n'as pas trop à t'inquiéter. »
"D'accord, professeur. Merci."
Sia a fait le tour de plusieurs autres unités de soins intensifs et services de médecine générale pour vérifier l'état des patients.
J'étais en route pour la salle de pause quand j'ai reçu un SMS de la professeure Su.
@,~,!(+*!&÷&@,#?•••
Dans le couloir où seul le personnel hospitalier avait l'habitude de circuler, on pouvait entendre la conversation d'un homme et d'une femme.
Sia était curieuse de savoir qui c'était, et comme elle devait passer par là pour aller à la salle de pause, elle se mit en marche.
Avant même de m'en rendre compte, j'ai tourné au coin de la rue et j'ai vu l'homme et la femme qui étaient à l'origine du bruit, et il semblait qu'ils ne pouvaient pas voir Sia.
정시아
".. Stagiaire en mains..?"
Sia parla assez bas pour que seule elle l'entende, et devant ses yeux, elle vit un stagiaire et un homme en uniforme de police debout et en train de discuter.
À vrai dire, il semblait plus juste de dire qu'ils se battaient.