Mối quan hệ giữa bác sĩ và cảnh sát [Phiên bản làm lại]
Tập 3 - Ôn tập
Sia, người đang khám cho một bệnh nhân sau khi kết thúc vụ hỗn loạn xảy ra sáng nay,
Sau khi xác nhận đã đến giờ ăn trưa, tôi cùng Jeongguk và cô Soo đến căng tin.
전정국
"Thưa giáo sư, thầy có chắc vết thương đã ổn chưa?"
정시아
"Không sao đâu, đừng nói thế nữa."
정시아
"Tai tôi sắp bị chai rồi."
수쌤
"Thực đơn bữa trưa hôm nay lại phong phú hơn rồi."
정시아
"Đúng vậy, thầy giáo rất kín miệng về chuyện nhà hàng."
수쌤
"Đó là lý do tại sao mọi người không đến các nhà hàng khác mà chỉ đến căng tin."
정시아
"Đúng vậy - haha"
Sia, Jungkook và cô giáo Soo mỗi người lấy một miếng thức ăn trên đĩa rồi ngồi xuống.
Trong lúc chúng tôi đang trò chuyện và dùng bữa xong, đại loại như...
Có tiếng ồn lớn phát ra từ một trong những nhà hàng.
손예빈
"Bạn có biết cái này giá bao nhiêu không?!"
정시아
"Chuyện gì đã xảy ra thế?"
수쌤
"Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng có vẻ như ai đó đã bị Son Intern bắt quả tang."
손예빈
"Đây là những bộ quần áo mà bạn không thể mua được dù có kiếm tiền cả đời đi nữa!!"
정시아
"Dù thế nào đi nữa, tôi không nghĩ đó là kết luận?"
전정국
"Thực tập sinh Son, chẳng phải cậu đã nói là cậu đã đi khám sức khỏe dù điểm trung bình đại học của cậu không đạt yêu cầu sao?"
수쌤
"Bố ơi, bố tài năng quá đấy."
수쌤
"Trong bệnh viện cũng có nhiều ý kiến cho rằng tốt nhất là nên tránh xung đột với các bác sĩ nội trú càng nhiều càng tốt."
전정국
"Ồ, tôi nghe nói bạn trai của bạn là Giáo sư Ahn từ *GS phải không?"
*GS: Viết tắt của General Surgery (Phẫu thuật tổng quát). Thuật ngữ này đề cập đến phẫu thuật tổng quát.
수쌤
"Hả? Chẳng phải cậu nói vậy vì người yêu của thực tập sinh Sơn là cảnh sát sao?"
손예빈
"Bạn định làm gì với cái này?"
손예빈
"Chỉ quỳ xuống và xin lỗi thôi có đủ không?!"
전정국
"Thưa giáo sư, đừng lo lắng gì cả và cứ đi đi."
전정국
"Giáo sư? Giáo sư..."
Khi Jungkook nhìn sang bên cạnh, Sia đã biến mất, và khi cậu nhìn về phía trước lần nữa, Sia đang tiến lại gần Yebin.
전정국
"giáo sư!"
수쌤
"Cứ để yên đó đi. Sẽ còn lâu lắm tôi mới thấy Giáo sư Jeong hướng dẫn thực tập sinh."
손예빈
"Bạn đã làm điều gì xuất sắc đến mức khiến bạn khóc?"
손예빈
"Bạn nghĩ rằng mọi chuyện sẽ được tha thứ chỉ vì bạn khóc, nhưng bạn đã chọn nhầm người."
Yebin túm tóc cô y tá đang quỳ xuống van xin tha thứ, rồi giơ tay lên như muốn tát cô ta.
[Tak-]
손예빈
"Hừ... ai đang chặn tôi vậy?"
정시아
"Bạn đang làm gì thế?"
Yebin vừa nắm lấy cổ tay Sia vừa nhìn Sia từ đầu đến chân, rồi mỉm cười như thể đang chế nhạo Sia.
손예빈
"Bạn là gì?"
정시아
"Chẳng phải là vô đạo đức khi bắt ai đó quỳ xuống trước mặt mọi người rồi tát họ sao?"
Sia buông mạnh cổ tay Yebin ra và đỡ người y tá đang quỳ dậy.
정시아
"Mặc dù cô ấy là y tá, nhưng cô ấy hơn bạn hai tuổi."
정시아
"Cô học cách bắt một y tá thực tập quỳ xuống ở đâu vậy? Đồ lẳng lơ."
손예빈
"cô ấy..!"
손예빈
"Anh không biết tôi, phải không? Tôi là con gái duy nhất của chủ tịch tập đoàn YB!"
손예빈
"Những người như anh không xứng đáng được ăn một miếng nào, anh biết không?!"
정시아
"Đây không phải là công ty của bố cậu, đây là bệnh viện."
정시아
"Bạn là thực tập sinh."
정시아
"Nhờ quen biết của bố mà cậu mới vào được bác sĩ dù thiếu kỹ năng, vậy nên cậu không thấy hành động như thế của mình thật nực cười sao?"
Nghe những lời của Sia, Yebin trông ngơ ngác, có lẽ vì quá sốc hoặc vì không biết nói gì.
Sia phớt lờ Yebin và dẫn cô y tá ra khỏi nhà hàng.
Ồ, và tất nhiên, tôi sẽ không quên lời bình luận cuối cùng.
정시아
"Mọi người đều biết rằng giảng viên không thích khi mọi người làm ồn như thế này trong nhà hàng, đúng không?"
Nghe lời Sia, tất cả nhân viên bệnh viện trong nhà hàng đều đồng thanh đáp "vâng" và tản ra chỗ ngồi của mình.
Yebin, người bị bỏ lại một mình ở nơi đó, chỉ có thể nhìn Sia rời khỏi nhà hàng với hai tay nắm chặt.
Mối quan hệ giữa bác sĩ và cảnh sát _ Tập 3
Sia dẫn cô y tá đến quán cà phê bên trong bệnh viện.
정시아
"Một ly Americano đá..."
정시아
"Ồ, bạn muốn ăn gì?"
"Ồ... bạn không cần phải mua nó cho tôi đâu."
정시아
"Không sao, cứ chọn đi."
"Không! Bạn thực sự không cần phải mua nó cho tôi..."
정시아
"Tôi sắp phải đi khám bác sĩ nên không có thời gian đâu~"
"Ồ... vậy thì... cà phê sữa đá..."
정시아
"Cho tôi một ly Americano đá và một ly cà phê latte đá."
"Đúng vậy, giá là 8.700 won."
Nghe lời nhân viên, Sia đưa thẻ của mình, và sau khi hoàn tất thanh toán, nhân viên trả lại thẻ, biên lai và chiếc chuông rung cho cô.
"Cảm ơn bạn rất nhiều, tôi đã nợ bạn hai lần chỉ trong một thời gian ngắn..."
"Lần sau tôi nhất định sẽ trả ơn bạn."
정시아
"Cứ từ từ, không cần phải vội vàng."
Vài phút trôi qua như vậy, và chuông báo rung reo lên.
Sia lấy cà phê và đưa cho cô y tá một ly cà phê sữa đá.
정시아
"Lần sau đừng quỳ nữa nhé..."
Sia ngừng nói và nhìn vào bảng tên trên ngực của y tá trước khi tiếp tục.
정시아
"Cô Han Da-eun sẽ dạy cho em một bài học để em không còn cãi lại cô ấy nữa."
정시아
"Dù bạn là y tá hay bác sĩ, Da-eun cũng hơn tôi hai tuổi."
"À... vâng, tôi hiểu rồi."
정시아
"Vậy thì chiều nay tôi sẽ đi khám bác sĩ-"
정시아
"Trông bạn khỏe hơn lần trước đến đây."
정시아
"Bạn có thấy vật màu trắng này không?"
정시아
"Chiếc này được chụp cách đây một tháng khi bạn đến, còn chiếc này được chụp hôm nay."
정시아
"Chắc chắn là có sự khác biệt, phải không?"
Sia đưa màn hình cho bệnh nhân xem.
Ông giải thích bằng cách so sánh hình ảnh chụp X-quang được chụp cách đây một tháng với hình ảnh chụp X-quang được chụp ngày hôm nay.
"Vâng, cảm ơn thầy rất nhiều ạ."
정시아
"Bệnh nhân đã nỗ lực rất nhiều."
정시아
"Tôi rất mừng vì bệnh viện đã đến sớm và phát hiện ra bệnh ngay từ đầu."
정시아
"Nếu bạn tiếp tục duy trì tình trạng như hiện tại trong tháng tới, bệnh ung thư phổi của bạn sẽ được chữa khỏi hoàn toàn."
"Cảm ơn thầy/cô! Em thực sự rất biết ơn."
정시아
"Tôi sẽ biết ơn hơn."
Sau khi hoàn thành cuộc hẹn buổi chiều, Sia nhìn đồng hồ treo tường và thấy kim giây gần chỉ 5 giờ.
Sia, người đã điều trị cho tất cả các bệnh nhân suốt cả buổi chiều mà không nghỉ ngơi, đã vươn vai và thư giãn cơ thể cứng đờ vì ngồi lâu.
정시아
"À, phòng chăm sóc đặc biệt."
Sia đã đến phòng chăm sóc đặc biệt để thăm hỏi tình trạng của bệnh nhân bị tai nạn giao thông sáng nay.
정시아
"Chào người giám hộ."
정시아
"Đây là bác sĩ điều trị của bạn, Jeong Si-a."
"Ồ, vâng, xin chào."
"Thầy ơi... Vợ em... Cô ấy có sao không? Dù thời gian có trôi qua bao lâu, cô ấy vẫn không tỉnh dậy..."
정시아
"Trước hết, mạch và nhịp thở của anh đều bình thường."
정시아
"Và khi gặp tai nạn xe hơi, bạn đã bị chấn thương đầu khá nghiêm trọng, vì vậy bạn sẽ cần một thời gian để tỉnh lại."
정시아
"Bạn không cần phải lo lắng quá nhiều."
"Vâng, thưa thầy. Cảm ơn thầy."
Sia đã đi thăm thêm một số phòng chăm sóc đặc biệt và các khoa nội trú khác để kiểm tra tình trạng sức khỏe của bệnh nhân.
Tôi đang trên đường đến phòng nghỉ thì nhận được tin nhắn từ cô Su.
@,~,!(+*!&÷&@,#?•••
Trong hành lang nơi trước đây chỉ có nhân viên bệnh viện đi lại, người ta có thể nghe thấy tiếng một người đàn ông và một người phụ nữ trò chuyện.
Sia tò mò không biết đó là ai, và vì phải đi đường này đến phòng nghỉ nên cô bắt đầu bước đi.
Trước khi kịp nhận ra điều gì, tôi đã rẽ vào góc phố và nhìn thấy người đàn ông và người phụ nữ gây ra tiếng ồn, và dường như họ không nhìn thấy Sia.
정시아
"...Thực tập sinh ngành Kỹ thuật Bàn tay...?"
Sia nói đủ nhỏ để chỉ mình cô nghe thấy, và trước mắt cô, cô thấy một thực tập sinh và một người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát đang đứng nói chuyện.
Nói cho chính xác hơn thì có lẽ nên nói rằng họ đang đánh nhau.