Docteur : La Main de Dieu
ÉPISODE 10. Les convictions d'un médecin
김석진
…la croyance, c’est une question inhabituelle de votre part.
김석진
Si vous me demandiez quelles sont mes convictions en tant que médecin, je dirais probablement quelque chose comme : « Je sauve tous mes patients. »
민윤기
N'est-ce pas trop évident ?
김석진
Le médecin a-t-il des convictions plus nobles que celles-ci ?
민윤기
......
김석진
Alors, quelles sont vos convictions ?
민윤기
...
민윤기
Je suis devenu médecin pour sauver des vies.
민윤기
Je ne suis pas devenu médecin pour sauver des déchets qui n'étaient même pas humains.
김석진
donc?
민윤기
Mais, dans la vie d'un médecin, des moments comme celui-ci surviennent toujours.
민윤기
Ai-je tort ?
김석진
…personne ne peut dire que vous avez tort.
김석진
Si quelqu'un pense que vos convictions sont erronées, vous le sauverez, sinon vous le laisserez tranquille.
민윤기
…Alors, que dois-je faire à partir de maintenant ?
김석진
Fais ce que tu veux.
김석진
Il ne faut pas se laisser influencer par des émotions mesquines lorsqu'on s'occupe de patients. Il suffit de bien faire les choses.
민윤기
...Je préférerais voir plus de patients que de perdre du temps à m'inquiéter de cela.
김석진
S'inquiéter de ces choses de temps en temps n'est pas une mauvaise chose. Mais si l'on s'y plonge trop profondément et que l'on finit par sombrer dans la dépression, cela devient problématique.
민윤기
Heureusement, il semble que je ne sois pas encore entré dans une phase de déprime.
김석진
Je viendrai certainement un jour.
김석진
Viens me trouver alors.
민윤기
Je ne sais pas quand ce sera, mais c'est du solide.
김석진
Les mots n'ont-ils pas d'âme ?
민윤기
Qu'est-ce qui se passe avec l'âme encore une fois...
김석진
Quoi...
Bam-
박지민
Oh mon Dieu... Pourquoi appelez-vous Yoon Ki-hyung ?!!!!
박지민
Quoi ? Seokjin hyung était là aussi ?
민윤기
Que se passe-t-il?
박지민
Mec, pourquoi t'as éteint ton téléphone ?
민윤기
Téléphone ? Oh... la batterie est morte.
박지민
Oui ?!! C'est le chaos aux urgences en ce moment. Des patients gravement blessés sont arrivés, alors dépêchez-vous d'y aller !!!
박지민
Seokjin hyung, il y a un patient qui a une fracture, alors s'il te plaît, viens avec moi. Tu as le temps maintenant ?
김석진
Dépêchez-vous, c'est arrivé ! Ne soyez pas en retard !
Trois personnes sont arrivées aux urgences.
Jungkook commença à grommeler, comme s'il était agacé de voir Yoongi courir vers lui.
전정국
Où étais-tu passé et pourquoi es-tu là maintenant ?!! Je t'ai appelé tellement de fois !!!!!
민윤기
Excusez-moi, désolé. Ma batterie est déchargée. Où se trouve le patient que je dois voir ?
전정국
Un patient du lit 2 présente des douleurs abdominales. Il ne s'agit pas d'un patient souffrant d'une urgence absolue. Cependant, l'examen a révélé une appendicite aiguë, nécessitant une intervention chirurgicale immédiate.
민윤기
Vous me conseillez de me faire opérer dès mon arrivée ?
전정국
Je dois voir des patients atteints d'AT !!
민윤기
D'accord, d'accord. Allons-y.
Devant la salle d'opération
김태형
Hein ? Où étais-tu passé ?
민윤기
À l'hôpital. Vous venez de subir une opération ?
김태형
Oui. Maintenant, allez vous reposer...
민윤기
Si vous n'avez rien de mieux à faire, entrons ensemble. Un patient souffrant d'une appendicite aiguë.
김태형
Waouh… trois opérations d’affilée…
김태형
Veuillez patienter, je vais me changer.
민윤기
Si vous n'êtes pas là dans la minute, j'appellerai quelqu'un d'autre.
김태형
Aaak !!! Ce type s'en fiche complètement !!!
Taehyung arriva en courant, secouant la tête comme s'il devenait fou, et enfila sa blouse chirurgicale tachée de sang.
김태형
Allez, allez ! Finissons vite et dormons un peu !
민윤기
Je vais en finir au plus vite. L'ablation de l'appendice est facile.
김태형
Vraiment ?!! Si je m'endors dans cette salle d'opération, est-ce la faute de mon frère ?!!
민윤기
Pourquoi est-ce ma faute ou la tienne, John ?
김태형
Ah vraiment... Je suis tellement fatiguée que je pourrais mourir, alors dépêchez-vous et partez... !!
Aujourd'hui encore, Taehyung était entraîné par Yoongi.