Bác sĩ: Bàn tay của Chúa
Tập 10. Niềm tin của một bác sĩ
김석진
...niềm tin, đó là một câu hỏi lạ đối với bạn.
김석진
Nếu bạn hỏi về quan điểm của tôi với tư cách là một bác sĩ, tôi có lẽ sẽ trả lời đại loại như: "Tôi cứu sống tất cả bệnh nhân của mình."
민윤기
Chẳng phải điều đó quá hiển nhiên sao?
김석진
Liệu bác sĩ có niềm tin nào cao cả hơn thế không?
민윤기
......
김석진
Vậy, niềm tin của bạn là gì?
민윤기
..
민윤기
Tôi trở thành bác sĩ để cứu người.
민윤기
Tôi không trở thành bác sĩ để cứu những thứ rác rưởi thậm chí không phải là con người.
김석진
Vì thế?
민윤기
Nhưng, trong cuộc sống của một bác sĩ, những khoảnh khắc như thế này sẽ luôn xảy ra.
민윤기
Tôi có nhầm không?
김석진
...không ai có thể nói rằng bạn sai.
김석진
Nếu có ai đó cho rằng niềm tin của bạn sai, bạn sẽ cứu họ, nếu không thì bạn sẽ bỏ mặc họ.
민윤기
Vậy từ giờ tôi nên làm gì?
김석진
Bạn muốn làm gì thì làm.
김석진
Không cần phải để những cảm xúc nhỏ nhặt chi phối khi tiếp xúc với bệnh nhân. Chúng ta chỉ cần làm tốt công việc của mình.
민윤기
...Tôi thà khám cho nhiều bệnh nhân hơn là dành thời gian lo lắng về chuyện này.
김석진
Lo lắng về những điều này thỉnh thoảng không phải là điều xấu. Nhưng nếu bạn sa đà quá mức và rơi vào trạng thái suy sụp, đó mới là vấn đề.
민윤기
May mắn thay, có vẻ như tôi vẫn chưa rơi vào tình trạng sa sút phong độ.
김석진
Tôi nhất định sẽ đến vào một ngày nào đó.
김석진
Hãy đến tìm tôi.
민윤기
Tôi không biết khi nào nó sẽ xảy ra, nhưng chắc chắn là vậy.
김석진
Lời nói không có linh hồn sao?
민윤기
Vậy thì linh hồn có vấn đề gì...?
김석진
Cái gì thế này...
Bùm-
박지민
Ôi trời ơi... Sao cậu lại gọi cho Yoon Ki-hyung vậy...?
박지민
Cái gì? Anh Seokjin cũng ở đó à?
민윤기
Có chuyện gì đang xảy ra vậy?
박지민
Anh bạn, sao cậu lại tắt điện thoại vậy!!!!
민윤기
Điện thoại? Ồ... hết pin rồi.
박지민
Phải không?!! Phòng cấp cứu đang hỗn loạn lắm. Có bệnh nhân bị thương nặng đến rồi, nhanh lên nào!!!
박지민
Anh Seokjin, có một bệnh nhân bị gãy xương, anh hãy đi cùng em nhé. Anh rảnh bây giờ không?!
김석진
Hãy nhanh lên vì nó đến rồi!! Không được đến muộn!!!
Ba người đã đến phòng cấp cứu.
Jungkook bắt đầu càu nhàu như thể cậu bực bội khi thấy Yoongi chạy về phía mình.
전정국
Bạn đã ở đâu và tại sao bạn lại ở đây vào lúc này?!! Tôi đã gọi cho bạn rất nhiều lần!!!!!
민윤기
Xin lỗi, xin lỗi. Pin điện thoại của tôi hết rồi. Bệnh nhân tôi cần gặp ở đâu vậy?
전정국
Có một bệnh nhân ở giường số 2 bị đau bụng. Anh ấy không phải là bệnh nhân của TA. Tuy nhiên, khi khám, chúng tôi phát hiện anh ấy bị viêm ruột thừa cấp tính, vì vậy cần phải phẫu thuật ngay lập tức.
민윤기
Ý bạn là vừa đến đây tôi phải phẫu thuật ngay sao?
전정국
Tôi phải khám cho các bệnh nhân TA!!
민윤기
Được rồi, được rồi. Đi thôi.
Trước phòng phẫu thuật
김태형
Hả? Cậu đã ở đâu vậy?
민윤기
Tại bệnh viện. Anh/chị vừa trải qua phẫu thuật phải không?
김태형
Vâng. Giờ thì đi nghỉ ngơi đi...
민윤기
Nếu anh không có việc gì khác để làm, chúng ta cùng vào nhé. Một bệnh nhân bị viêm ruột thừa cấp tính.
김태형
Thật kinh ngạc... ba ca phẫu thuật liên tiếp...
김태형
Vui lòng chờ một chút, tôi đi thay quần áo.
민윤기
Nếu anh không đến trong vòng một phút, tôi sẽ gọi người khác.
김태형
Ái chà!!! Gã này đúng là chẳng quan tâm gì cả!!!
Taehyung chạy đến, lắc đầu như thể sắp phát điên, và thay bộ áo choàng phẫu thuật dính đầy máu của mình.
김태형
Đi thôi, đi thôi!! Nhanh chóng hoàn thành và đi ngủ nào!!!
민윤기
Tôi sẽ hoàn thành nó nhanh nhất có thể. Cắt bỏ ruột thừa rất dễ.
김태형
Thật sao?!! Nếu tôi ngủ gật trong phòng mổ, đó có phải là lỗi của anh trai tôi không?!!
민윤기
Sao lại là lỗi của tôi hay của anh, John?
김태형
Ôi thật sao... Tôi mệt đến mức muốn chết luôn rồi, mau đi đi!!
Hôm nay, Taehyung cũng được Yoongi huấn luyện.