Arrête de m'embêter
#17 Arrête de m'embêter
Cependant, Ji-eun continue à immortaliser le paysage avec son appareil photo, et finit par heurter un passant et laisser tomber son appareil.
Cogner-
L'appareil photo, en tombant, avait naturellement son objectif cassé.
이지은
"Oh, je suis désolé."
이지은
«Non, je suis désolé.»
이지은
« Je n'ai pas regardé en arrière... » (Je n'ai pas regardé en arrière...)
Ji-eun s'excuse et ramasse la caméra.
이지은
"Ah..."
Ji-eun laisse échapper un court soupir en regardant l'objectif cassé de l'appareil photo.
"excusez-moi...."
« Je n'ai pas compris ce que vous avez dit en anglais. Pourriez-vous le répéter, s'il vous plaît… »
"Ah, mec !"
« Je l'ai compris aussi ! »
« J'ai heurté mon frère parce que je ne voyais pas derrière moi. »
"Ah..."
« Enfin bref, je suppose que je devrais m'excuser aussi. »
"Désolé."
이지은
« Oh, vous êtes coréen… »
Ji-eun regarde l'objectif en parlant.
이지은
« Ce n'est rien, je regardais juste la caméra et je l'ai heurtée par inadvertance. »
« Et la caméra… »
이지은
« Ne vous inquiétez pas pour l'appareil photo, je l'ai fait tomber. »
« Mais puisque vous m’avez bousculé et laissé tomber, c’est aussi ma responsabilité. »
« J'ai besoin de rembourser ma dette pour mon appareil photo, pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ? »
이지은
«Vous n'avez pas à le rembourser.»
이지은
"Il y en a beaucoup à la maison."
« Mais pouvez-vous me le donner, s'il vous plaît ? »
« C'est mon style. »
« Et comme j'ai une personnalité qui ne supporte pas la lumière, j'espère vraiment que vous me la donnerez. »
"Frère?"
"Oh, tu devrais te taire un peu."
Ji-eun n'a pas donné son numéro facilement, peut-être à cause de ce qui s'était passé en Angleterre la dernière fois.
L'homme semble perplexe face à la politesse avec laquelle il demande quelque chose, contrairement aux autres.
Elle n'a d'autre choix que de lui donner son numéro, et il se montre déterminé à l'obtenir par tous les moyens nécessaires.
«Je vous contacterai»
Tandis que l'homme et son ami s'en vont, Ji-eun regarde la caméra.
이지은
"..."
이지은
« Je suppose que je devrais aller en Corée… »
이지은
«Que faisons-nous maintenant...»
Comme Ji-eun ne peut plus prendre de photos avec son appareil, elle n'a rien à faire et se contente de se promener dans le parc.
Ji-eun, qui marchait, pense à quelque chose et va quelque part.
김남준
« Où allons-nous ? »
전정국
« Je veux y aller ! »
김태형
"Où?"
전정국
« Café Dessert ! »
전정국
« Il y a tellement de choses délicieuses là-bas ! »
박지민
« Jungkook se comporte toujours comme un bébé même après s'être échappé de la salle de bain lol »
배수지
« Moi aussi, je veux y aller ! »
전정국
« Frère, qu'est-ce que tu vas faire ? »
김태형
«Puisque c'est Jae-do, je ne peux pas l'emmener avec moi ?»
정호석
« Mais que se passera-t-il si mes frères sont mal à l'aise ? »
김남준
«Tout d'abord, dans quel café allez-vous ?»
전정국
« Il y en a un en face de notre logement ? »
박지민
"Alors allons-y."