Đừng làm phiền

#17 Đừng làm phiền tôi nữa

Tuy nhiên, Ji-eun vẫn tiếp tục chụp ảnh phong cảnh, và chẳng mấy chốc đã va phải một người qua đường và làm rơi máy ảnh.

Thump-

Chiếc máy ảnh bị rơi đương nhiên bị vỡ ống kính.

이지은

"Ồ, tôi xin lỗi."

이지은

"Không, tôi xin lỗi."

이지은

"Tôi đã không ngoảnh lại..." (Tôi đã không ngoảnh lại...)

Ji-eun xin lỗi và cầm lấy máy ảnh.

이지은

"À..."

Ji-eun khẽ thở dài khi nhìn vào ống kính máy ảnh bị vỡ.

"xin lỗi...."

"Tôi không hiểu những gì bạn nói bằng tiếng Anh. Bạn có thể nói lại được không..."

"À, anh bạn!"

"Tôi cũng hiểu điều đó!"

"Tôi va phải anh trai mình vì không nhìn thấy phía sau."

"À..."

"Dù sao thì, tôi nghĩ tôi cũng nên xin lỗi."

"Xin lỗi."

이지은

"Ồ, bạn là người Hàn Quốc à..."

Ji-eun nhìn vào ống kính khi nói chuyện.

이지은

"Không sao đâu, tôi chỉ đang nhìn vào máy ảnh và vô tình va phải nó thôi."

"Và máy quay phim..."

이지은

"Đừng lo về máy ảnh, tôi làm rơi nó rồi."

“Nhưng vì anh đã va vào tôi và làm tôi ngã, nên tôi cũng có trách nhiệm.”

"Tôi cần trả hết nợ tiền mua máy ảnh, vậy bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?"

이지은

"Bạn không cần phải trả lại đâu."

이지은

"Ở nhà có rất nhiều."

"Nhưng bạn có thể đưa nó cho tôi được không?"

"Đó là phong cách của tôi."

"Vì tính cách của tôi không thích ánh sáng chói chang, nên tôi thực sự hy vọng bạn sẽ tặng nó cho tôi."

"Anh trai?"

"Ồ, cậu nên im lặng một chút đi."

Ji-eun không dễ dàng cho số điện thoại của mình, có lẽ vì những gì đã xảy ra ở Anh lần trước.

Người đàn ông có vẻ bối rối trước cách anh ta lịch sự yêu cầu điều gì đó, khác hẳn với những người khác.

Cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đưa số điện thoại cho anh ta, và anh ta thể hiện quyết tâm phải có được nó bằng mọi cách.

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn.

Khi người đàn ông và người bạn bên cạnh rời đi, Ji-eun nhìn vào máy quay.

이지은

"..."

이지은

"Chắc là mình nên đi Hàn Quốc thôi..."

이지은

"Giờ chúng ta phải làm gì..."

Vì Ji-eun không thể chụp ảnh bằng máy ảnh nữa nên cô ấy chẳng có việc gì làm ngoài việc đi dạo quanh công viên.

Ji-eun, đang đi bộ, chợt nghĩ ra điều gì đó rồi đi đến một nơi khác.

김남준

"Chúng ta đang đi đâu vậy?"

전정국

"Tôi muốn đến đó!"

김태형

"Ở đâu?"

전정국

"Quán cà phê tráng miệng!"

전정국

"Ở đó có rất nhiều món ngon!"

박지민

"Jungkook vẫn cư xử như một đứa trẻ ngay cả sau khi thoát khỏi phòng tắm haha"

배수지

"Tôi cũng muốn đi!"

전정국

"Anh trai, anh định làm gì?"

김태형

"Vì là Jae-do, tôi có thể đưa cậu ấy đi cùng được không?"

정호석

"Nhưng nếu các anh trai tôi cảm thấy không thoải mái thì sao?"

김남준

"Trước hết, bạn định đến quán cà phê nào?"

전정국

"Có một cái ở ngay trước chỗ ở của chúng ta à?"

박지민

"Vậy thì chúng ta hãy đến đó."