Ne pleure pas, d'accord ?
bascule
Au début, nous étions très heureux, mais ensuite les choses ont commencé à fluctuer, de manière imprévisible. Avant même de nous en rendre compte, nous étions tous les deux épuisés.
Cette perte de temps émotionnelle inutile, ce jeu de bascule sans fin, commence à devenir lassant, à devenir pénible.
Ce jeu de bascule, ces allers-retours incessants, on a commencé à se lasser l'un de l'autre.
Cette querelle mesquine a-t-elle été l'élément déclencheur de notre conflit ? À ce moment-là, j'avais encore plus peur que toi.
Avant que nous ne nous éloignions, était-ce par désir que j'essayais de te plaire ?
Vous comprendrez l'amour une fois que vous aurez aimé. Est-il vraiment nécessaire de sans cesse insister sur ce mot ?
Ils se détestent, et pourtant ils gardent le silence. Qu'est-ce que cela signifie ?
Très bien, on tente seulement maintenant de mettre un terme à ce jeu de la bascule sans fin.
Très bien. C'est un jeu de bascule épuisant. Il faut bien que quelqu'un descende en premier.
Bien que je ne puisse pas le faire
Celui qui veut descendre en premier ne devrait pas se regarder de travers.
Écoutez votre cœur et arrêtez de procrastiner.
Il hésite à descendre le premier et à tenter de mettre fin à la situation.
Ce jeu de bascule sans fin, arrêtons-le maintenant.
Les humains sont vraiment rusés ; ils savent que personne n'est blessé.
Personne ne veut devenir une mauvaise personne, alors on continue de se défausser de ses responsabilités.
Se lasser l'un de l'autre et commencer à prendre ses distances, ce n'est pas le genre de distance que je souhaite.
Qui était le plus accablé à l'époque ? On s'en vantait même entre nous, en riant aux éclats.
Mais aujourd'hui, la question de savoir qui est le plus accablé s'est transformée en compétition, devenant l'étincelle d'une dispute.
Au final, il faut bien que quelqu'un descende d'ici et apporte une conclusion digne de ce nom.
Il cachait manifestement une trahison, mais prétendait agir pour le bien de l'autre, afin de mettre fin à l'enlisement. Il faut désormais prendre une décision.
Même si aucun des deux n'éprouve ce sentiment ou ne se soucie de l'autre.
Allons-nous rester ici et gagner du temps ?
Maintenant que ce cœur a disparu, cette balançoire est si dangereuse, si dangereuse.
Arrête de penser à moi
Très bien, on tente seulement maintenant de mettre un terme à ce jeu de la bascule sans fin.
Très bien. C'est un jeu de bascule épuisant. Il faut bien que quelqu'un descende en premier.
Bien que je ne puisse pas le faire
(Attends, attends) Après ton départ, j'ai marché sur cette balançoire.
(Attends, attends) Comme avant de te rencontrer
(Attends, attends) Après ton départ, j'ai marché sur cette balançoire.
(Attends, attends) Après ton départ, je suis descendu de cette balançoire.
Très bien, on tente seulement maintenant de mettre un terme à ce jeu de la bascule sans fin.
Très bien. C'est un jeu de bascule épuisant. Il faut bien que quelqu'un descende en premier.
Bien que je ne puisse pas le faire
Celui qui veut descendre en premier ne devrait pas se regarder de travers.
Écoutez votre cœur et arrêtez de procrastiner.
Il hésite à descendre le premier et à tenter de mettre fin à la situation.
Ce jeu de bascule sans fin, arrêtons-le maintenant.
(Attends, attends) Après ton départ, j'ai marché sur cette balançoire.
(Attends, attends) Comme avant de te rencontrer
(Attends, attends) Après ton départ, j'ai marché sur cette balançoire.
(Attends, attends) Après ton départ, je suis descendu de cette balançoire.
Par SUGA « Seesaw »
。
Sylvia
......
Sylvia
(Ai-je choisi la mauvaise chanson ?)
Sylvia
(Regardant Hoseok)
鄭號錫
(Regardant le ciel)
Sylvia
(À quoi pensez-vous en ce moment ?)
Sylvia
(Tu repenses à ton enfance ?)
Sylvia
(S'il vous plaît... ne le faites pas...)
鄭號錫
Sylvia......
Sylvia
Euh
鄭號錫
Que pensez-vous de cette chanson ?
Sylvia
maladie........
Sylvia
Ça sonne super bien... et les paroles sont fantastiques aussi...
Sylvia
J'éprouvais à la fois de la joie et de la tristesse.
鄭號錫
Euh...
鄭號錫
Le rapport de force entre les hommes et les femmes est intrinsèquement instable et ne peut rester stable indéfiniment...
鄭號錫
N'est-ce pas ?
Sylvia
Oui
Sylvia
Il y aura certainement des disputes entre eux.
Sylvia
Cette balançoire est très instable.
Sylvia
Finalement, l'un d'eux tombera de la balançoire...
Sylvia
L'autre va tomber aussi.
Sylvia
Si l'un des deux disparaît dans une relation, l'autre disparaîtra également.
鄭號錫
Cependant, le contenu décrit une relation entre un petit ami et une petite amie...
鄭號錫
Si la balançoire tient longtemps... alors ils finiront par se marier, n'est-ce pas ?
Sylvia
Oui......
鄭號錫
Après son mariage... elle a eu un enfant...
鄭號錫
La balançoire restera instable.
Sylvia
(Vous pensez à vos parents ?)
鄭號錫
Si vous placez un enfant au milieu de la balançoire...
鄭號錫
La balançoire deviendra soudainement stable.
鄭號錫
Car les deux parties mettraient fin à l'instabilité de la balançoire pour le bien de l'enfant.
鄭號錫
On peut aussi voir à quel point ils étaient heureux autrefois, à travers leurs enfants.
鄭號錫
Ils s'aiment, et pourtant ils se disputent encore.
鄭號錫
Ils ne cessent de mettre en avant les défauts de l'autre personne... tout en oubliant ses points forts...
鄭號錫
S'ils ignorent l'existence de l'enfant...
鄭號錫
Ça ne fera qu'empirer, n'est-ce pas ? (Tête baissée)
Sylvia
Arrête de réfléchir.
Sylvia
S'il te plaît, arrête de penser au passé... d'accord ?
鄭號錫
Mes parents m'ignoraient... ils n'arrêtaient pas de se disputer... et ont fini par se séparer... ça m'a anéanti...
鄭號錫
(Les yeux embués de larmes)
Sylvia
Non, Hoseok...
Sylvia
Ils le font pour votre bien.
Sylvia
Si vous ne divorcez pas, allez-vous rester les bras croisés et regarder un mariage sans amour se dérouler ?
Sylvia
Si c'est le cas, alors vous êtes vraiment égoïste.
Sylvia
Je ne pensais pas aux sentiments de mes parents ; je ne pensais qu'à ma propre douleur.
Sylvia
Alors… (essuyant les larmes de Hoseok)
Sylvia
Ne pleure pas, d'accord ?
鄭號錫
(Hoche légèrement la tête)
Sylvia
(C'était de ma faute.....)
Sylvia
(Comme j'ai choisi la mauvaise chanson, cela a fait repenser à ces événements passés à Hoseok...)
。