Jangan menangis, ya?
jungkat jungkit
Awalnya, kami cukup bahagia, tetapi kemudian keadaan berubah-ubah, goyah dan tidak terduga. Tanpa disadari, kami berdua sudah kelelahan.
Pengurasan emosi yang sia-sia ini, permainan jungkat-jungkit yang tak berujung ini, kini mulai memudar.
Permainan jungkat-jungkit, tarik ulur yang terus-menerus, kami mulai bosan satu sama lain.
Apakah pertengkaran sepele itu yang menjadi pemicu konflik kita? Saat itu, aku bahkan lebih takut daripada kamu.
Sebelum kita berpisah, apakah karena hasrat aku berusaha menyenangkanmu?
Kamu akan mengerti cinta setelah kamu mencintai. Apakah benar-benar perlu terus menekankan kata ini?
Mereka saling membenci, namun tetap diam. Apa sebenarnya artinya itu?
Baiklah, permainan jungkat-jungkit tanpa akhir ini baru sekarang dicoba untuk mengakhiri semuanya.
Baiklah. Ini permainan jungkat-jungkit yang melelahkan. Seseorang harus turun duluan.
Meskipun aku tidak bisa melakukannya
Siapa pun yang ingin turun duluan sebaiknya tidak saling melirik.
Ikuti kata hatimu dan berhentilah menunda-nunda.
Ragu-ragu apakah harus turun duluan dan mencoba mengakhiri situasi tersebut.
Permainan jungkat-jungkit yang tak berujung ini, mari kita hentikan sekarang.
Manusia memang sangat licik; mereka tahu tidak ada yang dirugikan.
Kita semua tidak ingin menjadi orang jahat, jadi kita terus mengalihkan kesalahan ke tempat yang tidak jelas. umm umm
Saling bosan dan mulai menjauhkan diri—bukan jenis menjauhkan diri yang saya inginkan.
Siapa yang lebih terbebani saat itu? Kami bahkan saling membanggakan hal itu, sambil saling melihat tertawa.
Namun, kini pertanyaan tentang siapa yang lebih terbebani telah meningkat menjadi sebuah kompetisi, dan menjadi pemicu sebuah perdebatan.
Pada akhirnya, seseorang harus turun dari sini dan membuat akhir yang layak.
Jelas sekali dia menyembunyikan duri berbisa di punggungnya, tetapi berpura-pura melakukannya demi kebaikan orang lain, untuk menghentikan keterikatan itu. Sekarang sebuah keputusan harus dibuat.
Sekalipun tak satu pun dari mereka memiliki perasaan itu atau peduli satu sama lain.
Apakah kita akan tetap di sini dan mengulur waktu?
Sekarang jantung itu telah hilang, jungkat-jungkit ini sangat berbahaya, sangat berbahaya.
Berhentilah memikirkan aku
Baiklah, permainan jungkat-jungkit tanpa akhir ini baru sekarang dicoba untuk mengakhiri semuanya.
Baiklah. Ini permainan jungkat-jungkit yang melelahkan. Seseorang harus turun duluan.
Meskipun aku tidak bisa melakukannya
(Tunggu sebentar, tunggu sebentar) Setelah kau pergi, aku berjalan di atas jungkat-jungkit ini.
(Tunggu sebentar, tunggu sebentar) Sama seperti sebelum aku bertemu denganmu
(Tunggu sebentar, tunggu sebentar) Setelah kau pergi, aku berjalan di atas jungkat-jungkit ini.
(Tunggu sebentar, tunggu sebentar) Setelah kau pergi, aku turun dari jungkat-jungkit ini.
Baiklah, permainan jungkat-jungkit tanpa akhir ini baru sekarang dicoba untuk mengakhiri semuanya.
Baiklah. Ini permainan jungkat-jungkit yang melelahkan. Seseorang harus turun duluan.
Meskipun aku tidak bisa melakukannya
Siapa pun yang ingin turun duluan sebaiknya tidak saling melirik.
Ikuti kata hatimu dan berhentilah menunda-nunda.
Ragu-ragu apakah harus turun duluan dan mencoba mengakhiri situasi tersebut.
Permainan jungkat-jungkit yang tak berujung ini, mari kita hentikan sekarang.
(Tunggu sebentar, tunggu sebentar) Setelah kau pergi, aku berjalan di atas jungkat-jungkit ini.
(Tunggu sebentar, tunggu sebentar) Sama seperti sebelum aku bertemu denganmu
(Tunggu sebentar, tunggu sebentar) Setelah kau pergi, aku berjalan di atas jungkat-jungkit ini.
(Tunggu sebentar, tunggu sebentar) Setelah kau pergi, aku turun dari jungkat-jungkit ini.
Oleh SUGA “Seesaw”
。
Sylvia
......
Sylvia
(Apakah saya memilih lagu yang salah?)
Sylvia
(Menatap Hoseok)
鄭號錫
(Melihat ke langit)
Sylvia
(Apa yang sedang kamu pikirkan saat ini?)
Sylvia
(Apakah kamu sedang memikirkan masa kecilmu lagi?)
Sylvia
(Tolong...jangan...)
鄭號錫
Sylvia......
Sylvia
Um
鄭號錫
Bagaimana pendapatmu tentang lagu ini?
Sylvia
penyakit........
Sylvia
Kedengarannya bagus... dan liriknya juga fantastis...
Sylvia
Aku merasa bahagia sekaligus sedih.
鄭號錫
Um.....
鄭號錫
Ketidakseimbangan antara pria dan wanita pada dasarnya tidak stabil dan tidak dapat tetap stabil selamanya...
鄭號錫
Bukankah begitu?
Sylvia
Ya
Sylvia
Pasti akan ada perselisihan di antara mereka.
Sylvia
Ayunan jungkat-jungkit ini sangat tidak stabil.
Sylvia
Akhirnya, salah satu dari mereka akan jatuh dari jungkat-jungkit...
Sylvia
Yang satunya lagi juga akan tenggelam.
Sylvia
Jika salah satu orang pergi dalam suatu hubungan, yang lain juga akan menghilang.
鄭號錫
Namun, isi tersebut menggambarkan hubungan antara seorang pacar laki-laki dan pacar perempuan...
鄭號錫
Jika jungkat-jungkit itu bertahan lama... maka mereka akan menikah, kan?
Sylvia
Ya......
鄭號錫
Setelah menikah... dia punya anak...
鄭號錫
Ayunan jungkat-jungkit itu tetap akan tidak stabil.
Sylvia
(Apakah kamu sedang memikirkan orang tuamu?)
鄭號錫
Jika Anda menempatkan seorang anak di tengah jungkat-jungkit...
鄭號錫
Jungkat-jungkit itu tiba-tiba akan menjadi stabil.
鄭號錫
Karena kedua belah pihak akan menghentikan ketidakstabilan jungkat-jungkit demi anak tersebut.
鄭號錫
Anda juga bisa melihat betapa bahagianya mereka di masa lalu melalui anak-anak mereka.
鄭號錫
Mereka saling mencintai, namun mereka tetap bertengkar.
鄭號錫
Mereka terus memperbesar kekurangan orang lain... sambil melupakan kekuatan mereka...
鄭號錫
Jika mereka mengabaikan keberadaan anak itu...
鄭號錫
Itu hanya akan semakin memburuk, kan? (Menundukkan kepala)
Sylvia
Berhenti berpikir.
Sylvia
Tolong berhenti memikirkan masa lalu... oke?
鄭號錫
Orang tuaku mengabaikanku...mereka terus bertengkar...dan akhirnya berpisah...hal itu membuatku hancur...
鄭號錫
(Mata berkaca-kaca)
Sylvia
Tidak, Hoseok...
Sylvia
Mereka melakukan ini demi kebaikanmu sendiri.
Sylvia
Jika Anda tidak bercerai, apakah Anda hanya akan berdiri dan menyaksikan pernikahan tanpa cinta berakhir?
Sylvia
Jika memang begitu, maka kamu benar-benar egois.
Sylvia
Aku tidak memikirkan perasaan orang tuaku; aku hanya memikirkan rasa sakitku sendiri.
Sylvia
Jadi... (menyeka air mata Hoseok)
Sylvia
Jangan menangis, ya?
鄭號錫
(Mengangguk sedikit)
Sylvia
(Itu salahku.....)
Sylvia
(Karena aku memilih lagu yang salah, itu membuat Hoseok teringat akan kejadian-kejadian di masa lalu...)
。