Ne m'aimez pas, moi qui ai un temps limité
9 : Hôpital
전정국
Quelle est la situation...? L'héroïne ?!
Heureusement, un médecin qui connaissait bien Yeoju est venu.
구급 대원
Ils disent qu'il s'est effondré subitement.
전정국
Oui, je vais le déplacer rapidement !
박지민
Notre héroïne... Elle va bien ? N'est-ce pas ?
Je n'arrêtais pas de demander à la personne à côté de moi, qui semblait être une infirmière, si Yeoju allait bien.
김 간호사
Êtes-vous le tuteur de la patiente Yoon Yeo-ju ?
박지민
Oui, c'est le petit ami de l'héroïne. Est-ce que l'héroïne va bien ?
Tout va s'arranger. Ne t'inquiète pas, calme-toi un peu. Sais-tu que le patient de Yeoju a une espérance de vie limitée ?
박지민
bien sûr.
김 간호사
Parfois, ils s'effondrent ainsi. Dans ce cas, vous pouvez les amener ici de cette façon. Et s'ils sont encore instables avant de s'effondrer, vous devez leur administrer immédiatement les médicaments prescrits.
박지민
Oui···.
전정국
Infirmière Kim !
김 간호사
Calme-toi un instant. Oui, j'y vais !
전정국
Puisque sa respiration s'améliore, veuillez la transférer dans une chambre d'hôpital privée.
김 간호사
Oui, je vais le déplacer.
박지민
JE···.
전정국
Ah, c'est vous cette personne, n'est-ce pas ?
박지민
Oui, l'héroïne...
전정국
Maintenant que j'ai repris mon souffle, veuillez me conduire dans ma chambre d'hôpital et prenez bien soin de moi. Je vais bientôt me réveiller. Il semblerait que j'aie réussi à devenir le petit ami de Yeoju.
박지민
Oh oui... En tout cas, merci beaucoup.
전정국
Oui, si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à appeler. C'est vraiment difficile d'être pressé par le temps.
박지민
Ah… J’aurais dû être là. C’est entièrement de ma faute. J’ai été impoli avec l’héroïne pendant un instant…
전정국
Je vous l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? L'héroïne a besoin d'amour.
박지민
Oui···.
전정국
Le rôle de mon copain est de combler la rechute avec uniquement de bons souvenirs, car je suis en train de rechuter avec de mauvais. Je l'observerai un certain temps avant de décider si je le laisse partir.
박지민
Oui, monsieur. Merci beaucoup. Oh, mais la chambre d'hôpital de Yeoju…
전정국
Oh, vous êtes déjà montée pendant que nous parlions. Hein ? Infirmière Kim !
김 간호사
Oh oui!
전정국
Je viens de descendre. Je vais vous montrer la chambre d'hôpital de Yeoju.
김 간호사
d'accord.
김 간호사
Mme Yeoju est une patiente particulière. Avant le décès de son petit ami, le médecin responsable s'est très bien occupé d'elle.
박지민
Ah… je vois. Vous êtes une personne reconnaissante…
김 간호사
Bien sûr, je suis proche de Yeoju car je m'occupe d'elle depuis longtemps.
김 간호사
C'est ici.
박지민
La chambre d'hôpital est agréable.
김 간호사
Comme je l'ai dit, Mme Yeoju est une patiente particulière, c'est pourquoi le médecin responsable lui a réservé cette chambre.
박지민
Oh, merci. D'avoir si bien pris soin de Yeoju.
김 간호사
Non, alors reposez-vous.
박지민
Oui.
[Le point de vue de Yeoju]
박지민
Héroïne… Je m’en vais. Je n’aurais pas dû te laisser comme ça, je suis désolé…
윤여주
Arrête de pleurer.
박지민
Ah... j'entends même des hallucinations.
윤여주
Ce n'est pas une hallucination auditive, Park Jimin.
Si vous avez apprécié, merci de cliquer sur « J’aime ».