Fleurs de cerisier séchées
Épisode 38
클로토
Hmm... si vous pouvez me le donner...
라케시스
Y a-t-il quelque chose que vous, un être humain, puissiez nous apporter ?
플로렌스
Tu parles vraiment trop...
플로렌스
Alors dis-moi quelque chose !
아미
Jouez, calmez-vous...
김석진
Si Play n'y arrive pas seul, je l'aiderai aussi.
아미
moi aussi.
아트로포스
Hmm... vraiment ?
클로토
Ensuite, il y a quelque chose que vous devez faire.
아미
Que se passe-t-il...?
라케시스
Vous devez être nos lions.
플로렌스
Si vous êtes un lion... une faucheuse ?
아미
Un lion ne devrait-il pas mourir ?
아트로포스
En général, oui, mais vous êtes une exception.
클로토
Thanatos est un peu occupé ces derniers temps.
라케시스
Pour une raison inconnue, de nombreuses morts ont échappé au destin que nous nous étions fixé.
김석진
Qu'est-ce que c'est...
아트로포스
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas qui a fait ça, mais j'échappe au destin.
클로토
Le nombre de personnes qui mouraient subitement augmentait de façon exponentielle, si bien que Thanatos ne pouvait pas y faire face à lui seul.
플로렌스
D'accord, combien de temps ?
라케시스
100 personnes par personne-
아트로포스
Ça ne va pas prendre longtemps, hein ? Il doit y avoir tellement de morts, lol
클로토
Est-ce une mission facile ?
플로렌스
Oui, c'est exact, donc maintenant l'amour... est autorisé ?
라케시스
bien sûr
아트로포스
Si on le fait, on le fait~
김석진
Alors allons-y maintenant.
플로렌스
hein
Vroum-
플로렌스
Sœur!
체리
Jouer!
김석진
Voilà, tout est rentré dans l'ordre.
체리
Vraiment ? Merci ! Merci infiniment à tous !
플로렌스
Ouais haha
Clé de frappe
아미
Oui ? Vous l'avez tous ressenti...?
플로렌스
euh.
체리
Qu'est-ce que cela signifie...?
체리
Que ressens-tu ?
김석진
Non, ce n'est rien
아미
Tu vas voir Taehyung haha
체리
Mais quel est le prix à payer ? Je ne peux pas le faire gratuitement…
플로렌스
J'ai insisté, et ils ont fini par m'écouter. Ne t'inquiète de rien, profite simplement de ton rendez-vous !
체리
Ouais haha...
...
김석진
Allons-y maintenant...
아미
hein
플로렌스
J'imagine que c'était une bonne chose que je n'aie rien dit ?
김석진
Oui, c'était un excellent choix.
아미
Je suis un peu fière car je pense avoir aidé Cherry.