Fiori di ciliegio secchi
Episodio 38
클로토
Hmm... se puoi darmelo...
라케시스
C'è qualcosa che tu, in quanto essere umano, puoi darci?
플로렌스
...Parli davvero troppo...
플로렌스
Allora dimmi una cosa!
아미
Gioca, calmati...
김석진
Se Play non ce la fa da solo, ti aiuterò anch'io.
아미
Anche io.
아트로포스
Mmm...davvero?
클로토
Allora c'è qualcosa che dovete fare, ragazzi
아미
Cosa sta succedendo...?
라케시스
Voi ragazzi dovete essere i nostri leoni-
플로렌스
Se sei un leone... un mietitore?
아미
Un leone non dovrebbe morire?
아트로포스
Di solito è così, ma tu sei un'eccezione.
클로토
Thanatos è un po' affollato in questi giorni
라케시스
Per qualche ragione, ci sono state molte morti che sono sfuggite al destino che ci eravamo prefissati.
김석진
Che cos'è...
아트로포스
Non so cosa sta succedendo, non so chi l'ha fatto, ma sto sfuggendo al destino.
클로토
Il numero di persone che morivano improvvisamente aumentava in modo esponenziale, quindi Thanatos da solo non riusciva a gestirlo.
플로렌스
Ok, per quanto tempo?
라케시스
100 persone a persona-
아트로포스
Non ci vorrà molto, vero? Devono morire così tante persone, lol
클로토
È una missione facile?
플로렌스
Sì, è proprio così, quindi ora l'amore...è permesso?
라케시스
Ovviamente
아트로포스
Se lo facciamo, lo facciamo~
김석진
Allora andiamo adesso.
플로렌스
eh
Whoosh-
플로렌스
Sorella!
체리
Giocare!
김석진
Bene, ora tutto è tornato alla normalità.
체리
Davvero? Grazie! Grazie mille a tutti!
플로렌스
Sì haha
Digitazione-
아미
Sì? L'avete sentito tutti...?
플로렌스
uh.
체리
Che cosa significa...?
체리
Cosa provi...? Cosa provi...?
김석진
No, non è niente
아미
Vai da Taehyung haha
체리
Ma qual è il prezzo...? Non posso farlo per niente...
플로렌스
Ho continuato a chiedere, quindi mi hanno ascoltato. Non preoccuparti di niente, goditi semplicemente il tuo appuntamento~
체리
Sì, ahah...
...
김석진
Andiamo adesso...
아미
eh
플로렌스
Immagino che sia stata una buona cosa non aver detto nulla?
김석진
Sì, è stata un'ottima scelta.
아미
Mi sento un po' orgoglioso perché penso di aver aiutato Cherry.