Alerte excitation
employé
오전 7:12
Yeo-ju et Jeong-guk, qui ont commencé à travailler comme stagiaires dans l'entreprise aujourd'hui
김태형
Bon, je dois me lever maintenant. Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.
이여주
Euh, encore un petit peu.
L'héroïne se tortillant dans les bras de Taehyung
김태형
Tu vas être en retard le premier jour ? Réveille-toi vite.
이여주
Héhé~ J'ai envie de dormir plus
Taehyung donne un profond baiser matinal à l'héroïne.
이여주
[Baesishi_] Je t'aime, oppa
김태형
Je t'aime, Jjuu. Réveille-toi vite. Je vais me laver d'abord.
이여주
Ouais, lave-toi d'abord, oppa.
Taehyung et Yeoju font partie de la même équipe de conception. Jungkook est dans l'équipe des relations publiques.
박팀장
Bonjour à tous, je suis Yeoju Lee, stagiaire, et je rejoins notre équipe dès aujourd'hui. Applaudissez-moi pour me souhaiter la bienvenue !
이여주
Bonjour, je suis Yeoju Lee. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
박팀장
Miss Yeoju, asseyez-vous à côté de Kim Taehyung.
이여주
Oui
박팀장
La réunion débutera dans 10 minutes. Madame Yeoju, veuillez faire cinq copies de ce document et vous préparer pour la réunion.
이여주
Oui, chef d'équipe
김태형
[#234] Avec la forme de ta bouche - Combat !
L'héroïne sourit timidement à Taehyung
박팀장
Ah, Taehyung, s'il te plaît, coache Yeoju jusqu'à ce qu'elle s'habitue au travail.
김태형
Oui, chef d'équipe. Allons-y. Yeoju.
이여주
Oui, aîné.
김태형
Et Jjuu ?
이여주
Je ne sais toujours pas ce qui se passe haha J'espère que Jungkook va bien
김태형
Il est tellement vif d'esprit, il va réussir.
Les deux personnes sont retournées à leurs places après avoir fini de recopier.
박팀장
Je vais à la réunion. Madame Yeoju, veuillez apporter la copie.
이여주
Oui
오전 12:00
민사원
Taehyung, allons manger.
김태형
Oh oui, allons-y ensemble, mademoiselle Yeoju.
민사원
Nous allons aller manger un steak...
이여주
Ah oui, c'est le tueur de steak.
박팀장
Un steak ? J'en veux un aussi.
김태형
Oui, chef d'équipe, allons-y. Yeoju, allons-y vite.
이여주
Ouais
Le chef d'équipe Park ouvre la marche, et Taehyung sort aux côtés de Yeoju. Min Sa-won marche, l'air un peu nerveux. Je pensais qu'elle dirait qu'elle ne pouvait pas se permettre de manger cher en tant que stagiaire, alors j'ai dit que je prendrais un steak, mais je ne savais pas que le chef d'équipe Park nous suivrait.
김태형
Tirer la chaise-] Yeoju...
민사원
Merci Taehyung~
박팀장
Taehyung, va t'asseoir là-bas. Je reste ici.
Le chef d'équipe Park est assis à côté du service des affaires civiles et dit
김태형
Oui, chef d'équipe.
Taehyung regarde Yeoju et esquisse un sourire narquois. Yeoju lui rend son sourire. Minsawon est visiblement mécontent de Yeoju.
필요한 역
La nourriture que j'ai commandée est arrivée.
Taehyung coupe machinalement le steak en petits morceaux et le remplace par l'assiette devant Yeoju. Min Sa-won regarde Yeoju d'un air perplexe.
이여주
Merci, je vais apprécier mon repas.
민사원
Mademoiselle Yeoju, je voudrais un café glacé américain. Ah bon ? Monsieur Choi, asseyez-vous avec moi. Pourquoi êtes-vous seul ?
이여주
Que dois-je vous apporter, Monsieur Choi ?
최대리
Je voudrais une tasse de café latte, s'il vous plaît.
이여주
Oui
김태형
Madame, asseyez-vous. Je vais y aller et je reviens.
Taehyung installe Yeoju et va commander. Min Sa-won manifeste son agacement. Yeoju observe le café et aperçoit Jeong-guk.
이여주
[Me levant de mon siège-] Je vais aller voir un ami un petit moment.
Choi Dae-ri hoche la tête, signifiant qu'il va partir. Yeo-ju se dirige vers Jeong-guk.
이여주
Jungkook, pourquoi es-tu seul ?
전정국
Tout le monde, allez aux toilettes. Qu'a mangé notre héroïne ?
이여주
Steak, hein ?
전정국
Notre patron tenait absolument à manger de la soupe aux os de bœuf par cette chaleur, lol. Et toi, tu as mangé quelque chose de bon ? Comment se passe ton travail ?
이여주
J'aime ça parce que je suis avec mon frère haha
전정국
[Tapotant la tête de l'héroïne] Euigeu
À ce moment-là, les membres de l'équipe de Jeongguk retournent à leurs places et Yeoju se lève rapidement de son siège.
이여주
Jungkook, je dois y aller. À plus tard à la maison.
Yeoju salue les membres de l'équipe de Jeongguk d'une révérence et retourne à sa place.
Pendant ce temps, dès que Yeo-ju part, Min Sa-won commence à critiquer Choi Dae-ri à sa place.
민사원
Cette dame, je parle de toi. Ce n'est pas une renarde comme les autres. Je ne sais pas comment elle a réussi à charmer Taehyung, mais il sourit à chaque fois qu'il la voit, et tout à l'heure, pendant notre repas, elle a même coupé son steak pour moi.
최대리
Vous ne connaissiez pas le bureau des affaires civiles ? Toute l'entreprise est au courant ?
민사원
Quoi?
최대리
Monsieur Kim Tae-hyung est le fils aîné du président de notre société. La personne qui parle à Madame Yeo-ju est le cadet. Madame Yeo-ju est la fille d'un ami du président. Ce dernier l'a élevée depuis l'âge de 5 ans. Monsieur Tae-hyung et Madame Yeo-ju sont fiancés ; ils vont donc se marier.
민사원
Hein ? C'est vrai ?
À ce moment-là, Taehyung revient.
민사원
Taehyung, c'est vrai ? Toi et Yeoju êtes fiancés ?
김태형
Oui, c'est exact, Yeoju, elle va être ma femme.
L'héroïne fait son retour à ce moment-là.
김태형
Où étais-tu?
이여주
À mon ami là-bas
Taehyung regarda dans la direction indiquée par Yeoju.
김태형
Ah~ À Jungkook ? Notre Yeoju a commandé un latte à la fraise.
이여주
Oui, merci haha
최대리
Vous êtes toujours aussi mignons tous les deux.
김태형
C'est agréable à regarder, haha
민사원
Mais que font les parents de Yeoju ?
이여주
Hein ? Pourquoi mes parents sont-ils soudainement comme ça ?
민사원
Oh, pardon. J'étais simplement curieux, car vous avez dit avoir été élevé par le Président. Pourquoi avez-vous grandi chez le Président ?
이여주
Ah, il se porte bien aux États-Unis maintenant, mais à l'époque, il n'avait pas les moyens de m'emmener avec lui, alors il l'a laissé chez ses parents actuels.
민사원
Alors, que fais-tu maintenant ?
이여주
Je ne sais pas si vous le savez, mais il est le président du groupe Huai et mon père biologique.
민사원
Oh mon Dieu ?! Vraiment ? Mais pourquoi Yeo-ju n'est-elle pas allée en Amérique ?
이여주
Ah~ Je ne veux pas être séparée de mon frère. Je suis obsédée par lui depuis que je suis toute petite.
L'héroïne tient la main de Taehyung et dit
김태형
Si l'héroïne était allée en Amérique, je l'aurais probablement suivie aussi.
이여주
Oppa, réponds-moi honnêtement.
김태형
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
이여주
Avez-vous déjeuné seul avec les Affaires civiles ?
김태형
Hein ? Hein ?
이여주
Le fonctionnaire a-t-il donné sa queue à ton frère ?
김태형
Eh bien, ça ne m'intéresse pas vraiment, donc je ne sais pas.
이여주
Pff, ça se voit rien qu'à le regarder. Il a dû crier « Taehyung-ssi, Taehyung-ssi » un nombre incalculable de fois. À le voir, on dirait qu'il ne savait même pas qui était mon frère.
김태형
Alors, qu'est-ce qui vous inquiète ?
이여주
Je ne suis pas inquiète. Je suis juste contrariée qu'une autre fille, et pas moi, flirte avec mon frère.
김태형
Oh là là, tu ne te sens pas bien ? Mais pourquoi tu te sens si bien ? Haha
Taehyung est tellement mignon qu'il est jaloux de l'héroïne.
김회장 (태형 정국 아빠)
Comment s'est passée votre journée ? Vous êtes-vous bien amusés au travail ?
전정국
Eh bien, c'est exact. J'ai simplement fait mon travail correctement, comme on me l'avait demandé.
이여주
Moi aussi, mais c'était plutôt amusant.
김회장 (태형 정국 아빠)
Oui. Je suis content que vous vous amusiez. Travaillez bien et vous trois, vous agrandirez encore plus notre groupe ARMY.
이여주
Ne t'inquiète pas, papa. Qui sommes-nous ? Ne sommes-nous pas les fils et filles du président Kim et de Mme Jeon Mi-nyeo ? Haha.
전미녀
Oui, mes bébés. Maman a confiance en mes bébés !