Cela existe, mais cela n'existe pas

Épisode 33

강여주

.. euh,

윤정한

Je crois que j'ai reçu un appel.

윤정한

Venez le recevoir confortablement

강여주

Ah... ouais

Je suis sortie du magasin un instant, mon téléphone vibrant.

강여주

Bonjour?

???

-Sœur.....!!!!

강여주

Mais enfin, pourquoi ta voix sonne-t-elle si urgente ?!

최승철

-Non,

최승철

-Vous avez dit que vous vous êtes effondré...

최승철

-Pourquoi ne me l'as-tu pas dit.!

최승철

-Je viens de l'apprendre aujourd'hui.

최승철

-Si j'avais su plus tôt, je serais allé te rendre visite à l'hôpital.

강여주

Ah...

최승철

-...

최승철

- Excusez-moi, je me suis emporté·e trop ?

강여주

Oh non

강여주

Merci de votre sollicitude.

최승철

— Mais pourquoi es-tu tombé ?

강여주

Juste... du stress... ?

최승철

— À cause de ta petite sœur… ?

Seungcheol demanda prudemment.

강여주

…Oui, je suppose.

Peut-être est-ce parce que l'adversaire est Seungcheol,

Je n'ai pas eu de scrupules à toucher une zone aussi sensible.

최승철

-J'imagine que tu subis beaucoup de pression de la part de ton père...?

강여주

C'est exact... c'était le cas.

최승철

— C'était comme ça, n'est-ce pas ?

최승철

-Le passé simple... n'est-ce pas ?

강여주

hein,

강여주

C'est du passé maintenant.

최승철

-Tout s'est bien passé avec votre père ?

Seungcheol demanda joyeusement.

강여주

.. hein

J'ai également esquissé un léger sourire.

최승철

-......C'était tellement bon..

Seungcheol semblait un peu triste pour une raison quelconque.

La voix de Seungcheol trembla légèrement.

최승철

-J'étais très inquiète...

강여주

.. merci

강여주

que..

최승철

-Oui?

강여주

Euh, je suis désolé...

강여주

Je suis venu manger maintenant...

최승철

-Oh, je suis désolé..!

최승철

-Allons manger rapidement, je raccroche !

강여주

Ah.. Ah.. Tu n'as pas à t'excuser ㄷ-,

Cogner-,

Seungcheol raccrocha précipitamment.

J'ai fixé mon téléphone d'un air absent, puis je suis retourné dans le restaurant.

윤정한

Venir vite!

윤정한

La nourriture est déjà là.

강여주

Waouh, qu'est-ce que c'est ? C'est sorti très vite.

En entrant dans le restaurant,

Jeonghan m'a salué avec un sourire.

Un délicieux parfum de pâtes embaumait le restaurant.

C'était une odeur qui m'a mis l'eau à la bouche.

윤정한

Merci pour ce repas

강여주

Merci pour ce repas !

J'ai pris une bouchée de pâtes.

강여주

Hmm..!

C'était délicieux.

Était-ce plus spécial parce que c'étaient des pâtes consommées dans une autre région ?

ou non..

Était-ce un moment spécial parce que c'était un déjeuner avec Jeonghan ?

C'était d'un tout autre niveau que les pâtes que je commandais et mangeais seule chez moi.

윤정한

C'est délicieux, n'est-ce pas ?

강여주

Oui, c'est tellement délicieux.

J'ai souri largement.

Puis, Jeonghan détourna rapidement le regard.

윤정한

Je suis content d'être venu ici.

Jeonghan marmonna.

.

...

...

강여주

Je suis rassasié.

Je mangeais tellement distraitement que, sans m'en rendre compte, mon assiette était complètement vide.

윤정한

J'ai bien mangé !

Jeonghan a regardé ma vaisselle propre et a souri avec satisfaction.

강여주

Grâce à vous, j'ai dégusté un délicieux repas.

윤정한

C'est une chance !

윤정한

Alors, on sort maintenant ?

강여주

Très bien.

Nous nous sommes levés de nos sièges et avons marché jusqu'au comptoir.

직원

Oui, souhaitez-vous payer ?

윤정한

Oui-

직원

C'est 18 500 wons.

윤정한

C'est ici!

Avant même que je puisse lui tendre ma carte, Jeonghan m'a rapidement tendu la sienne.

직원

Oui, j'ai reçu la carte.

직원

Vous calculez tout en une seule fois ?

강여주

Ah,

윤정한

Oui, faites-le en une seule fois.

Cette fois, Jeonghan a intercepté mon commentaire.

직원

Oui-

강여주

Hé..!

윤정한

J'ai amené ma sœur, donc je survivrai !

강여주

Qu'est-ce que c'est...

직원

Oui, votre paiement a été traité. Merci.

윤정한

merci.

Jeonghan inclina légèrement la tête, salua le personnel et quitta le restaurant.

강여주

...

J'aimais bien Jeonghan qui prenait si bien soin de moi.

…non, attendez une minute,

Ai-je vraiment dit « bien » ?

Non non,

Pour l’instant, dire que « c’était bien » ne signifie pas que c’était bien du point de vue d’une personne du sexe opposé.

..... C'est ça.

강여주

…et maintenant ?

J'ai demandé, en essayant de paraître calme.

윤정한

Que fais-tu d'habitude quand tu viens jouer ?

강여주

.. moi...?

J'ai rarement joué comme ça auparavant...

윤정한

…Oh, j’ai dit que je n’étais jamais allé dans un endroit comme celui-ci…

윤정한

Désolé...

강여주

Oh non..!

강여주

Que faites-vous habituellement lorsque vous venez dans un endroit comme celui-ci ?

J'ai posé la question à Jeonghan à l'envers.

윤정한

Hmm..

윤정한

nous,

윤정한

Tu veux aller prendre une photo ?

강여주

image?

Maintenant que j'y pense, je crois avoir vu beaucoup d'enfants poster des photos d'eux coupés en quatre sur Instagram.

윤정한

Oui

윤정한

Suis-moi!

Jeonghan m'a attrapé le poignet et a commencé à marcher.

강여주

..!

J'ai été traîné à Jeonghan sans opposer de résistance.

윤정한

C'est ici!

강여주

.. Ouah

Il y avait plein de jolis accessoires disposés là.

Ce sont probablement des accessoires utilisés pour prendre des photos.

Par curiosité, j'ai essayé un joli bandeau.

Quand je me suis regardée dans le miroir, je me suis vue sourire largement.

Je me sentais mal à l'aise dans cet état.

Depuis combien de temps n'ai-je pas été aussi heureux ?

윤정한

Oh, ça te va bien, n'est-ce pas ?

강여주

.. d'accord..?

Je me sentais bien intérieurement.

???

euh..?

???

Kang Yeo-ju.....?