Esiste, ma non esiste

Episodio 33

강여주

.. ehm,

윤정한

Penso di aver ricevuto una chiamata.

윤정한

Vieni a riceverlo comodamente

강여주

Ah... sì

Sono uscito per un attimo dal negozio con il mio telefono vibrante.

강여주

Ciao?

???

-Sorella.....!!!!

강여주

Ma che diavolo, perché la tua voce sembra così urgente..!

최승철

-NO,

최승철

-Hai detto che sei crollato...

최승철

-Perché non me l'hai detto..!

최승철

-L'ho scoperto solo oggi.

최승철

-Se l'avessi saputo prima, sarei venuto a trovarti in ospedale.

강여주

ah...

최승철

-...

최승철

-Scusa, mi sono emozionato troppo?

강여주

Oh no

강여주

Grazie per la tua preoccupazione.

최승철

-.. Ma perché sei caduto?

강여주

Solo... stress..?

최승철

-Per via di tua sorella minore...?

Seungcheol chiese con cautela.

강여주

.. Sì, credo di sì.

Forse è perché l'avversario è Seungcheol,

Non mi sentivo in colpa nel toccare una zona così sensibile.

최승철

-Immagino che la pressione di tuo padre sia forte...?

강여주

Esatto... lo era.

최승철

-'Era così', giusto?

최승철

-Tempo passato... giusto..?

강여주

eh,

강여주

Ora è il passato remoto.

최승철

-Le cose andavano bene con tuo padre?

Seungcheol chiese allegramente.

강여주

.. eh

Anch'io sorrisi debolmente.

최승철

-......Era così buono..

Per qualche motivo Seungcheol sembrava un po' triste.

La voce di Seungcheol tremava leggermente.

최승철

-Ero molto preoccupato..

강여주

.. Grazie

강여주

Quello..

최승철

-SÌ?

강여주

Ehm, mi dispiace...

강여주

Sono venuto a mangiare adesso...

최승철

-Oh, mi dispiace..!

최승철

-Andiamo a mangiare velocemente, riattacco!

강여주

Ah.. Ah.. Non devi dispiacerti ㄷ-,

Tonfo-,

Seungcheol riattaccò il telefono in fretta.

Fissai il telefono senza espressione e poi tornai al ristorante.

윤정한

Venite subito!

윤정한

Il cibo è già qui.

강여주

Wow, cos'è questo? È uscito davvero in fretta.

Quando entrai nel ristorante,

Jeonghan mi ha accolto con un sorriso.

Il profumo fragrante della pasta aleggiava nel ristorante.

Era un odore che mi faceva venire l'acquolina in bocca.

윤정한

grazie per questo cibo

강여주

grazie per questo cibo!

Ho mangiato un boccone di pasta.

강여주

Hmm..!

È stato delizioso.

Era più speciale perché si trattava di pasta consumata in una regione diversa?

o no..

Era speciale perché era un pranzo con Jeonghan?

Era di un livello completamente diverso dalla pasta che ero solito ordinare e mangiare da solo a casa.

윤정한

È delizioso, vero?

강여주

Sì, è davvero delizioso.

Sorrisi brillantemente.

Poi Jeonghan distolse rapidamente lo sguardo.

윤정한

.. Sono contento di essere venuto qui.

Jeonghan borbottò.

.

..

...

강여주

Sono pieno.

Stavo mangiando così distrattamente che prima che me ne rendessi conto, il piatto era completamente vuoto.

윤정한

Ho mangiato bene~!

Jeonghan guardò i miei piatti puliti e sorrise soddisfatto.

강여주

Grazie a te ho mangiato benissimo.

윤정한

Che fortuna!

윤정한

Allora usciamo adesso?

강여주

Va bene allora.

Ci alzammo dai nostri posti e andammo al bancone.

직원

Sì, vuoi pagare?

윤정한

SÌ-

직원

Costa 18.500 won.

윤정한

Ecco qui!

Prima ancora che potessi consegnargli il mio biglietto da visita, Jeonghan mi ha subito consegnato il suo.

직원

Sì, ho ricevuto la carta.

직원

Stai calcolando tutto in una volta?

강여주

Ah,

윤정한

Sì, per favore fate tutto in una volta.

Questa volta Jeonghan ha intercettato il mio commento.

직원

SÌ-

강여주

EHI..!

윤정한

Ho portato mia sorella, quindi sopravviverò!

강여주

Che cos'è...

직원

Sì, il tuo pagamento è stato elaborato. Grazie.

윤정한

Grazie.

Jeonghan chinò leggermente la testa, salutò il personale e lasciò il ristorante.

강여주

...

Mi è piaciuto Jeonghan, che si è preso così tanta cura di me.

..no, aspetta un attimo,

Ho appena detto "buono"?

No no,

In questo momento, il fatto che "è stato bello" non significa che sia stato bello per una persona del sesso opposto.

..... Questo è tutto.

강여주

..dove andiamo adesso?

Chiesi, cercando di sembrare calmo.

윤정한

Cosa fai di solito quando vieni a giocare?

강여주

.. Me...?

Raramente ho giocato così prima...

윤정한

.. Oh, ho detto che non sono mai stato in un posto come questo..

윤정한

Scusa...

강여주

Oh no..!

강여주

Cosa fai di solito quando arrivi in ​​un posto come questo?

Ho chiesto a Jeonghan la stessa cosa.

윤정한

Hmm..

윤정한

Noi,

윤정한

Vuoi andare a scattare una foto?

강여주

immagine?

Ora che ci penso, mi sembra di aver visto un sacco di ragazzi caricare foto in quattro su Instagram.

윤정한

SÌ

윤정한

Seguitemi!

Jeonghan mi afferrò il polso e cominciò a camminare.

강여주

..!

Fui trascinato a Jeonghan senza opporre resistenza.

윤정한

Ecco qui!

강여주

.. Oh

C'erano un sacco di graziosi oggetti di scena posizionati lì.

Probabilmente si tratta di oggetti di scena utilizzati per scattare le foto.

Per curiosità ho provato un grazioso cerchietto.

Quando mi sono guardato allo specchio, mi sono visto sorridere radiosamente.

Mi sentivo a disagio in questa situazione.

Da quanto tempo non sono così felice?

윤정한

Oh, ti sta bene, vero?

강여주

.. Va bene..?

Mi sentivo bene dentro.

???

ehm...?

???

Kang Yeo-ju.....?