Existe, pero no existe
Episodio 33
강여주
.. oh,
윤정한
Creo que recibí una llamada.
윤정한
Ven y recíbelo cómodamente
강여주
Ah.. sí
Salí de la tienda por un momento con mi teléfono vibrando.
강여주
¿Hola?
???
-Hermana.....!!!!
강여주
¡Qué carajo! ¿Por qué tu voz suena tan urgente?
최승철
-No,
최승철
-Dijiste que te desplomaste...
최승철
-¿Por qué no me lo dijiste?
최승철
-Me enteré hoy.
최승철
-Si lo hubiera sabido antes, habría ido a visitarte al hospital.
강여주
ah..
최승철
-...
최승철
-Lo siento, ¿me emocioné demasiado?
강여주
Oh, no
강여주
Gracias por su preocupación.
최승철
-.. Pero ¿por qué te caíste?
강여주
¿Solo...estrés..?
최승철
-¿Por tu hermana menor..?
Seungcheol preguntó con cautela.
강여주
.. Sí, supongo que sí.
Tal vez sea porque el oponente es Seungcheol,
No me sentí mal por tocar una zona tan sensible.
최승철
-Supongo que estás bajo mucha presión por parte de tu padre..
강여주
Así es... lo fue.
최승철
-Fue así ¿no?
최승철
-Tiempo pasado... ¿verdad?
강여주
eh,
강여주
Ahora es tiempo pasado.
최승철
-¿Todo iba bien con tu padre?
Seungcheol preguntó felizmente.
강여주
.. eh
Yo también sonreí levemente.
최승철
-......Eso estuvo muy bueno..
Seungcheol parecía sentirse un poco triste por alguna razón.
La voz de Seungcheol tembló levemente.
최승철
-Estaba muy preocupado..
강여주
.. gracias
강여주
eso..
최승철
-¿Sí?
강여주
Umm, lo siento...
강여주
Vine a comer ahora...
최승철
-¡Oh, lo siento..!
최승철
-Vamos a comer rápido, ¡te cuelgo!
강여주
Ah... Ah... No tienes que disculparte ㄷ-,
Golpear-,
Seungcheol colgó el teléfono apresuradamente.
Me quedé mirando mi teléfono sin expresión y luego regresé al restaurante.
윤정한
¡Ven rápido!
윤정한
La comida ya está aquí.
강여주
¡Guau! ¿Qué es esto? Salió rapidísimo.
Al entrar al restaurante,
Jeonghan me saludó con una sonrisa.
El fragante aroma de la pasta flotaba por todo el restaurante.
Era un olor que me hizo agua la boca.
윤정한
gracias por esta comida
강여주
¡Gracias por esta comida!
Tomé un bocado de pasta.
강여주
Mmm..!
Estaba delicioso.
¿Fue más especial porque era pasta que se comía en una región diferente?
O no..
¿Fue especial porque era un almuerzo con Jeonghan?
Era un nivel completamente diferente de la pasta que solía pedir y comer sola en casa.
윤정한
Está delicioso, ¿verdad?
강여주
Sí, es muy delicioso.
Sonreí brillantemente.
Entonces Jeonghan rápidamente desvió la mirada.
윤정한
.. Me alegro de haber venido aquí.
Jeonghan murmuró.
.
..
...
강여주
Estoy lleno
Estaba comiendo tan distraídamente que antes de darme cuenta, el plato estaba completamente vacío.
윤정한
¡Comí bien~!
Jeonghan miró mis platos limpios y sonrió con satisfacción.
강여주
Gracias a ti tuve una comida deliciosa.
윤정한
¡Eso es una suerte!
윤정한
Entonces ¿saldremos ahora?
강여주
Está bien entonces.
Nos levantamos de nuestros asientos y caminamos hacia el mostrador.
직원
Si, ¿quieres pagar?
윤정한
Sí-
직원
Son 18.500 wones.
윤정한
¡Aquí lo tienes!
Antes de que pudiera entregarle mi tarjeta, Jeonghan rápidamente me entregó la suya.
직원
Sí, recibí la tarjeta.
직원
¿Lo estás calculando todo a la vez?
강여주
Ah,
윤정한
Sí, por favor hazlo todo de una vez.
Esta vez, Jeonghan interceptó mi comentario.
직원
Sí-
강여주
ey..!
윤정한
¡Traje a mi hermana, así que viviré!
강여주
Qué es eso...
직원
Sí, su pago ha sido procesado. Gracias.
윤정한
gracias.
Jeonghan inclinó levemente la cabeza, saludó al personal y salió del restaurante.
강여주
...
Me gustó Jeonghan quien me cuidó tan bien.
..no, espera un minuto,
¿Acabo de decir "bien"?
No, no,
Ahora bien, el “fue bueno” no significa que fuera bueno para una persona del sexo opuesto.
..... Eso es todo.
강여주
¿Adónde vamos ahora?
Pregunté, intentando parecer tranquilo.
윤정한
¿Qué sueles hacer cuando vienes a jugar?
강여주
.. a mí...?
Rara vez he jugado así antes...
윤정한
.. Oh, dije que nunca había estado en un lugar como este..
윤정한
Lo siento...
강여주
Oh, no..!
강여주
¿Qué sueles hacer cuando vienes a un lugar como éste?
Le pregunté a Jeonghan al revés.
윤정한
Mmm..
윤정한
nosotros,
윤정한
¿Quieres ir a tomar una foto?
강여주
¿imagen?
Ahora que lo pienso, creo que he visto a muchos niños subiendo fotos de cuatro cortes en Instagram.
윤정한
Sí
윤정한
¡Sígueme!
Jeonghan me agarró la muñeca y comenzó a caminar.
강여주
..!
Me arrastraron hasta Jeonghan sin resistencia.
윤정한
¡Aquí lo tienes!
강여주
.. Guau
Habían muchos accesorios lindos colocados allí.
Probablemente sean accesorios que se utilizan al tomar fotografías.
Por curiosidad, me probé una linda diadema.
Cuando me miré al espejo, me vi sonriendo brillantemente.
Me sentí incómodo conmigo mismo en ese sentido.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que fui tan verdaderamente feliz?
윤정한
Oh, te queda bien, ¿verdad?
강여주
.. bueno..?
Me sentí bien por dentro.
???
oh..?
???
¿Kang Yeo-ju.....?